Rakkauden haavoittama (kirja)

Kirjan kansi

Porfyrios Bairaktaris (Πορφύριος [Ευάγγελος] Μπαϊρακτάρης):
Rakkauden haavoittama. Vanhus Porfyrios Kausokalivialaisen elämä ja opetukset

Alkuperäinen teos: Γέροντος Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου - Βίος και Λόγοι
(Εκδόσεις «Ιερά Μονή Ζωοδόχου Πηγής-Χρυσοπηγής Χανίων», 2003)

Suomentaja: Hannu Pöyhönen

ISBN 978-952-67214-1-5

Julkaisija ja kustantaja: Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö

Julkaisupäivämäärä: 2010

Sivumäärä: 592 sivua

Koko: 215 x 150 mm

Sidos: Sidottu / kovakantinen

---

”Rakkauden haavoittamaa” on luonnehdittu yhdeksi aikamme merkittävimmäksi ortodoksiseksi julkaisuksi. Vaikka kirja on ilmestynyt vasta kahdeksan vuotta sitten, siitä on Kreikassa otettu jo 10 painosta, minkä lisäksi se on käännetty kymmenelle kielelle: englanniksi, romaniaksi, venäjäksi, arabiaksi, serbiaksi, ranskaksi, saksaksi, tanskaksi, hollanniksi ja bulgariaksi. Viisi muutakin käännöstä on valmisteilla, muun muassa eestin- ja koreankielinen!

Kirjan päähenkilö vanhus Porfyrios on viime aikojen tunnetuin kreikkalainen ohjaajavanhus isä Paisioksen jälkeen. Rakkaudesta luostarielämään hän hakeutui 12-vuotiaana salaa vanhemmiltaan Athosvuorelle, jossa eli kahden ankaran mutta hyvän munkin kuuliaisuusveljenä Kausokalivian skiitalla. Vakava sairaus pakotti hänet jättämään Pyhän Vuoren vain 19 vuoden iässä. Jo vuotta myöhemmin Siinain arkkipiispa Porfyrios III, joka vaikuttui hänen persoonastaan, vihki hänet papiksi ja antoi hänelle oman nimensäkin.

Valtaosan elämästään vanhus Porfyrios palveli Ateenan keskustassa sairaalapappina. Hän myös perusti Attikan Milesiin naisluostarin, jota hengellisesti johti. Vähää ennen kuolemaansa vuonna 1991 hän vetäytyi takaisin Pyhän Vuoren Kausokaliviaan välttääkseen suuret ja juhlavat hautajaiset.

Vanhus Porfyriokselle oli ominaista valoisa kuuliaisuus ja syvä nöyryys. Hänellä oli myös monia armolahjoja, jotka ilmenivät poikkeuksellisen voimakkaina. Armolahjansa hän sai jo 15-vuotiaana, kun venäläisestä vanhus Demaksesta loistanut jumalallinen valo sulki hänetkin piiriinsä. Vanhus Porfyrioksella oli myös monia vaikeita sairauksia kuten aivosyöpä. Noin kymmenen viimeistä vuottaan hän eli lähes vuoteenomana ottaen silti vastaan lukemattomia luokseen hakeutuvia. Viisi vuotta ennen kuolemaansa hän sokeutui.

”Rakkauden haavoittaman” syntyhistoria on harvinainen, sillä se on koottu vanhus Porfyrioksen nauhoitetuista ja kirjallisesti taltioiduista puheista ja keskusteluista. Kirjassa vanhus Porfyrios kertoo itse omasta elämästään ja opettaa välittömän tuntuisesti, kuin puhuen lukijalle. Kirjan on julkaissut Kreetan Haniassa sijaitseva Khrysopigin luostari, jonka sisaret olivat tiiviissä kanssakäymisessä vanhus Porfyrioksen kanssa. He tutustuivat vanhus Porfyriokseen rippi-isänsä Hanian metropoliitta Irineoksen kautta, joka tavattuaan vanhus Porfyrioksen tajusi heti hänen pyhyytensä.

