Lähdekoodi sivulle Ikoneista – Kolme puhetta ikonien syyttäjiä vastaan (kirja)

[[Kuva:Ikoneista_kansi.jpg|thumb|<center>Kirjan kansi</center>]]
:: [[Johannes Damaskolainen]]: '''Ikoneista – Kolme puhetta ikonien syyttäjiä vastaan''' 
:: Kreikankielinen alkuteos: Πρός τούς διαβάλλοντας τάς αγίας είκόνας
:: Suomentaja: [[Johannes Seppälä]]
:: ISBN 951-9071-80-6
:: Julkaisija  ja kustantaja: [[Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto]] ([[OKJ]]) 
:: Julkaisuajankohta: 1986 
:: Sivumäärä: 142 sivua
:: Koko: 205 mm x 140 mm
:: Sidos: sidottu / kovakantinen

Yksi ikonimaalarien ja ikoneista muuten kiinnostuneiden perusteoksista on juuri tämä isä Johannes Seppälän suomeksi kääntämä pyhän Johannes Damaskolaisen kirja ''Ikoneista – Kolme puhetta ikonien syyttäjiä vastaan''.

== Suomentajan esipuhe ==

Kahdeksannen vuosisadan ehdottomasti suurin kirkollinen opettaja on [[Johannes Damaskolainen]]. Hän syntyi vuonna 680 Damaskoksessa kristillisistä vanhemmista. Noin 718 hän meni [[Munkki|munkiksi]] [[Pyhän Sabbasin suuri lavra|pyhän Sabban luostariin]] Jerusalemiin, ja 730 hänet vihittiin papiksi. Hän lienee kuollut [[Sabbas Pyhitetty|Sabban]] luostarissa 749-750, 70 vuoden iässä. [[Synaksarion|Synaksaristi]] tosin väittää, että hän olisi elänyt 104-vuotiaaksi.

Vuosien 726-730 välillä hän kirjoitti kolme keskenään varsin samankaltaista puhetta pyhien [[ikoni]]en puolesta. Niissä hän vedoten vanhempaan [[traditio]]on ja [[Raamattu]]un monin tavoin todistaa kuvien käytön puolesta ja selvittää sitä, mikä on oikeaa, sallittavaa kuvain kunnioittamista, mikä taas torjuttavaa epäjumalain kuvien palvomista.

Koska [[Ikonoklasmi|kuvainraastajat]] tuomitsivat Johannes Damaskolaisen ja hänen opetuksensa omassa synodissaan vuonna 754, on tavallaan luonnollistakin, että pyhä [[Seitsemäs ekumeeninen kirkolliskokous|seitsemäs ekumeeninen synodi]] palautti hänet kunniaan ja perusti ilmeisesti omat päätöksensä ikoneista ja niiden kunnioittamisesta nimenomaan hänen puheisiinsa. Siten nämä puheet ovat tulleet ikään kuin virallisiksi [[Kirkko|Kirkon]] opin esityksiksi, joihin myöhemminkin on aina viitattu ja joita on käytetty kaiken ikoneita koskevan keskustelun pohjana.

Suomennos on tehty [http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/migne-patrologia-graeca.asp Mignen] [[patrologia]]n tekstin mukaan.

'''[[Johannes Seppälä]]'''

