Ero sivun ”Autuuden lauseet” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
| (2 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
== Autuuden lauseet == |
== Autuuden lauseet == |
||
(''6. säv.'') |
(''6. säv.'')(vanhempi käännösteksti) |
||
Herra muista meitä valtakunnassasi |
Herra muista meitä valtakunnassasi |
||
| Rivi 53: | Rivi 53: | ||
:11 "Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. |
:11 "Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. |
||
:12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. |
:12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. |
||
<br> |
|||
== Kuuntele == |
|||
[https://www.ortodoksi.net/images/6/60/Autuaaksijulistus.mp3 Kuutele veisu]<br> |
|||
Uusi käännösteksti.<br> |
|||
Saimaan seurakunnan kvartetti:<br> |
|||
Maria Mentu (sopraano), Maria Bondarenko (altto), Jari Vepsä (tenori), Kari Ahonen (basso).<br> |
|||
<small>[avaa tiedosto hiiren oikealla näppäimellä uuteen välilehteen].</small> |
|||
[[Luokka:Liturgiset tekstit]] |
[[Luokka:Liturgiset tekstit]] |
||
Nykyinen versio 27. kesäkuuta 2021 kello 16.14
Autuuden lauseet
(6. säv.)(vanhempi käännösteksti)
Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
- Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
- Autuaita ovat sävyisät, sillä he saavat periä maan.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat sävyisät, sillä he saavat periä maan.
- Autuaita ovat ne jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat ne jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.
- Autuaita ovat laupiaat, sillä heidän osakseen tulee laupeus.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat laupiaat, sillä heidän osakseen tulee laupeus.
- Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.
- Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät on kutsuttava Jumalan lapsiksi.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät on kutsuttava Jumalan lapsiksi.
- Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
- Autuaita olette te, kun ihmiset solvaavat ja vainoavat teitä ja valhetellen puhuvat teistä kaikenlaista pahaa minun tähteni.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Autuaita olette te, kun ihmiset solvaavat ja vainoavat teitä ja valhetellen puhuvat teistä kaikenlaista pahaa minun tähteni.
- Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkanne on oleva suuri taivaissa.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkanne on oleva suuri taivaissa.
- Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
- Herra muista meitä valtakunnassasi
- Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen.
Autuaaksijulistus
Uusi Raamatun käännös (Matt.5:3-12)
Herra muista meitä valtakunnassasi.
- 3 "Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
- 4 Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen.
- 5 Autuaita kärsivälliset: he perivät maan.
- 6 Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan.
- 7 Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan.
- 8 Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan.
- 9 Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen.
- 10 Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta.
- 11 "Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa.
- 12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri.
Kuuntele
Kuutele veisu
Uusi käännösteksti.
Saimaan seurakunnan kvartetti:
Maria Mentu (sopraano), Maria Bondarenko (altto), Jari Vepsä (tenori), Kari Ahonen (basso).
[avaa tiedosto hiiren oikealla näppäimellä uuteen välilehteen].