Psalmi 62 (63)
Ortodoksi.netista
(Ohjattu sivulta Psalmi 63)
Sinun armosi on suurempi kuin elämä
Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan autiomaassa.
(vanhempi käännös)
Jumala, minun Jumalani, sinua minä odotan.
Sieluni janoaa sinua,
ruumiini ikävöi sinua
ja uupuu autiomaassa ilman vettä.
Pyhäkössä saan nähdä sinut,
kokea sinun voimasi ja kirkkautesi.
Suurempi kuin elämä on sinun armosi. Minun huuleni ylistävät sinua.
- Jumalani, minä kiitän sinua niin kauan kuin elän,
- minä turvaan sinuun, kohotan käteni sinun puoleesi.
- Sinä ravitset minut kuin parhaissa pidoissa,
- ja minä ylistän sinua riemuitsevin huulin.
- Minä ajattelen sinua levätessäni,
- sinä olet mielessäni yön hetkinä:
- sinä olet tullut avukseni,
- ja minä saan riemuita siipiesi suojassa.
- Koko voimallani minä tarraudun sinuun, ja sinun oikea kätesi tukee minua.
Tuho kohtaa ne, jotka vaanivat henkeäni:
he joutuvat maan syvyyksiin.
Heidät annetaan miekan saaliiksi, heistä tulee sakaalien ruokaa.
- Antakoon Jumala kuninkaalle paljon iloa.
- Riemuitkoon jokainen, joka vannoo Jumalan nimeen!
- Mutta valehtelijoiden suu tukitaan.
(Septuagintan mukainen käännös)
Daavidin psalmi. Kun Daavid oli Juudean autiomaassa.
Jumala, minun Jumalani, sinun eteesi nousen varhain.
Sinua minun sieluni janoaa,
kuinka usein ruumiini sinua ikävöikään
autiossa, tiettömässä ja vedettömässä maassa!
Niin tulen pyhäkössä sinun katseesi alle
nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.
Suurempi kuin meidän elämämme on sinun armosi,
minun huuleni ylistävät sinua.
- Niin minä kiitän sinua niin kauan kuin elän,
- sinun nimessäsi kohotan käteni.
- Tulkoon sieluni ravituksi niin kuin rasvalla ja öljyllä,
- ja suuni ylistää sinua riemuitsevin huulin.
- Kunpa muistaisin sinua vuoteellani,
- aamun hetkinä ajattelisin sinua,
- sillä sinä olet minun auttajani
- ja minä riemuitsen siipiesi suojassa.
- Minun sieluni tarrautuu sinuun,
- sinun oikea kätesi on minun tukeni.
Turhaan he tavoittelevat minua,
he joutuvat menemään maan syvyyksiin.
Heidät annetaan miekan saaliiksi,
heistä tulee kettujen ruokaa.
- Mutta kuningas on iloitseva Jumalasta.
- Saakoon Jumalaa ylistää jokainen, joka vannoo hänen nimeensä,
- sillä väärämielisten suu tukitaan.