== Sisällysluettelo ==

* Esipuhe — Johannes Seppälä 
* Ensimmäinen puhe ikonien syyttäjiä vastaan 
* Vanhojen ja koeteltujen pyhien isien todistuksia ikoneista 
** Pyhän Dionysios Areiopagiitan kirjeestä Titokselle
** Saman kirjoituksesta Jumalallisista nimistä, ensimmäisestä luvusta
** Saman kirjoituksesta Kirkollisesta hierarkiasta, ensimmäisestä luvusta
** Basileioksen puheesta autuaalle marttyyri Barlaamaille; puhe alkaa: Aikaisemmin pyhien kuolema
** Saman kolmestäkymmenestä luvusta Amfilokiokselle, Pyhästä Hengestä, luvusta 18
** Pyhän Basileioksen puheesta marttyyri Gordiokselle
** saman pyhän puheesta marttyyri Gordiokselle
** Saman puheen lopusta
** Ja puheessaan neljällekymmenelle ylen kalliille marttyyrille hän sanoo
** Basileioksen
** Pyhän Gregorioksen, Nyssan piispan, täydennyskirjoituksesta eli kirjoituksesta ihmisen luomisesta, luku 4
** Saman kirjoittajan saman kirjoituksen viidennestä luvusta
** Saman puheesta Konstantinopolissa Pojan ja Hengen jumaluudesta, ja Aabrahamille
** Pyhän Johannes Krysostomoksen tulkinnasta Hebrealaiskirjeeseen
** Kypron Neopoliksen Leontikoksen puheesta juutalaisia vastaan, Kristuksen ristin ja pyhien ikoneitten ja toistemme kumartamisesta ja pyhien jäännöksistä
** Ja vielä sama Leontios
** Gavalan piispa Severianoksen puheesta Vapahtajan kirkon vihkiäisissä
** Johannes Krysostomoksen elämänkertaan on kirjoitettu sananmukaisesti näin
** Pyhän Isämme Sofronioksen, Jerusalemin arkkipiispan, Leimonarionista
* Toinen puhe ikonien syyttäjiä vastaan 	
* Vanhojen ja koeteltujen pyhien isien todistuksia ikoneista 
** Pyhän Dionysios Areiopagiitan kirjeestä Titokselle
** Saman kirjoituksesta Jumalallisista nimistä
** Saman kirjoituksesta Kirkollisesta hierarkiasta
** Basileioksen puheesta autuaalle marttyyri Barlaamaille; puhe alkaa: Aikaisemmin pyhien kuolema
** Saman kolmestäkymmenestä luvusta Amfilokiokselle, Pyhästä Hengestä, luvusta 18
** Pyhän Basileioksen puheesta marttyyri Gordiokselle
** Pyhän Basileioksen samasta puheesta marttyyri Gordiokselle
** Saman puheen lopusta
** Ja puheessaan neljällekymmenelle ylen kalliille marttyyrille hän sanoo
** Basileioksen
** Hän jatkaa vielä puhetta
** Pyhän Gregorioksen, Nyssan piispan, täydennyskirjoituksesta eli kirjoituksesta ihmisen luomisesta, luku 4
** Saman kirjoittajan saman kirjoituksen viidennestä luvusta
** Saman puheesta Konstantinopolissa Pojan ja Hengen jumaluudesta, ja Aabrahamille
** Pyhän Johannes Krysostomoksen tulkinnasta Hebrealaiskirjeeseen
** Kypron Neopoliksen Leontikoksen puheesta juutalaisia vastaan, Kristuksen ristin ja pyhien ikoneitten ja toistemme kumartamisesta ja pyhien jäännöksistä
** Ja vielä sama Leontios
** Gavalan piispa Severianoksen puheesta Vapahtajan kirkon vihkiäisissä
** Johannes Krysostomoksen elämänkertaan on kirjoitettu sananmukaisesti näin
** Krysostomoksen puheesta siitä, että yksi on sekä Vanhan että Uuden testamentin lainsäätäjä, ja papin vaatteista
** Saman tulkinnasta kylväjän vertauksesta
** Saman Johannes Krysostomoksen puheesta Antiokian piispa ja marttyyri Meletionekselle, ja kokoontuneitten innosta; puhe alkaa näin: Mihin hyvänsä tässä pyhässä laumassa katseeni kohdistan. Vähän edempänä:
** Saman puheesta Juudaksen kavalluksesta, pääsiäisestä, salaisuuksien antamisesta ja kaunan kantamattomuudesta
** Milanon piispa Ambrosiuksen kirjeestä koko Italialle
** Filosofi ja tunnustaja Maksimos omista teoistaan, tapaamisesta piispa Teodosioksen kanssa
** Pyhin ja autuain Teopoliksen arkkipiispa ja patriarkka Anastasios sapatista, ja Bostran piispa Symenille
** Pyhän Isämme Sofronioksen, Jerusalemin arkkipiispan, Leimonarionista
* Kolmas puhe ikonien syyttäjiä vastaan 
