Ero sivun ”Paastotriodion” versioiden välillä

Nykyinen versio 11. helmikuuta 2015 kello 14.26

Alla olevista linkeistä löytyvät Suuren paaston paastotriodionin tekstit kokonaisina versioina. Alkuperäiset käännökset on tehnyt kreikasta suomeksi rovasti, isä Johannes Seppälä ja niihin on merkinnyt sävelrajat kanttori Maria Takala-Roszczenko ja Joensuussa sijaitsevan ortodoksisen seminaarin teologian opiskelijat. Tekstejä ei ole virallisesti hyväksytty piispainkokouksessa jumalanpalveluskäyttöön. Tekstien julkaisemiselle Ortodoksi.netin sivuilla on saatu kääntäjän, isä Johanneksen lupa.

Kokonaiset tekstit

Triodionin synaksarionit

Triodionin synaksarionit

Valmistussunnuntait

Laskiaisviikko

1. viikko

2. viikko

3. viikko

4. viikko

5. viikko

6. viikko

Suuri viikko

Lyhennetyt tekstit

Alla olevista linkeistä löytyvät Suuren paaston paastotriodionin tekstit lyhennettyinä versioina. Alkuperäiset käännökset on tehnyt kreikasta suomeksi rovasti, isä Johannes Seppälä ja alla olevat tekstit on koonnut ja järjestänyt sekä lyhentänyt TM Romanos Pyrrö. Tekstejä ei ole virallisesti hyväksytty piispainkokouksessa jumalanpalveluskäyttöön.

Arkipäivien vaihtuvat tekstit

Suuren paaston aamupalveluksen kolminaisuustroparit

Suuren paaston aamupalveluksen valovirrelmät

Valovirrelmät

Laskiaisviikon jumalanpalvelustekstejä

Nämä tekstit ovat rovasti Tapani Revon aikanaan suomentamia ja käytössä mm. Helsingin ortodoksisessa seurakunnassa Pyhän Kolminaisuuden kirkossa.

Tekstit on stilisoinut Helsingin ortodoksisen seurakunnan kanttori Helena Tchervinskij.