Kirjan kristillisyys on valoisaa, samalla kertaa yksinkertaista ja syvällistä. Vanhus Porfyrios puhuu Kristuksesta ystävänämme, joka on meille kaikki. Kääntymällä Kristusta kohti me voimme voittaa pahat ajatuksemme ja himomme, sillä Valon vaikutuksesta pimeys häviää.

---

Kreetan arkkipiispa Irineos kirjoittaa kirjasta:

Näinä vaikeina aikoina, joita elämme, tarvitsemme kipeästi eläviä ja aitoja todistuksia Kirkosta. Niitä voivat antaa ihmiset, jotka ovat tunteneet totuuden, uskon ja Kristuksen rakkauden kokosydämisesti, henkilökohtaisesti ja kokemusperäisesti.

Edesmenneen profeetallisen, kunnioitetun, nöyrän, yksinkertaisen ja palavasieluisen vanhus Porfyrioksen puhe on pyhän ihmisen puhetta. Hänen elämänsä oli aito ja autenttinen todistus Kristuksesta, Hänen totuudestaan ja ilostaan.

---

Sisällysluettelo

• Vanhus Porfyrioksen lyhyt elämäkerta
• Suomalaisesta painoksesta
• Metropoliitta Irineoksen esipuhe
• Igumenia Theoksenin johdanto

ENSIMMÄINEN OSA - ELÄMÄ

• Tie Pyhälle Vuorelle
  • Olen kotoisin kylästä nimeltä Pyhä Johannes
  • Päätin vakaasti, että minusta tulee erakko
  • Irtolainen rakkaudesta Kristukseen
  • Tein lujan päätöksen lähteä palaamatta
  • Se oli suuri Jumalan kaitselmuksen ihme
• Pyhä Vuori – Kausokalivia (1918-1925)
  • Kun menin Pyhälle Vuorelle, olin nuori ja lukutaidoton
  • Tunsin, etten ole maan päällä, vaan taivaassa
  • Alussa kohtasin kiusauksen
  • Rakastin vanhuksiani suuresti
  • Kaiken, mitä tein, tein iloiten
  • En antanut ajatusteni harhailla, että mieleni olisi puhdas
  • Ojensin kätenikin levälleen ja pidin saarnan
  • En kävellyt, vaan juoksin
  • Olin metsän villivuohi
  • Suuressa innossani menin joskus liiallisuuksiin asti
  • Tuo siunattu kuuliaisuus hyödytti minua paljon
  • Minulla oli suuri into hengellisiä asioita kohtaan
  • Odotin kaivaten tuota hetkeä
  • Parin kolmen vuoden kuluttua minut vihittiin suureen skeemaan
  • Pyhällä Vuorella pidin kovasti kokoöisistä jumalanpalveluksista
  • Armo, joka tuolla pyhällä oli, säteili minunkin sieluuni
  • Vanhus Demas välitti minulle rukouksen ja selvännäkemisen armolahjat
  • Elin tähdissä, avaruudessa, taivaassa
  • Rakastin satakieltä ja se innoitti minua
  • Mieleeni iskostui ajatus lähteä erämaahan ja olla yksin vain Jumalan kanssa
  • Jumala pelasti minut
  • Hän suuteli minua otsalle, ja me erosimme itkien
• Evia (1925-1940)
  • En koskaan kuvitellut palaavani maailmaan
  • Ihmiset tulivat katsomaan minua
  • Kun tunsin toipuneeni, riensin taas Pyhälle Vuorelle
  • Arkkipiispa Porfyrios III vihki minut papiksi
  • Otin synnintunnustuksia vastaan yötä päivää
  • Tuon suuruuden edessä polvistuin tuntien arvottomuuteni
  • ”Tule, toimitetaan vedenpyhitys”
  • Menin Evian Vatheiaan Pyhän Nikolaoksen luostariin
• Ateenan poliklinikka (1940-1973)
  • Elin siellä kolmekymmentäkolme vuotta, aivan kuin ne olisivat olleet vain yksi päivä
  • Omonian melussa ja hälinässä elin kuin Pyhän Vuoren erämaassa
  • Saatuani kiinnityksen Pyhän Gerasimoksen kirkkoon kohtasin alussa suuren koettelemuksen
  • Tahdoin oppia kaiken täydellisesti, pohjia myöten
  • Halusin viettää kilvoituselämää vaikkapa Ateenassakin
  • Olin hyvin yksinkertainen
  • Pyhän Gerasimoksen kävelykeppi
  • ”Hän antaa sataa niin väärille kuin vanhurskaillekin”
  • Tuo rukous oli erittäin juhlava
  • Näin Kristuksen hyvin elävästi
  • Millaisia keinoja Jumala käyttääkään pelastaakseen ihmisen
• Pyhän Nikolaoksen kirkko – Kallisia (1955-1979)
  • Asettauduimme yli kahdeksikymmeneksi vuodeksi keskelle erämaata
  • He ylistivät Jumalaa ihmeestä
  • Miten paljon joillakin onkaan tuskaa!
  • Olimme siellä tuntikausia jumalallisessa valossa
• Kristuksen kirkastumisen luostari – Milesi (1979-1991)
  • Vanha unelmani oli perustaa luostari
  • Kumarruin ja join vettä hengessäni
  • ”Kirkon yliopistossa”
  • Uskon, että Herra tekisi monia ihmeitä osoittaessamme tällaista rakkautta
  • ”Kristus nousi kuolleista!”
• Kausokalivia 1991
  • Kausokaliviassa 4./17. kesäkuuta 1991

