Syyskuun troparit ja kontakit

SYYSKUU

Kirkkovuoden alku, 1.9.

Tropari, 2. säv.

Oi kaikkien luotujen Luoja, Sinun, vallassasi ovat aikakaudet ja aika. Siunaa, oi Herra, hyvyydelläsi tämänkin vuoden kierto, varjele rauhassa maatamme ja kansaamme ja pelasta meidät Jumalansynnyttäjän esirukouksien tähden.

Kontakki, 2. säv.

Korkeuksissa asuva Kristus Kuningas, kaikien näkyväisten ja näkymättömien Luoja ja Rakentaja. Sinä olet luonut päivän ja yön, aikakaudet ja ajan. Siunaa nyt alkavan vuoden kierto ja varjele ja suojaa rauhassa maatamme ja kansaamme, oi ylenarmollinen.

Pyhittäjä Simeon Styliitta, 1.9

Tropari, 1. säv.

Kärsivällisyydelläsi sinä olet tullut pylvääksi | ja olet tullut muinaisten isien vertaiseksi. | Olet kilpaillut Jobin kanssa kärsimyksissä, Joosefin koettelemuksissa. | Ruumiissa sinä elit ruumiittomien voimien tavoin. || Kunniallinen isä Simeon, rukoile Kristus Jumalaa pelastamaan meidän sielumme.

Kontakki, 2. säv.

Taivaita tavoitellen, maata vain koskettaen | Sinä teit pylvään tulisiksi vaunuiksi. | Tämän kautta Sinusta, pyhittäjä, tuli enkelten kanssa puhuja. || Heidän kanssaan sinä rukoilet lakkaamatta meidän kaikkien puolesta

Profeetta Mooses, 4.9.

Tropari, 2. säv.

Viettäen profeettasi Mooseksen pyhää muistoa me hänen rukouksiinsa vedoten rukoilemme Sinua: Pelasta sielumme, oi Herra.

Kontakki, 2. säv.

Tänään profeettain kuorot Mooseksen ja Aaronin kanssa riemuitsevat, sillä heidän ennustuksensa ovat meissä loppuun täyttyneet: tänään loistaa risti, jolla Sinä, Kristus Jumala, pelastit meidät. Heidän esirukouksiensa tähden armahda meitä.

Profeetta Sakarias, Johannes Kastajan isä, 5.9.

Tropari, 4.säv.

Pappeuden pukuun puettuna Sinä, viisas Sakarias, kannoit Jumalan lain mukaisia otollisia polttouhreja. Valoksi ja salaisten asiain näkijäksi Sinä tulit omaten itsessäsi ilmeiset armon tunnusmerkit. Tultuasi Jumalan temppelissä miekalla surmatuksi rukoile, Kristuksen profeetta, Edelläkävijän kanssa pelastusta sieluillemme.

Kontakki, 4. säv.

Tänään Sakarias, profeetta ja Korkeimman pappi, Edelläkävijän isä, tarjoaa meille muistoaterian, joka uskovaiset ravitsee. Vanhurskauden juoman hän kaikille sekoittaa. Sentähden me häntä ylistämme Jumalan armon taivaallisena salaisuuksien palvelijana.

Ylienkeli Mikaelin ihme Fryykian Khoniassa, 6.9.

Tropari, 4.säv.

Taivaallisten voimien johtaja, | sinua me kelvottomat aina ahkerasti anomme, | että sinä rukouksillasi suojelisit meitä | kätkien aineettoman kunniasi siipien alle | meidän hartaasti eteesi langetessa ja anoessa: | Päästä hädästä meidät, || oi ylhäisten voimien päämies.

Kontakki, 2.säv.

Valoisa Mikael, sinä seisot Kolminaisuuden rinnalla kaikkien taivaallisten järjestöjen kanssa | ja heidän kanssaan veisaat jumalallista laulua. | Maailman ylitse sinä jumalallisella liikkeellä kuljet | ja teet suuria ihmeitä. || Älä lakkaa rukoilemasta meidän puolesta.

Kontakki, 2.säv.

Sinä olet ensimmäinen arkkienkelien joukossa, oi hengellinen johtaja, Mikael, | ja sinä lakkaamatta rukoilet puolestamme kaikkeuden Jumalaa, |voittaen röyhkeät tyrannit täällä alhaalla. | Sinä, joka olet aina läsnä pelottavan tuomioistuimen edessä, || älä koskaan unohda meitä täällä alhaalla.

