Ero sivun ”Rukous lasten puolesta Jumalanäidille” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
(Ak: Uusi sivu: ('' Tämä rukous on peräisin Ivanovon alueelta Shuja-nimisessä paikassa sijaitsevasta nunnaluostarista''): ---- ''Oi Kaikkeinpyhin Valtiatar, Neitsyt, Jumalansynnyttäjä,''<br> '...) |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| (Yhtä välissä olevaa versiota toisen käyttäjän tekemänä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
('' Tämä rukous on peräisin Ivanovon alueelta Shuja-nimisessä paikassa sijaitsevasta nunnaluostarista''): |
('' Tämä rukous on peräisin Ivanovon alueelta Shuja-nimisessä paikassa sijaitsevasta nunnaluostarista''): |
||
---- |
---- |
||
[[Kuva:Fjodorovin_jumalanaiti01.jpg|thumb|<center>Fjodorovin Jumalanäiti -ikoni<br><small>(Kuva © Ortodoksi.net)</small></center>]] |
|||
''Oi Kaikkeinpyhin Valtiatar, Neitsyt, Jumalansynnyttäjä,''<br> |
''Oi Kaikkeinpyhin Valtiatar, Neitsyt, Jumalansynnyttäjä,''<br> |
||
''pelasta ja varjele suojassasi lapsiani (<font color="red">nimet</font>),''<br> |
''pelasta ja varjele suojassasi lapsiani (<font color="red">nimet</font>),''<br> |
||
| Rivi 36: | Rivi 37: | ||
[[Luokka:Rukoukset]] |
[[Luokka:Rukoukset]] |
||
[[Luokka:Jumalansynnyttäjä]] |
|||
[[Luokka:По-Русски]] |
[[Luokka:По-Русски]] |
||
Nykyinen versio 2. joulukuuta 2011 kello 08.22
( Tämä rukous on peräisin Ivanovon alueelta Shuja-nimisessä paikassa sijaitsevasta nunnaluostarista):
Oi Kaikkeinpyhin Valtiatar, Neitsyt, Jumalansynnyttäjä,
pelasta ja varjele suojassasi lapsiani (nimet),
kaikkia nuoria, lapsia ja pienokaisia – kastettuja ja nimettömäksi jääneitä,
kaikkia jotka äitiensä kohduissa ovat kannetuiksi tulleet.
- Peitä heidät Sinun äidillisellä viitallasi,
- säilytä heidät Jumalan pelossa ja kuuliaisuudessa vanhemmilleen,
- rukoile Herraani ja Poikaasi, jotta Hän antaisi heille kaiken,
- mikä on tarpeen heidän pelastumisekseen.
- Annan heidät Sinun Äidilliseen huolenpitoosi,
- sillä Sinä olet palvelijoittesi Jumalallinen Suoja.
Jumalan Äiti, johdata minut Sinun taivaallisen äitiytesi esimerkkiin.
Paranna lapsissani ne sielun ja ruumiin haavat,
jotka minun syntini ovat heihin aiheuttaneet.
Uskon lapseni kokonaan Herrani Jeesuksen Kristuksen turviin, ja,
Kaikkeinpuhtain, Sinun taivaalliseen suojelukseesi.
Aamen.
Молитвa к Божией Матери:
О Пресвятая Владычице Дево Богородице, спаси и сохрани под кровом Твоим моих чад (имена), всех отроков, отроковиц и младенцев, крещеных и безымянных и во чреве матери носимых. Укрой их ризою Твоего материнства, соблюди их в страхе Божием и в послушании родителям, умоли Господа моего и Сына Твоего, да дарует им полезное ко спасению их. Вручаю их Материнскому смотрению Твоему, яко Ты еси Божественный Покров рабам Твоим.
- Матерь Божия, введи меня во образ Твоего небеснаго материнства. Уврачуй душевные и телесные раны чад моих (имена), моими грехами нанесенные. Вручаю дитя мое всецело Господу моему Иисусу Христу и Твоему, Пречистая, небесному покровительству.
Аминь.
(Из женского монастыря в Шуе, Ивановской области. )
Lähde: http://www.molitvoslov.com/
Käännös: Liisu / 2011
Rukousta ei ole käsitelty eikä hyväksytty virallisesti missään suomalaisessa kirkollisessa päätöksentekoelimessä, mutta sitä voi jokainen yksityinen henkilö käyttää omassa rukouselämässään oman harkintansa mukaan.