Lähdekoodi sivulle Akatistoshymni "Jumalanäiti kaikkien Kuningatar" -ikonille

__NOTOC__
(''Tämä akatistos tunnetaan myös nimellä "syövän parantaja"'')
[[Kuva:Kunnian_kuningatar_vilemov.jpg|thumb|300 px|<center>Jumalanäiti kaikkien Kuningatar<br>Vilemovin luostari, Tšekki<br><small>(''Kuva © Ortodoksi.net / Hannu Pyykkönen'')</small></center>]]
== 1. kontakki ==

Me uskovaiset palvelijasi seisomme omantunnonvaivoissa sinun äskettäin ilmestyneen ikonisi edessä laulaen ylistystä sinulle, oi kaikkien Kuningatar. Paranna luoksesi rientävät palvelijasi, jotta me kaikki voisimme riemuiten veisata sinulle: 

::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 1. iikossi == 

Arkkienkeli tuli alas taivaasta ja sanoi kaikkien Kuningattarelle: Iloitse! Nähden sinut, oi Herra, ruumiillisen muodon ottaneena riemullisella äänellä hän huusi sinulle seuraavasti:

::''Iloitse sinä, meidän pelastuksemme alku.''
::''Iloitse sinä Luojan sallimuksen täyttymys.''
::''Iloitse sinä, josta Jumala otti itselleen lihan.''
::''Iloitse sinä, jossa Näkymätön ilmaistiin selkeästi.''
::''Iloitse sinä, joka vastaanotit itseesi rauhan armon.''
::''Iloitse sinä, joka kudoit lihallisen vaatteen Sanalle.''
::''Iloitse sinä taivaallinen manna, joka henkiin herätät sydämet.''
::''Iloitse sinä armon loistava tähti.''
::''Iloitse sinä elämää vuodattava lähde.''
::''Iloitse Jumalanäiti, siunattu naisten joukossa.''
::''Iloitse sinä turmeltumaton neitsyt, joka synnytit Vapahtajan.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 2.kontakki ==

Sanomaton Sana tuli pieneksi lapsukaiseksi sinusta, oi Neitsyt, suoden parannuksen kaikille, jotka sinua kunnioittavat ja ylistävät Hänen rakastettavaa syntymistään laulaen: 

:: ''Halleluja!''

== 2. iikossi ==

Halaten tuntea tuntemattoman Neitsyt huusi palvelevalle enkelille: paljasta minulle kuinka minä, puhdas Neitsyt, tulen kaikkein korkeimman äidiksi. Silloin Gabriel peljäten puhui hänelle lausuen seuraavasti:

::''Iloitse sinä kaikkein Korkeimman neuvo.''
::''Iloitse sinä sinua rukoilevien nopea apu.''
::''Iloitse sinä Kristuksen rauhan aarteisto.''
::''Iloitse sinä kansasi toivo ja voima.''
::''Iloitse sinä syövän kirouksen ihmeellinen parantaja.''
::''Iloitse sinä heikkouksien parantaja.''
::''Iloitse sinä maailman ainoa puolustaja.''
::''Iloitse sinä suruista varma vapauttaja.''
::''Iloitse sinä, joka aina tyynnytät itkeviä ja kyynelehtiviä.''
::''Iloitse sinä, joka avaat kaikille pelastuksen portit.''
::''Iloitse sinä voiman valtikka, joka asut pyhällä vuorella.''
::''Iloitse sinä munkkien ja maallikoiden sauva.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 3.kontakki ==

Korkeimman voima varjosi sinut, oi Neitsyt, ja aluton otti muodon osoittaen sinut suloiseksi niityksi, josta kaikki toivovat niittävänsä pelastusta laulaen: 

::''Halleluja!''