Jumalanäidin syntymän esijuhla, 7.9.

Tropari, 4. säv.

Tänään meille syntyy Iisain juuresta ja Daavidin kupeesta jumalallinen lapsukainen Maria. Sentähden koko maailma iloitsee ja uudistuu. Taivas ja maa yhdessä iloitsevat. Te, kansojen isät, ylistäkää Häntä. Joakim riemuitsee ja ja Anna juhlaa viettäen lausuu: Hedelmätön synnyttää Jumalansynnyttäjän - meidän elämämme kasvattajan.

Kontakki, 4. säv.

Tänään Neitsyt, Jumalansynnyttäjä Maria, taivaallisen Yljän iankaikkinen palatsi, syntyy Jumalan aivoitusten mukaan hedelmättömästä äidistä. Hän valmistautuu tulemaan Jumalan Sanan kaunistetuiksi vaunuiksi. Tätä tehtävää varten Hänet on edeltävalittu. Hän on Jumalan portti, totisen Elämän äiti.

Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymä, 8.9.

Tropari, 4. säv.

Sinun syntymäsi, Jumalansynnyttäjä Neitsyt, oli ilosanoma koko maailmalle, sillä Sinusta koitti vanhurskauden Aurinko - Kristus, meidän Jumalamme, joka tehtyään tyhjäksi kirouksen tuotti siunauksen ja poistettuaan kuoleman antoi meille iankaikkisen elämän.

Kontakki, 4. säv.

Sinun pyhässä syntymisessäsi, oi Puhtain, Joakim ja Anna vapautuivat lapsettomuuden soimauksesta sekä Aadam ja Eeva kuoleman turmiosta. Sen kunniaksi nyt Sinun kansasi juhlaa viettää ja päästyään irti synnintekojensa siteistä huutaa Sinulle: Hedelmätön synnyttää Jumalansynnyttäjän, meidän elämämme kasvattajan.

Vanhurskaat Joakim ja Anna, Herran esivanhemmat, 9.9.

Tropari, 2. säv.

Vanhurskaiden esivanhempiesi muistoa viettäen me heidän rukouksiinsa vedoten rukoilemme Sinua: Pelasta sielumme, oi Herra.

Kontakki, 2.säv.

Anna riemuitsee nyt vapauduttuaan hedelmättömyyden siteistä ja hoivaa puhtainta Mariaa. Hän kutsuu meitä yhdessä ylistämään Jumalaa, joka on hänen povestaan lahjoittanut ihmiskunnalle ainoan aviota tuntemattoman äidin.

Pyhittäjien Sergei ja Herman Valamolaisten pyhäinjäännösten palauttaminen Novgorodista Valamoon v. 1163, 11.9.

Tropari, 4. säv.

Oi pyhät kilvoittelijat! Te tulitte Kristuksen evankeliumille totisesti kuuliaisiksi, silä rakkaudesta Kristukseen te halvaksi katsoitte maailman ja kaiken mitä siinä on, ikään kuin se olisi olematonta teille. Te menitte asumaan meren saareen ja siellä innolla taistelitte näkymättömäin vihollisten juonia vastaan. Paastoten, valvoen ja läpi öiden rukouksissanne seisoen te teitte lihanne hengelle kuuliaiseksi. Sentähden te saittekin Kaikkivaltiaan oikeasta kädestä ansaitut kruunut. Ja nyt seisoessanne kaikkein pyhimmän Kolminaisuuden edessä rukoilkaa, autuaat isät Sergei ja Herman, varjelusta kristillisen kansan rauhalle ja meidän sieluillemme pelastusta.

Kontakki, 4. säv.

Maailman elämästä lähdettyänne pois te hylkäämllä maailman seurasitte Kristusta. Te saavuitte suurelle Laatokan järvelle ja asettuen asumaan Valamon saareen elitte siellä niinkuin enkelit. Sieltä te olette riemulla muuttaneet taivaallisiin juhlamajoihin. Nyt seisoessanne enkelien kanssa Valtiaan istuimen edessä muistakaa meitä lapsianne, jotka te, Jumalassa viisaat, olette yhteen koonneet, että me ilolla sydämemme syvyydestä huutaisimme: Iloitkaa Sergei ja Herman, ylenautuaat isämme.