** Mikä on kuva
** Minkä tähden kuva on tehty
** Kuinka monenlaisia kuvia on
** Mitä voikaan kuvata ja mitä ei ja miten mikin kuvataan
** Kuka ensimmäisenä teki kuvan
** Mitä kumartaminen on
** Montako kumarrettavaa löydämme Kirjoituksesta ja kuinka monella tavalla edeskannamme kumarrusta luoduille
* Vanhojen ja koeteltujen pyhien isien todistuksia ikoneista 
** Pyhän Dionysioksen, Ateenan piispan, kirjeestsä apostoli ja evankelista Johannekselle
** Saman kirjoituksesta Kirkollisesta hierarkasta
** Basileioksen puheesta autuaalle marttyyri Barlaamaille; puhe alkaa: Aikaisemmin pyhien kuolema. Puheen loppuluolelta:
** Saman puheesta neljällekymmenelle pyhälle marttyyrille
** Saman kolmestäkymmenestä luvusta Amfilokiokselle, Pyhästä Hengestä, vastaus 18
** Pyhän Gregorios Nyssalaisen puheesta Konstantinopolissa Pojan ja Hengen jumalauudesta, ja Aabrahamille, puhe 44, joka alkaa: Mitä kärsivätkään kukkaniittyjen puolesta ne, jotka niitä mielellään katselevat; vähän edempänä:
** Pyhän Johannes Krysostomoksen tulkinnasta Hebrealaiskirjeeseen
** Gavalan piispa Severianoksen puheesta Vapahtajan kirkon vihkiäisissä
** Johannes Krysostomoksen elämäkerrasta
** Kyroksen piispa Teodoritoksen Jumalaa rakastavien historiasta, pyhän Simeon Kioniteksen elämästä
** Pyhän Basileioksen tulkinnasta Jesajaan
** Samasta tulkinnasta
** Pyhän Atanasioksen sadasta luvusta, jotka hän kirjoitti ruhtinas Antiokokselle kysymyksien ja vastausten muotoon. luku 38
** Pyhä Krysostomos kolmanteen psalmiin, Daavidista ja absalomista
** Pyhä Kyrillos Aleksandrialaisen puheesta kuningas Teodosiokselle
** Saman Aarteista
** Pyhä Gregorios Naziansilaisen toisesta puheesta Pojasta
** Krysostomoksen kolmannesta puheesta kolossalaisille
** Saman tulkinnasta Hebrealaiskirjeeseen, luku 17
** Pamfiloksen Eusebioksen Evankeliumin todistusten viidennestä kirjasta sanoihin: Herra ilmestyi Abrahamille Mamren tammistossa
** Antiokian Johanneksen, myös Malalakseksi kutsutun, aikakirjasta: Verenjuoksutautisesta naisesta ja siitä muistopylväästä, jonka hän pystytti Vapahtajalle Kristukselle
** Pamfiloksen Eusebioksen Kirkkohistorian seitsemännestä kirjasta: Verenjuoksutautisesta panealaisnaisesta
** Saman samasta historiasta, yhdeksännestä kirjasta: Kuningas Konstantinoksesta
** Solrateksen Kirkkohistorian ensimmäisestä kirjasta, luku 18: samasta kuninkaasta
** Stefanos Bostrenoksen Juutalaisia vastaan, luku 4
** Saman
** Pyhä Gregorios Naziansilaisen puheesta Julianus Luopiota vastaan
** Krysostomoksen tulkinnasta vanhurskaaseen Jobiin
** Pyhästä Konstantinoksen elämäkerran toisesta kirjasta
** Saman kolmannesta kirjasta
** Saman neljännen puheen luvusta 69
** Saman luvusta 73
** Kyproksen piispojen Teodoritoksen ja Polykronioksen tulkinnasta Hesekieliin
** Saman
** Pyhä Eustatioksen, myös Plakidakseksi kutsutun, marttyyrikertomuksesta
** Kypron saaren Neopoliksen pyhä Leontikoksen viidennestä puheesta juutalaisia vastaan
** Samasta viidennestä puheesta
** Saman
** Saman
** Saman