== 3. iikossi ==

Pyhä ikonisi, kaikkien Kuningatar, tuli ihmeellisesti ylistetyksi, oi Jumalanäiti, kun parannuksia alkoi vuotaa sinun hahmostasi. Sinä soit parannuksen sen edessä uskossa laulaville, jotta ylistysveisut enenisivät:

::''Iloitse sinä laskeutumattoman Valon äiti.''
::''Iloitse sinä loppua lähestyvien voitto.''
::''Iloitse sinä sairauksien ja kärsimyksien todellinen parantaja.''
::''Iloitse sinä orpojen ja leskien loukkaamaton muuri.''
::''Iloitse sinä paratiisin ovien aukaisija.''
::''Iloitse sinä työn raskauttamien puolustaja.''
::''Iloitse sinä uskovien pelastuksen esirukoilija.''
::''Iloitse sinä kristillisen sukukunnan sovittelija.''
::''Iloitse sinä paratiisin johtava taivaalliset portaat.''
::''Iloitse sinä elävä vesi, joka peset kuolevaisten synnit.''
::''Iloitse sinä uuhi, joka säilytät viattomien sydämet.''
::''Iloitse sinä Kirkon lapsien suojaava peite.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 4. kontakki ==

Kaikkien Valtias asuen sinun kohdussasi, aviota tuntematon, antoi maailmalle elämän.
Osoittaen sinut uskovien äidiksi Hän opetti heidät huutamaan: 

::''Halleluja!''

== 4.iikossi ==

Kaikkein kunniallisimpia asioita on tullut esille sinusta ja sinun pyhästä ikonistasi, oi Jumalan kaupunki. Ottaen vastaan parannuksien virrat me huudamme kiitollisina kaikkien kuningattarelle:

::''Iloitse sinä kipuja lievittävä parantava yrtti.''
::''Iloitse sinä viileys, joka viilennät kuumeiset sairaudet.''
::''Iloitse sinä liekki, joka poltat syövän kirouksen.''
::''Iloitse sinä, joka nostat vuoteilta lääkärien sinne hylkäämät.''
::''Iloitse sinä, joka paljastat puhtaimmat kasvosi valituillesi.''
::''Iloitse sinä, joka vapautat synnin kahleista.''
::''Iloitse sinä, jonka kautta me vapaudumme kuolemasta.''
::''Iloitse sinä, josta iloitsee lukemattomat uskovaiset.''
::''Iloitse sinä ihmisajatuksille saavuttamaton korkeus.''
::''Iloitse sinä syvyys, jonka ainoastaan Sana on kokenut.''
::''Iloitse sinä, josta ennustivat muinaiset patriarkat.''
::''Iloitse sinä sinua rukoilevien esipaimenten opastaja.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 5.kontakki ==

Sinä osoittauduit, oi Neitsyt, kaikkein puhtaimmaksi Vapahtajan temppeliksi. Me lankeamme eteesi, oi puhdas, anoen sinua tekemään myös meidät jumaluuden temppeleiksi huutaessamme sinulle: 

::''Halleluja!''

== 5.iikossi ==

Enkelten joukot nähdessään sinun käsissäsi Hänet, joka on omilla käsillään tehnyt ihmisen, ja tietäen sinut Valtiattareksi, vaikkakin kutsut itseäsi palvelijattareksi, yrittävät palvella sinua, oi siunattu, seuraavilla lauluilla:

::''Iloitse sinä johon Jumala asetti enkeleitä korkeamman.''
::''Iloitse sinä, joka täytät maailman ihmeellisillä parannuksilla.''
::''Iloitse sinä, joka kuulet ylistystä ja kunnioitusta taivaasta.''
::''Iloitse sinä, joka vastaanotat kiitosta maailmasta.''
::''Iloitse sinä, joka tuhoat vääryyden siemenet sydämistämme.''
::''Iloitse sinä paholaisen juonien innokas tuhoaja.''
::''Iloitse sinä, joka täytät kyynelten laakson ilolla.''
::''Iloitse sinä, joka muutat kärsimykset taivaalliseksi makeudeksi.''
::''Iloitse sinä Jumalan vastaanottama suloinen tuoksu.''
::''Iloitse sinä, joka riemuitset syntisten katuessa.''
::''Iloitse sinä totuuden aseistus kiusauksia vastaan.''
::''Iloitse sinä vihamielisyydeltä ja hävitykseltä suojaava kilpi.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 6.kontakki ==

Jumalan Sanan saarnaajat, Vapahtajan opetuslapset, ilmestyivät ihmeellisesti sinun luoksesi, oi Neitsyt, kun sinä astuit maasta taivaaseen, jotta yhdestä suusta ja sydämestä laulaisivat Jumalalle: 

::''Halleluja!''