Ristinylentämisen esijuhla, 13.9.

Tropari, 2.säv.

Me tuomme Sinulle, Herra, puolustukseksemme hyvyytesi elämäntuottavan ristin, jonka olet meille kelvottomille lahjoittanut. Pelasta Jumalansynnyttäjän tähden Sinua rukoilevat hallitsijat ja kansat, oi ainoa ihmisiä rakastava.

Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentäminen, 14.9.

Tropari, 1. säv.

Pelasta, Herra, Sinun kansasi ja siunaa Sinun perintöäsi. Anna kirkollesi voitto vihollisista ja suojele ristilläsi Sinun valtakuntaasi.

Kontakki, 4. säv.

Oi Kristus Jumala, joka vapaasta tahdostasi nousit ristille, anna laupeutesi lahjoja nimeäsi kantavalle kansallesi. Ilahduta voimallasi sen hallitusta suomalla sille avuksi rauhan aseen - lannistumattoman voiton merkin.

Suurmarttyyri Niketas Gootti syyskuun, 17.9.

Tropari, 4.säv.

Koko sydämestäsi sinä käytit ristiä ikään kuin se olisi ase, | ja sinä asetuit rohkeasti taistelemaan vihollista vastaan. | Näin tehden sinä päätit pyhitetyn elämäsi marttyyriuden tulessa | tarjoten henkesi uhrina Kristukselle. | Tämän vuoksi sait Häneltä voiman parantaa, oi suuri ja pyhä marttyyri Niketas. || Ano Kristusta, meidän Jumalaamme, pelastamaan sielumme.

Kontakki, 2.säv.

Torjuen valvomisellasi viettelyksen voimat | ja saavuttaen kärsimyksissäsi voiton kruunun | sinä riemuitset enkelten kanssa, oi pyhä Niketas || yhtyen heidän kanssaan lakkaamattomaan rukoukseen.

Suurmarttyyri Eufemia Kalkedonialainen, 16.9.

Tropari, 3.sävelmä

Oi Eufimia, sinä olet oikean uskon ilo, | ja sinä saatoit harhaoppiset häpeään. | Sinä vahvistit neljännen kirkolliskokouksen isien opetuksen. | Oi kunniakas marttyyri, || ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme, meille suurta armoa.

Kontakki, 6.sävelmä

Sinä taistelit uskossa ja kärsimyksissä | Kristus ylkäsi puolesta. | Nyt Jumalansynnyttäjän kanssa | rukoile, että ortodoksia kukistaisi harhaopit, oi kunniallisin Eufimia, | joka otit vastaan ja vartioit || kuudensadankolmenkymmenen jumalankantajaisän opetusta.

Marttyyri Ludmila Böömiläinen, 16.9.

Tropari, 4.säv.

Jätettyäsi epäjumalain palveluksen pimeyden | ja otettuasi vastan lämpimällä rakkaudella Kristuksen oikean uskon valon, | ilmestyit sinä, pyhä Ludmila, | kuin aamutähti | ja pyhyytesi valolla ohjaten avasit Tšekin maassa || Jumalan kunnioittamisen todellisen päivän.

Kontakki, 2.säv.

Sinun kunniakas ruumiisi temppeli | on tullut sieluillemme parannuksen lähteeksi, | ja me uskovaiset kaikki huudamme sinulle: | marttyyri, kunniakas Ludmila, || rukoile lakkaamatta Kristusta Jumalaa meidän kaikkien puolesta.

Marttyyrit Pistis, Elpis ja Agape ja heidän äitinsä Sofia, 17.9.

Tropari, 1. säv.

Elämänjuoksun päätettyänne ja uskon säilytettyänne kärsimykset saattoivat teitä, te sanalliset karitsat, Kristus-karitsan ja paimenen tykö. Sentähden hengessä iloiten ja Kristusta ylistäen me tänään juhlimme teidän pyhää muistoanne, oi ylen ihmeelliset marttyyrit.

Kontakki, 1. säv.

Pyhän Sofian hurskaina vesoina te, Pistis, Elpis ja Agape pimensitte armovoimalla pakanain viisauden. Voittajiksi kilvoiteltuanne Kristus, kaikien Valtias, kruunasi teidät kuihtumattomin seppelein.

