Lähdekoodi sivulle Paratiisin kaipaus

''Autuas se, jota Paratiisi kaipaa''
:: ''– niin, Paratiisi kaipaa ihmislasta,''
:: ''jonka hyvyys kaunistaa.''
''Portillaan se ryöppyää hänen ylitseen,''
:: ''se syleilee häntä rinnoillaan,''
:: ''hellii häntä sylissään.''

::::::[[Efraim Syyrialainen|Efraim]]

<small>(''käännös syyriasta &copy; munkki Serafim'')</small>
----
Aloitamme Ortodoksi.netissä uuden kirjoitussarjan, joka sijoittuu luokkaan [[:Luokka:Pyhien isien kirjoituksia|’Pyhien isien kirjoituksia’]] ja sen alaluokkaan [[:Luokka:Syyrialaisten mystikkojen opetuksia|’Syyrialaisten mystikkojen opetuksia’]]. 

Tekstit tähän sarjaan on suomentanut Joensuun yliopiston [[Systemaattinen teologia|systemaattisen teologian]] ja [[Patristiikka|patristiikan]] professori, [[munkkidiakoni]] [[Serafim (munkki)|Serafim Seppälä]], joka tunnetaan paremmin kirjailija- ja munkkinimellään [[munkki]] Serafim. 

Luvan tekstien julkaisuun sivuillamme olemme saaneet niiden kääntäjältä, munkki Serafimilta.

Tämän kokoelman tekstit on julkaistu aiemmin seuraavissa munkki Serafimin toimittamissa ja kirjoittamissa teoksissa: 
* Paratiisi on idässä (''1999'') 
* Kerubin silmin (''2002'') 
* [[Efraim Syyrialainen]]: Paratiisihymnit (''2003'') 
* [[Iisak Niniveläinen]]: Kootut teokset (''2005'') ja 
* [[Johannes Viiniköynnös]]: Palava ruoko (''2007''). 
Näistä teoksista löytyy myös runsaasti lisätietoa siitä kulttuurista ja ajattelusta, josta nämä tekstit ovat peräisin. 
----
Siirry seuraavaan opetustekstiin:

-> [[Täydellisyyden tie|Filoksenos Mabbugilainen: Täydellisyyden tie]] 

[[Luokka:Pyhien isien kirjoituksia]]
[[Luokka:Syyrialaisten mystikkojen opetuksia]]