== 6.iikossi ==

Ihmeellinen armo loisti sinun ikonistasi, oi kaikkien Kuningatar, kun saatanallisten opetuksien pimentämä nuorukainen lankesi liikkumattomana sen eteen. Pimeyden siteistä vapautettuna peloissaan ja riemuissaan hän huusi sinulle:

::''Iloitse sinä kunniattoman elämän oikaisija.''
::''Iloitse sinä tuskallisesti kidutettujen lohdutus.''
::''Iloitse sinä, joka karkotat demoniset joukot kirkosta.''
::''Iloitse sinä synnin synkeän pilven karkottaja.''
::''Iloitse sinä näkymättömien ansojen poistaja.''
::''Iloitse sinä demonisten lumousten kaikkivoimallinen voittaja.''
::''Iloitse sinä eksyneiden opastaja.''
::''Iloitse pilvi, joka suojelet viattomia pahasta.''
::''Iloitse sinä vuori, joka ravitset meitä taivaallisella mannalla.''
::''Iloitse sinä, joka täytät meidät Kristuksen nöyryydellä.''
::''Iloitse sinä Taivaallisen valtakunnan kallisarvoinen jalokivi.''
::''Iloitse sinä ikuisen valon kajastus.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 7.kontakki ==

Haluten antaa itsesi ruuaksi uskovaisille Sinä tulit lihaksi neitseestä. Ottaen vastaan Sinun puhtaimman ruumiisi ja veresi uskovaiset tulevat tuntemaan Sinut täydellisen Jumalan. Siksi ihmetellen tätä sanomatonta viisautta me huudamme: 

::''Halleluja!''

== 7.iikossi == 

Luoja paljasti uuden salaisuuden, kun Hän vietti opetuslastensa kanssa Hänen salaista ehtoollistaan. Ja me rukoilemme kaikkien Kuningatarta tekemään meidät otollisiksi osallistumaan jumalallisista ja pyhistä lahjoista laulamme hänelle seuraavasti:

::''Iloitse sinä taivaallisen Leivän antaja.''
::''Iloitse sinä iankaikkisen Elämän kantaja.''
::''Iloitse sinä Kristuksesta osallistuva malja.''
::''Iloitse sinä joka yhdistät sielun ja ruumiin Jumalaan.''
::''Iloitse sinä jumalallisilla salaisuuksilla täytetty kultainen lusikka.''
::''Iloitse sinä kallis arkki, joka sisällät suuret ja pyhät lahjat.''
::''Iloitse sinä pyhään eukaristiaan osoittava.''
::''Iloitse sinä pyhä pöytä, joka tarjoat pyhää ruokaa.''
::''Iloitse sinä, joka asetat otolliset osallistujat oikealle kädellesi.''
::''Iloitse sinä kuolevaisille kuolemattomuuden lähteen osoittaja.''
::''Iloitse sinä rauhaisa suoja ja voima lapsillesi.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 8.kontakki ==

Juhlittuamme outoa synnytystä ja laitettuamme sivuun kaikki maalliset huolet ylentäkäämme sydämemme. Kaikkein Korkein ilmestyi vetääkseen luokseen ne, jotka huutavat: 

::''Halleluja!''

== 8.iikossi ==

Isän helmassa aina oleva sanomaton Sana tuli lihaksi maailmaan. Suuri Jumalamme kirkasti Neitseen ja tervehti hänen vaatimattomuuttaan, joka nyt kuulee:

::''Iloitse sinä rajattoman Jumalan astia.''
::''Iloitse sinä, joka paljastit maailmalle maailman Luojan.''
::''Iloitse sinä kuoleman voiman särkijä.''
::''Iloitse sinä Adamin haavojen parantaja.''
::''Iloitse sinä hengellisten haavojen parantava haude.''
::''Iloitse sinä pyhä öljy, joka ruumiillisia haavoja voitelet.''
::''Iloitse sinä, joka lievität synnytyskivuissa olijoita.''
::''Iloitse kuolevien kärsimysten lievittäjä.''
::''Iloitse sinä kuolevien tuskien hillitsijä.''
::''Iloitse sinä yleisen ylösnousemuksen toivo.''
::''Iloitse sinä oikeauskoisten kiistaton pelastus.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 9.kontakki ==

Kaikki enkelit ja ihmiset ihmettelivät Sinun käsittämättömän lihaksitulosi suuruutta, oi Sana. Täytettynä ihmetyksellä tämän suuren salaisuuden edessä, me pelossa ja vavistuksessa kiitollisina huudamme Sinulle:

::''Halleluja!''