TOINEN OSA – OPETUKSET

• Kirkosta
  • ”Uskomme pyhä salaisuus on suuri”
  • Kirkossa kaikki olemme yhtä, ja pää on Kristus
  • Kirkossa etenemme kohti kuolemattomuutta
  • Kirkko on Paratiisi maan päällä
  • Meidän tulee rakastaa Kirkkoa paljon
  • ”Ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi”
  • Kristinusko muuttaa ihmisen ja parantaa hänet
• Palavasta jumalallisesta rakkaudesta
  • Kristus on rakkautemme ja palava kaipuumme
  • Yhtä tahdon, yhtä kaipaan ja anon, sitä, että saan olla kanssasi, Kristukseni
  • Kun Kristus saapuu sydämeen, elämä muuttuu
  • Rakkaus Kristukseen ei ala maistua puulta
  • Rakastettaessa Jumalaa kaikesta tulee Kristus, Paratiisi
  • Kristus on ystävämme
  • Kristus on sielumme Ylkä
  • Sen, joka haluaa tulla kristityksi, on ensin tultava runoilijaksi
  • Jumalaa palvottaessa tarvitaan nöyryyttä ja epäitsekkyyttä
  • Pyhää Raamattua ja kanoneita luettaessa meissä syttyy jumalallinen rakkaus
• Rukouksesta
  • Herra itse opettaa meitä rukoilemaan
  • Jotta Kristus tulisi sisimpäämme, sydämemme pitää olla puhdas
  • Meidän pitää pyytää, että Jumalan tahto tapahtuisi elämässämme
  • Meidän on käytävä Jumalan eteen yksin, yksinkertaisin sydämin ja vilpittömästi
  • Jeesuksen rukous on hengellisen elämän avain
  • Kun armo saapuu, lausut nimen Kristus ja mielesi ja sydämesi täyttyvät
  • Meidän tulee johtaa Kristus mieleemme toistamalla luontevasti Jeesuksen rukousta
  • Pitäkää mielenne Jumalassa, niin sydän hypähtelee riemusta luonnostaan
  • Mielen rukousta on mahdotonta harjoittaa ilman hengellistä ohjaajaa
  • Jumalan rakkauden tulva täyttää sielun ilolla ja riemulla
  • Tärkeää rukouksessa ei ole kesto vaan voima
  • Kristuksen seuraaja muuntaa kaiken rukoukseksi
  • Kun rukoilemme toisten puolesta, sanokaamme: ”Herra Jeesus Kristus, armahda minua”
• Kilvoituksesta
  • Kun Kristus saapuu, Hän muuttaa kaiken sisimmässämme
  • Kilvoitelkaa hengellisessä elämässä yksinkertaisesti, luontevasti ja pakottamatta
  • Teidän tulee työskennellä salaa hengellisesti sielunne syvyydessä
  • ”Kansa, joka pimeydessä istui, näki suuren valkeuden”
  • Valppaus on palavaa rakkautta Jumalaan
  • Kun ihmisestä tulee hyvän vanki, synnin valta murtuu ja sisimmässämme elää Kristus
  • Pyhittyä voi kaikkialla
  • Kohdatkaa kaikki tapahtumat rakastaen, sävyisinä, nöyrinä ja kärsivällisinä
  • Kun ihminen kaipaa Kristusta, sielu välttää vihollisen ansat