Ennenpyhitettyjen lahjain liturgia

Nämä tekstit on tehnyt Markku Kinkki ja Helena Tchervinskij.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-Oheisista linkeistä löytyvät [[Suuri paasto|Suuren paaston]] paastotriodionin tekstit <u>lyhennettyinä versioina</u>. Alkuperäiset käännökset on tehnyt kreikasta suomeksi rovasti, isä [[Johannes Seppälä]] ja netissä olevat tekstin on koonnut ja järjestänyt sekä lyhentänyt TM Romanos Pyrrö. Tekstejä ei ole hyväksytty viralliseen jumalanpalveluskäyttöön.
+Alla olevista linkeistä löytyvät [[Suuri paasto|Suuren paaston]] paastotriodionin tekstit <u>kokonaisina versioina</u>. Alkuperäiset käännökset on tehnyt kreikasta suomeksi rovasti, isä [[Johannes Seppälä]] ja niihin on merkinnyt sävelrajat kanttori [[Maria Takala-Roszczenko]] ja Joensuussa sijaitsevan [[Ortodoksinen seminaari (Joensuu)|ortodoksisen seminaarin]] teologian opiskelijat. Tekstejä ei ole virallisesti hyväksytty piispainkokouksessa jumalanpalveluskäyttöön. Tekstien julkaisemiselle Ortodoksi.netin sivuilla on saatu kääntäjän, isä Johanneksen lupa.
-== Arkipäivien vaihtuvat tekstit ==
+== Kokonaiset tekstit ==
+=== Triodionin synaksarionit ===
+* [[Media:Triodionin synaksariot.pdf|Triodionin synaksarionit]]
+=== Valmistussunnuntait ===
+* [[Media:Publikaanin ja fariseuksen sunnuntai.pdf|Publikaanin ja fariseuksen sunnuntai]]
+* [[Media:Tuhlaajapojan sunnuntai.pdf|Tuhlaajapojan sunnuntai]]
+* [[Media:Sielujen_lauantai.pdf|Sielujen lauantai]]
+* [[Media:Tuomiosunnuntai.pdf|Tuomiosunnuntai]]
+=== Laskiaisviikko ===
+* [[Media:Laskiaisviikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:Laskiaisviikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:Laskiaisviikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:Laskiaisviikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:Laskiaisviikko perjantai.pdf|perjantai]]
+* [[Media:Laskiaisviikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:Laskiaisviikko sunnuntai.pdf|Sovintosunnuntai]]
+=== 1. viikko ===
+* [[Media:1 viikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:1 viikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:1 viikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:1 viikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:1 viikko perjantai.pdf|Perjantai]]
+* [[Media:1 viikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:1 viikko sunnuntai.pdf|Ortodoksisuuden sunnuntai]]
+* [[Media:1 viikko sunnuntai ristisaatto.pdf|Sunnuntain ristisaatto]]
+=== 2. viikko ===
+* [[Media:2 viikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:2 viikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:2 viikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:2 viikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:2 viikko perjantai.pdf|Perjantai]]
+* [[Media:2 viikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:2 viikko sunnuntai.pdf|Pyhän Gregorios Palamaksen sunnuntai]]
+=== 3. viikko ===
+* [[Media:3 viikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:3 viikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:3 viikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:3 viikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:3 viikko perjantai.pdf|Perjantai]]
+* [[Media:3 viikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:3 viikko sunnuntai.pdf|Ristinkumartamisen sunnuntai]]
+=== 4. viikko ===
+* [[Media:4 viikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:4 viikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:4 viikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:4 viikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:4 viikko perjantai.pdf|Perjantai]]
+* [[Media:4 viikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:4 viikko sunnuntai.pdf|Johannes Siinailaisen sunnuntai]]
+=== 5. viikko ===
+* [[Media:5 viikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:5 viikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:5 viikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:5 viikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:5 viikko perjantai.pdf|Perjantai]]
+* [[Media:5 viikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:5 viikko sunnuntai.pdf|Maria Egyptiläisen sunnuntai]]
+=== 6. viikko ===
+* [[Media:6 viikko maanantai.pdf|Maanantai]]
+* [[Media:6 viikko tiistai.pdf|Tiistai]]
+* [[Media:6 viikko keskiviikko.pdf|Keskiviikko]]
+* [[Media:6 viikko torstai.pdf|Torstai]]
+* [[Media:6 viikko perjantai.pdf|Perjantai]]
+* [[Media:6 viikko lauantai.pdf|Lauantai]]
+* [[Media:6 viikko sunnuntai.pdf|Palmusunnuntai]]
+=== Suuri viikko ===
+* [[Media:Triodion suuri maanantai.pdf|Suuri maanantai]]
+* [[Media:Triodion suuri tiistai.pdf|Suuri tiistai]]
+* [[Media:Triodion suuri keskiviikko.pdf|Suuri keskiviikko]]
+* [[Media:Triodion suuri torstai.pdf|Suuri torstai]]
+* [[Media:Triodion suuri perjantai.pdf|Suuri perjantai]]
+* [[Media:Triodion suuri lauantai.pdf|Suuri lauantai]]
+<br>
+== Lyhennetyt tekstit ==
+Alla olevista linkeistä löytyvät [[Suuri paasto|Suuren paaston]] paastotriodionin tekstit <u>lyhennettyinä versioina</u>. Alkuperäiset käännökset on tehnyt kreikasta suomeksi rovasti, isä [[Johannes Seppälä]] ja alla olevat tekstit on koonnut ja järjestänyt sekä lyhentänyt TM Romanos Pyrrö. Tekstejä ei ole virallisesti hyväksytty piispainkokouksessa jumalanpalveluskäyttöön.
+=== Arkipäivien vaihtuvat tekstit ===
 * [[Media:Paastotriodion_1_paastoviikko.pdf|Paastotriodion 1. paastoviikko]]
@@ Rivi 10: / Rivi 108: @@
 * [[Media:Paastotriodion_6_paastoviikko.pdf|Paastotriodion 6. paastoviikko]]
-== Suuren paaston  aamupalveluksen kolminaisuustroparit ==
+=== Suuren paaston  aamupalveluksen kolminaisuustroparit ===
 * [[Media:1_sävelmä_triodion_kolminaisuustroparit.pdf|1. sävelmä]]
@@ Rivi 24: / Rivi 122: @@
 * [[Media:Valovirrelmät_triodion.pdf|Valovirrelmät]]
+<br>
+== Laskiaisviikon jumalanpalvelustekstejä ==
+Nämä tekstit ovat rovasti Tapani Revon aikanaan suomentamia ja käytössä mm. Helsingin ortodoksisessa seurakunnassa Pyhän Kolminaisuuden kirkossa.
+Tekstit on stilisoinut Helsingin ortodoksisen seurakunnan kanttori [[Helena Tchervinskij]].
+* [[Media:Laskiaismaanantai.pdf|Laskiaismaanantai]]
+* [[Media:Laskiaistiistai.pdf|Laskiaistiistai]]
+* [[Media:Laskiaiskeskiviikko.pdf|Laskiaiskeskiviikko]]
+* [[Media:Laskiaistorstai.pdf|Laskiaistorstai]]
+* [[Media:Laskiaisperjantai.pdf|Laskiaisperjantai]]
+* [[Media:Laskiaislauantai.pdf|Laskiaislauantai]]
+<br>
+== Ennenpyhitettyjen lahjain liturgia ==
+Nämä tekstit on tehnyt Markku Kinkki ja Helena Tchervinskij.
+* [[Media:EPL hetket ym.pdf|9. hetki, hetkipalvelus ja ennenpyhitettyjen lahjain liturgia]]
+* [[Media:EPL vaihtuvat.tekstit.pdf|Ennenpyhitettyjen lahjain liturgian vaihtuvat tekstit]]
 [[Luokka:Liturgiset tekstit]]
 [[Luokka:Paastotriodion]]
+[[Luokka:Suuri paasto]]