== 9.iikossi ==

Monien sairauksien koettelemina me saamme loppumatonta parannusta pyhästä ikonistasi, oi kaikkien Kuningatar. Otettuamme vastaan uskossa armon, me voimallisin äänin huudamme sinulle:

::''Iloitse sinä, joka jatkuvasti varjelet lapsien terveyttä.''
::''Iloitse sinä, joka kannat terveyttä sairaille.''
::''Iloitse sinä sairaalloisten lapsien parantaja.''
::''Iloitse sinä kärsivien nuorten äiti.''
::''Iloitse sinä sairauksien tähden vuoteeseen kaatuneiden ylös nostaja.''
::''Iloitse sinä kuolemanpelon vallassa olevien lohduttaja.''
::''Iloitse sinä, joka otat huomioon ihmisten itkun.''
::''Iloitse sinä, joka välität meidän vaikeroinnista.''
::''Iloitse sinä, joka muutat maallisen tuskan taivaalliseksi iloksi.''
::''Iloitse sinä myrskyn riepottelemien yliluonnollinen kärsivällisyys.''
::''Iloitse sinä, joka luot ilon itkeville.''
::''Iloitse sinä, joka kannat nöyriä rukouksen siivillä.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 10.kontakki ==

Haluten pelastaa synnin turmeleman ihmisluonnon Luoja laskeutui sinuun kasteen lailla, kuten villoihin, ja teki sinut palavaksi pensaaksi. Ollen Jumala, Hän tuli ihmiseksi, jotta me voisimme laulaa Hänelle: 

::''Halleluja!''

== 10.iikossi ==

Sinä olet neitseille suoja, oi puhdas Neitsyt, kuten myös kaikille, jotka kilvoittelevat puhtaudessa. Jumala asui sinussa siten puhdistaen järjelliset luotunsa, jotka olivat epäpuhtauden vallassa. Näin me voimme laulaa hänelle:

::''Iloitse sinä hiljaisuuden etsijöiden kääntymys.''
::''Iloitse neitsyyden säilyttäneiden kruunu.''
::''Iloitse sinä ihmisten pelastuksen perustus.''
::''Iloitse sinä ylpeiden saavuttamaton huippu.''
::''Iloitse sinä nöyrien avoin pakopaikka.''
::''Iloitse sinä puhdas, joka olet taivaita puhtaampi.''
::''Iloitse sinä, joka olet kerubeja ja serafeja kunnioitettavampi.''
::''Iloitse sinä riemuisa, joka otit vastaan arkkienkelin riemun.''
::''Iloitse sinä peruskivi, joka olet koskettanut käsilläsi ylösnousutta Kristusta.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 11.kontakki ==

Yrittäen kantaa järjellisen laulun Vapahtajalle, me jäämme kelvottomiksi, oi valtiatar neitsyt. Kuitenkin olemme palvelijoitasi, jotka voimme otollisesti veisata Jumalalle, jonka nimi on kuin vuodatettua mirhaa, siksi me Hänelle huudamme: 

::''Halleluja!''

== 11.iikossi == 

Kuin suuri idästä loistava valo – Jumalan Poika – loisti pimeydessä oleville, sinun vieraillessasi luonamme, oi neitsyt. Sinä olet tullut kynttiläksi kynttilänjalassa, Kirkon valoa kantavaksi lapseksi, joka opettaa meitä kantamaan seuraavanlaisia veisuja:

