Ero sivun ”Rukous sairaan ja huonosti nukkuvan puolesta” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
(Ak: Uusi sivu: thumb|300 px|<center>Seitsemän efesolaista marttyyrinuorukaista<br>muistopäivä 22.10<br><small>(''Kuva: Ortodoksiviesti'')</small></center> : ''Suuri Ju...) |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 22: | Rivi 22: | ||
:: ''Боже Великий, Хвальный и Непостижимый, и Неисповедимый, создавый человека рукою Твоею, персть взем от земли и образом Твоим почтивый его, явися на рабе Твоем (имя) и даждь ему сон успокоения, сон телесный, здравия и спасения живота, и крепость душевную и телесную. Сам убо, Человеколюбче Царю, предстани и ныне наитием Святаго Твоего Духа, и посети раба Твоего (имя), даруй ему здравие, крепость и благомощие Твоею благостию: яко от Тебе есть всяко даяние благо и всяк дар совершен. Ты бо еси Врач душ наших, и Тебе славу, и благодарение, и поклонение возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.''<br> |
:: ''Боже Великий, Хвальный и Непостижимый, и Неисповедимый, создавый человека рукою Твоею, персть взем от земли и образом Твоим почтивый его, явися на рабе Твоем (имя) и даждь ему сон успокоения, сон телесный, здравия и спасения живота, и крепость душевную и телесную. Сам убо, Человеколюбче Царю, предстани и ныне наитием Святаго Твоего Духа, и посети раба Твоего (имя), даруй ему здравие, крепость и благомощие Твоею благостию: яко от Тебе есть всяко даяние благо и всяк дар совершен. Ты бо еси Врач душ наших, и Тебе славу, и благодарение, и поклонение возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.''<br> |
||
(О том же молятся святым семи отрокам и Ангелу Хранителю болящего.) |
(О том же молятся святым семи отрокам и Ангелу Хранителю болящего.) |
||
---- |
|||
<small>Lähde: http://www.molitvoslov.com/text554.htm <br>Käännös: Liisu / 2011</small> |
|||
<small>Rukousta ei ole käsitelty eikä hyväksytty virallisesti missään suomalaisessa kirkollisessa päätöksentekoelimessä, mutta sitä voi jokainen yksityinen henkilö käyttää omassa rukouselämässään oman harkintansa mukaan.</small> |
|||
[[Luokka:Rukoukset]] |
[[Luokka:Rukoukset]] |
||
Versio 17. lokakuuta 2011 kello 16.02
- Suuri Jumala, Ylistettävä, Saavuttamaton ja Käsittämätön,
- joka olet luonut ihmisen kädelläsi,
- ottanut maan tomun ja antanut sille kunnian olla Sinun kuvasi,
- tule palvelijasi (nimi) luo ja anna hänelle rauhallinen uni
- terveydeksi ja elämän pelastukseksi,
- anna ruumiin ja sielun voimaa.
- Sinä itse, ihmisiä rakastava Kuningas,
- tule Pyhän Henkesi läsnäolossa palvelijasi (nimi) luo,
- anna hänelle terveyttä, vahvista häntä,
- anna hänelle voimaa Sinun hyvyydestäsi,
- sillä Sinulta on kaikki hyvä anti ja täydelliset lahjat.
- Sinä olet meidän sielujemme Lääkäri ja
- Sinua me ylistämme, kiitämme ja kumarramme
- Aluttoman Isäsi ja Kaikkein Pyhimmän, Hyvän ja Eläväksi tekevän Henkesi kanssa
- nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
- Aamen.
Sairaan ja/tai huonosti nukkuvan puolesta rukoillaan myös hänen Suojelusenkeliään ja seitsemää efesolaista marttyyrinuorukaista: Maksimilianosta, Eksakustodianosta (Konstantinosta), Jamblikhosta, Martinianosta, Dionysiosta, Antoniosta ja Johannesta.
Молитва за немощного и неспящего:
- Боже Великий, Хвальный и Непостижимый, и Неисповедимый, создавый человека рукою Твоею, персть взем от земли и образом Твоим почтивый его, явися на рабе Твоем (имя) и даждь ему сон успокоения, сон телесный, здравия и спасения живота, и крепость душевную и телесную. Сам убо, Человеколюбче Царю, предстани и ныне наитием Святаго Твоего Духа, и посети раба Твоего (имя), даруй ему здравие, крепость и благомощие Твоею благостию: яко от Тебе есть всяко даяние благо и всяк дар совершен. Ты бо еси Врач душ наших, и Тебе славу, и благодарение, и поклонение возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
- Боже Великий, Хвальный и Непостижимый, и Неисповедимый, создавый человека рукою Твоею, персть взем от земли и образом Твоим почтивый его, явися на рабе Твоем (имя) и даждь ему сон успокоения, сон телесный, здравия и спасения живота, и крепость душевную и телесную. Сам убо, Человеколюбче Царю, предстани и ныне наитием Святаго Твоего Духа, и посети раба Твоего (имя), даруй ему здравие, крепость и благомощие Твоею благостию: яко от Тебе есть всяко даяние благо и всяк дар совершен. Ты бо еси Врач душ наших, и Тебе славу, и благодарение, и поклонение возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
(О том же молятся святым семи отрокам и Ангелу Хранителю болящего.)
Lähde: http://www.molitvoslov.com/text554.htm
Käännös: Liisu / 2011
Rukousta ei ole käsitelty eikä hyväksytty virallisesti missään suomalaisessa kirkollisessa päätöksentekoelimessä, mutta sitä voi jokainen yksityinen henkilö käyttää omassa rukouselämässään oman harkintansa mukaan.