Ero sivun ”Proklos ja Hilarios” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
(Ak: Uusi sivu: Pyhien marttyyrien Proklos ja Hilarios Ankyralaisten elämäkerta tulee tähän myöhemmin. == Muistopäivä == Ortodoksinen kirkko muistelee pyhiä marttyyrejä Proklos ja Hila...) |
X6 (keskustelu | muokkaukset) (→Toinen tropari, 4.sävelmä: Korjattu kirjoitusvirhe: voittamattoman -> voimattoman) |
||
| Rivi 13: | Rivi 13: | ||
=== Toinen tropari, 4.sävelmä === |
=== Toinen tropari, 4.sävelmä === |
||
:: ''Marttyyrisi Proklos ja Hilarios, oi Herra, | ovat kärsimyksissään saaneet Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattomat voittoseppeleet, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | he voittivat julmat vaivaajat ja kukistivat pahojen henkien |
:: ''Marttyyrisi Proklos ja Hilarios, oi Herra, | ovat kärsimyksissään saaneet Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattomat voittoseppeleet, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | he voittivat julmat vaivaajat ja kukistivat pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Heidän rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.'' |
||
=== Kontakki, 2.sävelmä === |
=== Kontakki, 2.sävelmä === |
||
Nykyinen versio 12. heinäkuuta 2011 kello 10.52
Pyhien marttyyrien Proklos ja Hilarios Ankyralaisten elämäkerta tulee tähän myöhemmin.
Muistopäivä
Ortodoksinen kirkko muistelee pyhiä marttyyrejä Proklos ja Hilarios Ankyralaista aina vuosittain hänen omana muistopäivänään heinäkuun 12. päivä.
Tropari ja kontakki
Tropari, 1,sävelmä
- Oi Hilarios ja Proklos, koristettuna ristiaseella | te kilvoittelitte ja tulitte Kristuksesta osalliseksi. | Te taivaallisesta kunniasta osalliset | ja armolahjoilla loistavat, teille me huudamme: | Kunnia Hänelle, joka teidät vahvisti, kunnia Hänelle, joka teidät seppelöi, || kunnia Hänelle, joka kauttanne parannusta vuodattaa.
Toinen tropari, 4.sävelmä
- Marttyyrisi Proklos ja Hilarios, oi Herra, | ovat kärsimyksissään saaneet Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattomat voittoseppeleet, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | he voittivat julmat vaivaajat ja kukistivat pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Heidän rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.
Kontakki, 2.sävelmä
- Hengellisessä elämässä ja yksimielisyydessä, | Oi kuuluisat marttyyrit ja sukulaismiehet Proklos ja Hilarios, | teistä tuli Kristuksen kärsimysten kuvia | ja teidät havaittiin otollisiksi Hänen kunniaansa. | Rukoilkaa, että me kaikki saisimme Kristukselta armon.
Toinen kontakki, 4.sävelmä
- Kuin aamutähti teidän pyhät kärsimyksenne ihmeittenne kautta valaisivat meidät. Me vietämme pyhää muistoanne, oi Proklos ja Hilarios. Rukoilkaa Jumalalta valaistusta sieluillemme.