::''Iloitse sinä laskeutumattoman auringon aamunkoitto.''
::''Iloitse sinä jumalallisen tulen astia.''
::''Iloitse sinä valo, joka kudoit pyhien vaatetuksen.''
::''Iloitse sinä soihtu, joka ajat pois demonisen pimeyden.''
::''Iloitse sinä torjuvien mielten valaisija.''
::''Iloitse sinä syntisten sydänten valo.''
::''Iloitse sinä oikea käsi, joka vedät meidät pois turhuuksien merestä.''
::''Iloitse sinä säde, joka johdat pelastettuja taivasten valtakuntaan.''
::''Iloitse sinä katumattomia hämmästyttävä salamanleimahdus.''
::''Iloitse sinä ukkonen, joka tuhoajia pelotat.''
::''Iloitse sinä huonon omantunnon kirkastaja.''
::''Iloitse sinä Jumalan tuomion lepytys.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 12.kontakki ==

Haluten antaa meille armon, Vanhan Testamentin antaja soi meille Uuden. Sitten, otettuamme vastaan armon, ei lain vuoksi, vaan armosta, ja löydettyämme pelastuksen me kaikki huudamme: 

::''Halleluja!''

== 12.iikossi ==

Me veisaamme syntymisellesi, kuten muinoin Israel ylisti kymbaalien kanssa liitonarkin edessä, joka oli esikuva sinusta, todellisesta arkista, jota me nyt hyveellisesti ylistämme. Näin sinä voit kuulla:

::''Iloitse sinä veisujen veisu.''
::''Iloitse sinä maan päällä kuultava psalmi.''
::''Iloitse sinä yhden Jumalan otollinen palvelija.''
::''Iloitse sinä, joka miellytit jumalallista Kolminaisuutta nöyryydelläsi.''
::''Iloitse sinä, joka kannoit itsessäsi Häntä, joka kantaa aikakausia.''
::''Iloitse sinä valtaistuin, jolla istui Hän, joka pitää kädessään koko maailman kaikkeutta.''
::''Iloitse sinä kaikkien aikojen ja aikakausien sanomaton salaisuus.''
::''Iloitse sinä kaikkien ihmisten ja kaikkien kansojen vahva toivo.''
::''Iloitse sinä kunnioitettujen pappien syvä ilo.''
::''Iloitse sinä kirkossa ja keljoissa lausuttujen rukousten pikainen kuulija.''
::''Iloitse sinä Jumalan valitsema armon astia.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.''

== 13. kontakki ==

Oi Äiti, kaikkien Kuningatar, joka kannoit Sanaa, joka kaikkia pyhiä pyhempi, ota vastaan meidän veisumme, paranna meidät kaikista kuolettavista sairauksista ja vapauta meidät tulevasta tuomiosta, jotta huutaisimme: 

::''Halleluja, halleluja, halleluja!''

Oi Äiti, kaikkien Kuningatar, joka kannoit Sanaa, joka kaikkia pyhiä pyhempi, ota vastaan meidän veisumme, paranna meidät kaikista kuolettavista sairauksista ja vapauta meidät tulevasta tuomiosta, jotta huutaisimme: 

::''Halleluja, halleluja, halleluja!''

Oi Äiti, kaikkien Kuningatar, joka kannoit Sanaa, joka kaikkia pyhiä pyhempi, ota vastaan meidän veisumme, paranna meidät kaikista kuolettavista sairauksista ja vapauta meidät tulevasta tuomiosta, jotta huutaisimme: 

::''Halleluja, halleluja, halleluja!''

== 1. iikossi == 

Arkkienkeli tuli alas taivaasta ja sanoi kaikkien Kuningattarelle: Iloitse! Nähden sinut, oi Herra, ruumiillisen muodon ottaneena riemullisella äänellä huusi sinulle seuraavasti:

::''Iloitse sinä, meidän pelastuksemme alku.''
::''Iloitse sinä Luojan sallimuksen täyttymys.''
::''Iloitse sinä, josta Jumala otti itselleen lihan.''
::''Iloitse sinä, jossa Näkymätön ilmaistiin selkeästi.''
::''Iloitse sinä, joka vastaanotit itseesi rauhan armon.''
::''Iloitse sinä, joka kudoit lihallisen vaatteen Sanalle.''
::''Iloitse sinä taivaallinen manna, joka henkiin herätät sydämet.''
::''Iloitse sinä armon loistava tähti.''
::''Iloitse sinä elämää vuodattava lähde.''
::''Iloitse Jumalanäiti, siunattu naisten joukossa.''
::''Iloitse sinä turmeltumaton Neitsyt, joka synnytit Vapahtajan.''
::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

== 1. kontakki ==

Me uskovaiset palvelijasi seisomme omantunnonvaivoissa sinun äskettäin ilmestyneen ikonisi edessä laulaen ylistystä sinulle, oi kaikkien Kuningatar. Paranna luoksesi rientävät palvelijasi, jotta me kaikki voisimme riemuiten veisata sinulle: 

::''Iloitse, oi kaikkien Kuningatar, joka parannat heikkoutemme armollasi.'' 

