Saksan ortodoksisten piispojen yhteinen paastokirje
Ortodoksi.netista
(maaliskuussa 2025)
(Kuuntele artikkeli ja katso kuvat tästä linkistä luettuna äänitiedostona, avaa ääni/kuvatiedosto uuteen välilehteen)
Saksan ortodoksiset piispat ovat lähettäneet paastokirjeen, jossa he esittävät uskoville muutamia sanoja Suuren paaston tärkeydestä:
Maailmaamme leimaavat sodat, kriisit ja epäoikeudenmukaisuudet. Monet ihmiset elävät vainon, väkivallan ja pelon keskellä. Tänä aikana meidät kristityt kutsutaan paitsi rukoilemaan rauhan puolesta, myös toimimaan aktiivisesti sen eteen. Paaston aika muistuttaa meitä siitä, että todellinen rauha ei tarkoita vain aseiden hiljenemistä, vaan sydämen muutosta.
---
Наш світ позначений війнами, кризами та несправедливістю. Багато людей живуть у переслідуваннях, насильстві та страху. У цей час ми, християни, покликані не лише молитися за мир, але й активно діяти заради нього. Час посту нагадує нам, що справжній мир означає не лише замовкання зброї, а й зміну серця.
---
Our world is marked by wars, crises and injustice. Many people live in persecution, violence and fear. At this time, we Christians are called not only to pray for peace, but also to actively work for it. Lent reminds us that true peace does not only mean silencing weapons, but also a change of heart.
---
„Lumea noastră este marcată de războaie, crize și nedreptăți. Mulți oameni trăiesc persecuții, violență și frică. În această perioadă, noi, creștinii, suntem chemați nu doar să ne rugăm pentru pace, ci și să acționăm activ pentru aceasta. Perioada Postului ne amintește că adevărata pace nu înseamnă doar tăcerea armelor, ci o schimbare a inimii”.
Paasto on taistelu
Suuri paasto on keskeinen hengellisen valmistautumisen aika Kristuksen ylösnousemukseen, aikaa hengelliselle paluulle, rukoukselle ja armeliaisuudelle. Tässä yhteydessä uskovat kutsutaan tutkimaan elämäänsä ja suuntaamaan kohti Jumalaa, vastaten kirkon kutsuun lähestyä Herraa paaston, katumuksen ja armeliaisuuden tekojen kautta, levottomuuden ja epävarmuuden täyttämässä maailmassa.
"Paasto on syvään juurtunut ortodoksisen kirkon perinteeseen. Se on enemmän kuin pelkkää ruoasta pidättäytymistä, se on hengellinen taistelu niitä intohimoja vastaan, jotka etäännyttävät meidät Jumalasta."
"Irrottautumalla liiallisista aineellisiin asioihin liittyvistä huolista opimme katsomaan olennaiseen: Jumalan läsnäoloon elämässämme."
Paasto, tie katumukseen
Paasto on tie katumukseen, joka tuo ihmisen lähemmäksi Jumalaa.
"Paaston aika on paluun aikaa. Se muistuttaa meitä siitä, että meidän on aina tultava Jumalan eteen ja pyydettävä anteeksiantoa. Ihminen on heikko ja lankeaa usein, mutta Jumalan armo on rajaton."
Solidaarisuus
Myöskään sairaita ja pakolaisia ei pidä unohtaa, ja kirkko kehottaa uskovia olemaan solidaarisia.
"Kirkko kutsuu meitä huolehtimaan erityisesti niistä, jotka ovat hädässä: sairaista, pakolaisista, vainotuista. Monet veljemme ja sisaremme kärsivät syrjinnästä ja vainosta uskonsa vuoksi. Paaston aikana meitä kutsutaan rukoilemaan heidän puolestaan, tukemaan heitä ja antamaan heille ääni."
Rukous on paaston sielu
Suuren paaston aikana pyhän Efrem Syyrialaisen rukous opettaa meille rakkautta ja nöyryyttä, se avaa sydämemme Jumalalle ja antaa meille voiman elää paastoa ilolla ja toivolla.
"Rukous on paaston sielu. Ilman rukousta paasto jää tyhjäksi ja hyödyttömäksi. Tänä pyhänä aikana meitä kutsutaan syventämään rukouselämäämme, osallistumaan jumalanpalveluksiin ja kuuntelemaan hiljaisuudessa Jumalan ääntä."
(Lähde: basilica.ro)