  • Kun jokin kiusaus uhkaa upottaa teidät, halveksikaa sitä
  • Pyhä nöyryys on täydellistä jättäytymistä Jumalan käsiin
  • ”Kuka voi meidät erottaa Kristuksen rakkaudesta?”
  • Nöyryys ja rakkaus vetävät puoleensa Jumalan armon
  • Jumalaa ”kiusaavat” ovat niitä, jotka epäilevät Hänen kaikkivoipaisuuttaan
  • Paksu vatsa ei synnytä hienovireistä miestä
• Luostarielämästä
  • Luostarielämä on hienoa ja poikkeuksellista elämää
  • Luostarielämä kumpuaa Pyhästä Raamatusta
  • Ihmisen on tärkeää tunnistaa kutsumuksensa
  • Munkin elämä on muukalaisena elämistä
  • Pidin Paratiisina kuuliaisuutta vanhuksilleni
  • Jumalallisia sanoja tutkimalla voimme tulla pyhiksi ilman erityistä vaivaa
  • Jumalanpalvelukset tulee toimittaa aina palavasti rakastaen
  • Yöllä rukoileminen on parasta
  • Ruumis ja sielu palvelevat yhdessä Jumalaa
  • Munkin rukouksella on ihmeitätekevä vaikutus
  • ”Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi”
• Katumuksen mysteeristä
  • Ortodoksisuus ei tunne umpikujaa, koska on rippi-isä
  • Kun ihminen tunnustaa syntinsä, armo vapauttaa hänet sielullisista traumoista
  • Jumala antaa kaiken anteeksi synnintunnustuksella
  • Kristuksessa on kaikki kaunis ja terve
  • Rukous ja Jumalan palvonta muuntavat kaiken iloksi
• Lähimmäisenrakkaudesta
  • Rakkaus lähimmäiseen jalostaa rakkautta Jumalaan
  • Kylväkäämme rakkautta epäitsekkäästi kaikille
  • ”Älkää olko kenellekään mitään velkaa, muuta kuin että toisianne rakastatte”
  • Pyrkikäämme säteilemään ympärillemme hyväntahtoisuutta
  • Vaieten, kärsivällisyyttä osoittaen ja rukoillen me hyödytämme toista salatusti
  • Parasta lähetystyötä on hyvä esimerkki, rakkaus ja sävyisyys
  • Rakkaus on ylitse kaiken
• Jumalallisesta kaitselmuksesta
  • Jumala tuntee edeltä, mutta ei määrää edeltä
  • Isänämme Jumala huolehtii meistä, mutta samalla kunnioittaa vapauttamme
• Lasten kasvatuksesta
  • Lasten kasvatus alkaa heidän sikiämishetkellään
  • Vanhempien elämä kotona pelastaa lapset ja tekee heistä hyviä
  • Ylisuojelu estää lapsia kypsymästä
  • Lapsi kaipaa lähelleen palavia rukouksen ihmisiä
  • Paljon rukousta ja vähän sanoja lapsille
  • Kun vanhemmat ovat pyhiä, ympäristön huonot vaikutukset eivät tartu lapseen
  • Rukoillen ja pyhittyen te voitte auttaa lapsia myös koulussa
  • Se on täydellisyyttä, että lapset oppisivat kaikissa asioissa anomaan Jumalan apua