----

== Tropari, 4.sävelmä ==

''Oi Valtiatar Neitsyt, sinun riemun antavan kunnioitetun ikonisi kaikkien kuningatar, kautta pelasta ne, jotka jatkuvasti anovat sinun armoasi. Vapauta kärsimyksistä, ne jotka rientävät sinun luoksesi. Suojele vaaroista sinun laumaasi, joka aina anoo esirukouksiasi.''

== Rukous ==

''Oi armollisin, kaikkein ihmeellisin Jumalanäiti, Pantanassa, kaikkien Kuningatar! En ole arvollinen, jotta tulisit luokseni. Mutta sinä olet rakastava ja sääliväinen armollisen Jumalanäiti. Sano sana, jotta sieluni paranisi ja heikentynyt ruumiini vahvistuisi. Sillä sinulla on voittamaton voima, ja sinun puheesi voimallisin, oi kaikkien Kuningatar. Sinä hankit voiton minulle, rukoile puolestani, jotta voisin ylistää kunniakkainta nimeäsi nyt ja iankaikkisesti.''

== 2. rukous ==

''Oi kaikkein puhtain Jumalanäiti, kaikkien Kuningatar! Kuule meidän kärsivien huokaukset ihmeellisen Venäjältä Athos-vuorelle tuodun ikonisi edessä. Katso lapsiesi puoleen, jotka kärsivät parantumattomista vaivoista, ja jotka ovat langenneet maahan uskossa pyhän ikonisi edessä. Niin kuin lintu peittää siivillään untuvikkonsa, niin tee sinäkin nyt, joka aina olet läsnä, peitä meidät parantavalla omoforillasi. Sinne missä toivo on kadonnut, tuo horjumatonta toivoa sinuun. Sinne missä katkerat surut voittavat meidät, tuo sinne lepoa suovaa kärsivällisyyttä ja rauhaa. Sinne missä epätoivon tuska asuu sieluissa, anna loistaa jumalallinen valo. Lohduta pelkääviä, vahvista heikkoja, palauta kovettuneisiin sydämiin valistus ja pehmeys. Paranna sairastava kansasi, oi armollisin Kuningatar! Siunaa lääkäriemme mielet ja kädet, jotta he palvelisivat kaikkivoivan Lääkärin, Kristuksen, meidän Jumalamme, välineinä. Me rukoilemme ikonisi edessä, että sinä todella eläisit meidän kanssamme, oi Valtiatar! Ojenna kätesi, jotka ovat täytetyt parannuksilla ja hoitokeinoilla, oi kaikkien murheellisten ilo, kiusauksissa lohduttaja, jotta saatuamme ihmeellisen avun kunnioittaisimme elämänantavaa ja jakaantumatonta Kolminaisuutta, Isää, Poikaa ja Pyhää Henkeä nyt ja aina ja iankaikkisesti.''

----
Tämä akatistos tunnetaan myös nimellä syövän parantaja
----
<center>'''Suomennos: isä Markku Kinkki, 16.6.2011'''</center>  
----
<center><small>Tämän akatistoksen tekstiä (suomennosta) ei ole hyväksytty virallisesti Suomen ortodoksisen kirkon piispainkokouksessa. Siksi se ei ole virallinen jumalanpalvelusteksti eikä sitä voida käyttää julkisissa jumalanpalveluksissa ilman oman hiippakunnan piispan lupaa. Suomennosta voi jokainen käyttää omassa yksityisessä rukouselämässään.</small></center>

<center>'''www.ortodoksi.net'''</center>

[[Luokka:Liturgiset tekstit]]
[[Luokka:Akatistokset|Jum]]
[[Luokka:Jumalansynnyttäjä]]
[[Luokka:Ikonit/Jumalansynnyttäjä|Kaikkien kuningatar]]