Pyhä Eumenios Gortinialainen, 18.9.

Tropari, 7.säv.

Sinä kaunistit elämäsi myötätunnolla köyhiä kohtaan ja annoit heille koko omaisuutesi. Sinä loistit auringon valon kaltaisena hyveissä ilahduttaen surullisia ja lohduttaen masentuneita. Heidän kanssaan me anomme sinua, oi isä Evmenios, rukoile Kristukselta syntiemme päästöä.

Kontakki, 2.säv.

Jumalallisen valon valaisemana sinä, autuas, | valaiset meitäkin, jotka rakkaudella ylistämme sinun kunniakasta, jaloa ja pyhää kuolonuneen nukkumistasi, isä esipaimen Evmenios, || joka rukoilet lakkaamatta puolestamme.

Marttyyrit Trofimos, Savvatios ja Dorymedon Synnadalaiset 19.9

Tropari, 8.säv.

Kolminaisuudessa ylistettävä Jumala, | kirkasta marttyyriesi kolmilukuinen joukko: Trofimos, Savvatios ja Dorimedon. | Sillä pyhään Kolminaisuuteen uskomalla he kukistivat vihollisen. || Heidän rukouksiensa tähden Kristus, meidän Jumalamme, armahda meitä.

Kontakki, 8.säv.

Kunnioittaen sinua kärsivien tukena ja hurskauden perustana | kirkko iloitsee sinun valoisasta marttyyrikilvoituksestasi, | sinä aina ylistettävä, autuas kärsijä, viisas, kunniakas Trofimos. || Sinun mukanasi kärsineiden kanssa rukoile synneistä puhdistumista niille, jotka sinua ylistävät, oi voittamaton.

Pyhät Feodor, Daavid ja Konstantin, Smolenskin ja Jaroslavin ihmeidentekijät 19.9.

Tropari, 4.säv.

Lapsuudestanne saakka teissä sarasti rakkaus Kristukseen, oi pyhät, | ja te innokkaasti piditte Hänen käskynsä sydämissänne. | Te tulitte parannuksen lähteiksi kaikille teitä lähestyville, | sillä pyhyydessänne te saavutitte ihmeidentekemisen lahjan. | Niin mekin nyt tulemme luoksenne hurskaudessa ja uskossa, || anoen Kristusta, meidän Jumalaamme, pelastamaan meidän sielumme.

Kontakki, 8.säv.

Kasvatettuna uskossa ja harjoitettuna valppauteen ja itsehillintään, | te kukoistitte kuin elämän puu paratiisin puutarhassa. | Rukouselämässänne te saavutitte jumalallisen armon runsain mitoin, | ja te paransitte kaikki, jotka tulivat uskossa luoksenne. | Oi te enkelit lihassa ja ihmeellisen kirkkauden valot, | Feodor, Daavid ja Konstantin || anokaa Kristusta, meidän Jumalaamme, pelastamaan meidän sielumme.

Pyhä Dimitri, Rostovin metropoliitta, 21.9.

Tropari, 8. säv.

Oikeauskoisuuden puolustaja ja harhaoppien hävittäjä, kansasi parantaja ja esirukoilija, Sinä hengellinen pasuuna, olet hillittömät hyveellisiksi saattanut. Rukoile, oi autuas Dimitri, Kristusta Jumalaa pelastamaan meidän sielumme.

Kontakki, 8. säv.

Ylistämme autuaaksi Dimitriä, kultasanaista opettajaa, Kiovasta koittanutta ja pohjoisen Novgorodin kautta Rostoviin kulkenutta tähteä, joka on opetuksillaan ja ihmeillään koko maansa valaissut, sillä hän on kirjoittanut kaiken kaikille opetukseksi voittaakseen Paavalin tavoin kaikki Kristukselle ja pelastaakseen oikeauskoisuudella meidän sielumme.

Profeetta Joona 22.9.

Tropari, 2.säv.

Viettäen profeettasi Joonan pyhää muistoa | me hänen rukouksiinsa vedoten rukoilemme Sinua: || Pelasta sielumme, oi Herra.

Kontakki, 4.säv.