** Saman
** Teodoretoksen Kirkkohistorian neljännestä niteestä
** Pyhän Siinain vuoren pyhän Atanasioksen
** Pyhän Simeon Ihmeidentekijän elämäkerrasta, Kypron arkkipiispa Arkadioksen esitys, sadaskolmaskymmenes ihme
** Pyhän Johannes Krysostomoksen puheesta Tiedä, että vaellat ansojen keskellä
** Saman
** Saman
** Teodoretoksen, Kyroksen piispan, Jumalaa rakastavien historiasta, Makedonios Asianiteksesta
** Teodoroksen, Konstantinopolin lukijan, Kirkkohistoriasta, eräästä harhaoppisesta Palladioksesta
** Pyhän Konstantinoksen elämäkerrsta, kolmannesta kirjasta, luku 4
** Kirkkohistoriasta, Dioskoroksen aatekumppaneista
** Samasta historiasta, harhaoppisesta, joka peri Konstantinopolin valtaistuimen Makedonioksen jälkeen
** Samasta historiasta, Julianoksesta ja Timoteoksesta (lisänimeltään Ailouros)
** Krysostomoksen puheesta Antiokian pyhälle Flavianokselle
** Samasta puheesta patriarkka Flavianoksesta suurelle kuninkaalle Teodosiokselle
** Ja vielä samasta puheesta pyhälle Flaviankokselle
** Krysostomoksen puheesta siitä, että yksi on sekä Vanhan että Uuden testamentin lainsäätäjä, ja papin vaatteista
** Pyhä Basileioksen ylistyspuheesta neljällejymmenelle marttyyrille
** Pyhä Gregorios Naziansilaisen Eepoksista
** Saman
** Saman
** Krysostomoksen kirjeestä Timoteokselle, kahdeksannesta luvusta
** Pyhän kuudennen synodin puheesta
** Vanhimman Klemensin, Aleksandrokselle, Stromateiksen (Tilkkujen) seitsemännestä kirjasta
** Pyhän Teodoroksen, Pentapoliksen piispan
** Aleksandrian pyhän Atanasiioksen kolmannesta kirjasta areiolaisia vastaan
** Saman ruhtinas Antikokselle
** Milanon piispa Ambrosios kuningas Gratianokselle, Jumalan Sanan lihallisesta taloudenhoidosta
** Jerusalemin patriarkka Kyrilloksen kahdennestatoista opetuspuheesta
** Pyhä Basileios pyhälle Flavianokselle samarialaisesta naisesta
** Pyhän Gregorios Naziansilaisen kasteesta
** Pyhän Johannes Krysostomoksen makkabealaisista
** Saman ensimmäisestä puheesta jumalatonta Julianusta vastaan
** Sama jalkojenpesemisestä
** Gavalan Severianoksen neljännestä puheesta ristille
** Diakoni Isidoroksen Aikakirjasta
** Jerusalemin pappi Hieronymuksen
** Ihmeellisen vuoren suuren Simeonin ikoneista
** Antiokian arkkipiispa Anastasios Bostran piispa Simeonille, sapatista
** Saman kolmannesta puheesta
** Pyhän ja viidennen ekumeenisen synoodin kahdestoista anaateema
** Konstantinopolin historiankirjoittaja Teodoroksen Kirkkohistoriasta, KOnstantinopolin arkkipiispa Gennadioksesta
** Abba Maksimos ja piispa Teodosios ja ruhtinaat, jotka kuningas oli lähettänyt
** Pyhä Sofrinos pyhien marttyyrien Kyroksen ja Johanneksen ihmeistä kihdistä kärsivälle hypodiakoni Teodorokselle
** Pyhän Siinain vuoren pyhä Anastasioksen Uutena sunnuntaina ja apostoli Tuomaasta
** Abba Danielin elämäkerrasta, kivenhakkaja Eulogioksesta
** Maria Egyptiläisen elämäkerrasta
** Pyhän Eupraksian elämäkerrasta
** Pyhä kuudes synodi, joka kokoontui Justinianoksen aikana, pyhästä viidennestä synodista
** Pataran piispan, pyhän Metodioksen toisesta puheesta ylösnousemuksesta
== Katso myös ==

* Theodoros Abu Qurra: [[Ikonien kunnioittamisesta]]
* [[Ikoni]]
* [[Bysantin ikonitaide]]
* [[Bysantin ikoniperinteen teologista taustaa (opetuspuhe)]]
* [[Ikoninurkkaus]]
* [[Mikä on ikoni?]]

[[Luokka:Ikonit]]
[[Luokka:Kirjallisuus]]
[[Luokka:Kirjaesittelyt]]