  • Jatkuva kehuminen ei ole rakentavaa lapsille
• Sydämen ajatuksista
  • Vallitkoon sielussamme hyvyys ja rakkaus
  • ”Napina ei pysy salassa”
  • ”Rakas Jumalanäiti, saata hänet ylistämään nimeäsi”
  • Jumalan Hengen avulla me tulemme kykenemättömiksi syntiin
• Luomakunnasta
  • Luontokappaleet ovat ”pikkurakkautta”, jonka kautta päädymme suureen Rakkauteen, Kristukseen
  • Rukousta on lähestyä rakastaen jokaista Jumalan luomusta
  • Se, jolla on Jumalan Henki, katselee kaikkea Jumalan rakkauden läpi
• Sairaudesta
  • Kristukseni, Sinun rakkaudellasi ei ole rajoja
  • Iloitsin suuresti ajatellessani, että kohtaisin Herran
  • Sairastaessamme meidän pitää kilvoitella saadaksemme Jumalan armon
  • Rukoilkaamme, että jättäytyisimme luottaen Jumalan rakkauden varaan
• Selvänäkemisen armolahjasta
  • Jumalan salaisuudet paljastuvat ihmiselle, jonka sielu on terve
  • Raamatun valaisemina opimme erottamaan henget
  • Jumala paljastaa suuria salaisuuksia niille, jotka katsoo arvollisiksi siihen
  • Jotka ovat rakastaneet vanhustaan, ovat saaneet hänen armolahjansa itselleen
  • Jumala antoi minulle armolahjat tullakseni paremmaksi
  • Rakkaudesta teitä kohtaan olen kertonut monista syvistä sisäisistä kokemuksistani
  • Siellä mäntyjen keskellä näimme Jumalan suuret teot
  • Elin Patmoksella jumalallisen ilmestyksen juuri sellaisena kuin se tapahtui
• Hengellisestä lukemisesta
  • Askaroin jatkuvasti pyhien tekstien parissa ollessani Pyhällä Vuorella
  • Lukemalla sielunne herkistyy ja pyhittyy ilman suurta vaivaa
  • Kanonit ja troparit kätkevät sisäänsä aarteita
  • Lukeminen pyhittää meidät
  • Viisaus on kulumaton aarre
  • Kun luemme kanoneita ja Pyhää Raamattua, ruokimme itsessämme jumalallista rakkautta
  • Kreikan kieli on harmoninen
  • Jumala järjestää asiat ihmisen sydämen mukaan
  • Pyhän Augustinuksen rikkaus on peräisin Raamatusta
  • Kristuksen kirkastuessa Mooses näki sanoinkuvaamattoman valon
  • Musiikki pyhittää ihmisen hänen tarvitsematta vuodattaa vertaan
  • Kirkkomme kunnioittaa suuresti Jumalanäitiä
  • Toivon meille Jumalanäidin siunausta
• Ikuisuudesta
  • ”Me vietämme kuoleman kuolettamisen juhlaa”
  • ”Elimmepä tai kuolimme, niin me olemme Herran omat”
  • Hän on illattomassa valossa
  • Kristus on antanut meille kuolemattomuuden

Liitteet

• Kirjassa esiintyvien termien sanasto
• Evian ja Attikan kartta
• Pyhän Athosvuoren kartta