Sinä hyväksyit kutsun korkeudesta tulla Herran profeetaksi, oi pyhä Joona, | täyttääksesi pyhän kaitselmuksen olit valmis jopa valaan nieltäväksi. | Ja tullen ulos kalasta kolmen päivän kuluttua, | sinä edeltäkuvasit Sanan ylösnousemista. | Siksi me kunnioitamme sinua Vapahtajan loistavana esikuvana, || joka paljastit Jumalan rakkauden salaisuuden koko ihmiskunnalle.

Profeetta Johannes Kastajan sikiäminen, 23.9.

Tropari, 4. säv.

Iloitse, Sinä hedelmätön, joka et ole synnyttänyt, sillä katso, nyt Sinussa sikiää Kristus-Auringon valo, valkeudeksi koko maailmalle, joka sokeutta sairastaa. Riemuitse, Sakarias, ja rohkeasti julista: Hän, joka syntyy, on Korkeimman profeetta.

Kontakki, 1. säv.

Iloitkaa valoisasti, suuri Sakarias ja kunniakas puolisosi Elisabet, joille arvollisesti syntyy Johannes Edelläkävijä. Häntä, josta ylienkeli toi riemullisen sanoman, myös me ihmiset ansion mukaisesti kunnioittakaamme armon salaisuuksien palvelijana.

Ensimmäinen naismarttyyri apostolin vertainen Tekla, 24.9.

Tropari, 3. säv.

Jumalallisen saarnaajan sytytettyä Sinussa rakkauden Kristukseen Sinä et ottanut maallista huomioon, vaan pidit sitä ohimenevänä. Jumalalle otollisena uhrina Sinä, kunniakas Tekla, pyhän Paavalin kanssamatkustaja, et säikkynyt tulta etkä petoja. Rukoile Kristus-Yljältäsi meille suurta armoa.

Kontakki, 2. säv.

Sinä neitsyyden kauneuden kirkastama ja marttyyriseppeleen kaunistama kunniakas Tekla, antauduit apostoliseen palvelukseen. Sinä muutit tulen liekin kasteeksi ja villihärän raivon rukouksella kesytit, oi ensimmäinen naismarttyyri.

Pyhittäjä Sergei Radonežilainen, 25.9

Tropari, 4.säv.

Hyveiden harrastajana ja Kristuksen, Jumalan todellisena sotilaana, olet sinä ajallisessa elämässä kilvoitellut suuria vaivoja kestäen, rukoillen, valvoen ja paastoten olet sinä esimerkkinä ollut opetuslapsillesi. Siksi pyhä Henki asettui sinuun kaunistaen sinut vaikutuksellaan. Omaten rohkeutta pyhän Kolminaisuuden edessä muistele laumaasi, jonka olet viisaasti koonnut, äläkä unohda sitä vaan lupauksesi mukaan käy lastesi luona, pyhittäjäisämme Sergei.

Kontakki, 8.säv.

Nuoruudestasi asti sinä otit Kristuksen asumaan sieluusi, oi vanhurskas, palvellen vain Häntä ja halveksien maallisia huolia. Sinä asuit rohkeasti erämaassa kantaen lapsia kuuliaisuudessa ja korjaten satoa nöyryydessä. Sen vuoksi sinusta tuli Kolminaisuuden asunto. Valista ja paranna kaikki, jotka uskossa tulevat luoksesi. Oi pyhä isä Sergei, rukoile Kristusta, Jumalaa, pelastamaan meidän sielumme.

Apostoli ja evankelista Johannes Teologi, 26.9.

Tropari, 2. säv.

Oi apostoli, Kristuksen Jumalan rakastama, kiiruhda pelastamaan turvaton kansa. Hän, jonka eteen Sinä heittäydyit, suosiollisesti kuulee Sinua, niinkuin Hän kuuli Sinua silloin, kun Sinä Hänen rintaansa vasten nojasit. Rukoile, oi Teologi, että Hän hajoittaisi pakanallisen pimeyden ja meille ano rauhaa ja suurta armoa.

Kontakki, 2. säv.

Kuka taitaa kuvailla suuret tekosi, puhdas avioton Johannes, sillä Sinä tulvit ihmeitä ja vuodatat parannuksia. Sinä rukoilet sielujemme puolesta, oi Teologi ja Kristuksen ystävä.

Marttyyri Kallistratos Karthagolainen 27.9.

Tropari, 4.säv.

Marttyyrisi Kallistratos ja kanssakilvoittelijat, oi Herra, | ovat kärsimyksissään saaneet Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattomat voittoseppeleet, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | he voittivat julmat vaivaajat ja kukistivat pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Heidän rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.

Kontakki, 4.säv.

Tänään Kirkko kunnioittaa teitä kaikkia laulaen hengellisiä ylistysveisuja, sillä te olette taistelleet sen puolesta, oi pyhät, jumalalliset, voitokkaat ja kaikkiviisaat marttyyrit.

Pyhittäjä Savvati Solovetskilainen, 27.9.

Tropari, 3. säv.

Maailmaa paeten Sinä, pyhittäjä, erämaahan asettuen kilvoittelit hyvän kilvoituksen vaivannäössä, hengellisessä valvomisessa ja rukouksissa. Sentähden, pyhittäjäisämme Savvati, Sinä kuolemasikin jälkeen parannusta vuodattaen rukoile Kristusta Jumalaamme, että meidän sielumme pelastuisivat.

Kontakki, 2. säv.

Elämän melua paeten Sinä, Jumalassa viisas, asetuit meren saareen ja ottaen ristisi seurasit Kristusta rukouksissa, valvomisessa ja paastossa. Sentähden Sinusta tulikin pyhittäjien perustus. Rukoile siis, pyhittäjä Savvati, lakkaamatta Kristusta Jumalaa meidän puolestamme, jotka Sinun muistoasi rakkaudella vietämme.

Pyhittäjä ja tunnustaja Hariton, 28.9.

Tropari, 8. säv.

Viljeltyäsi kyyneltesi virroilla helmättömän erämaan ja korjattuasi syvyydestä kumpuavilla huokauksillasi vaivoistasi satakertaisen sadon Sinä tulit maailmalle ihmeitten säteillä loistavaksi valoksi. Rukoile, pyhittäjäisämme Hariton, Kristusta Jumalaa pelastamaan meidän sielumme.

Kontakki, 2. säv.

Nauttien pidättymisestä ja hilliten lihasi pyyteet Sinä, Jumalassa viisas, osoittauduit uskon kasvattamaksi kilvoittelijaksi ja kukoistit niinkuin elämän puu paratiisin keskellä, oi ylen autuas Hariton, pyhä isämme.

Pyhittäjä Kyriakos Erakko 29.9.

Tropari, 1.säv.

Sinä, oi jumalankantaja isämme Kyriakos, | tulit erämaan asukkaaksi, | ruumiilliseksi enkeliksi | ja ihmeittentekijäksi: | saatuasi paastolla, valvomisella ja rukouksella taivaalliset lahjat | sinä parannat sairasten taudit ja sielut, jotka uskossa luoksesi tulevat. | Kunnia Hänelle, joka antoi sinulle voiman, | Kunnia Hänelle, joka sinut seppelöi. | Kunnia olkoon Hänelle, || joka sinun kauttasi kaikille parannusta vuodattaa.

Kontakki, 2.säv.

Tänään kaikki pyhät kilvoittelijat ilolla, juhlien vuosittaista muistoasi. Sinä olet rohkea ja vahva uskon puolustaja! Koska sinulla on rohkeus Jumalan edessä, päästä meidät vihollisistamme, jotta huutaisimme sinulle: Iloitse, oi kolmesti siunattu isämme Kyriakos.

Pappismarttyyri Gregorios Armenialainen 30.9.

Tropari, 4.säv.

Luonteeltasi apostolien kaltaisena ja heidän istuimensa perijänä | Jumalan Hengessä sinä teoissasi koit hengen näkyjen korkeutta. | Sen tähden toimittaessasi totuuden sanan palvelusta | sinä kärsit uskosi tähden aina verikuolemaan asti. || Rukoile, pappismarttyyri Gregorios, Kristukselta Jumalalta pelastusta sieluillemme.

Kontakki, 2.säv.

Uskovaiset, ylistäkäämme tänään lauluin ja veisuin kunniakasta arkkipiispaa, | totuuden puolesta kärsinyttä Gregoriosta, | paimenta ja opettajaa, | koko maailman valoa ja puoltajaa, || sillä hän rukoilee Kristusta pelastamaan meidät.