Rukous sairaiden hoitamiseksi rakkaudella
Ortodoksi.netista
Herra Jeesus Kristus, Elävän Jumalan Poika,
Jumalan Karitsa, joka otat pois maailman synnin,
Hyvä Paimen, joka annat henkesi lammastesi edestä,
sielujemme ja ruumiittemme Taivaallinen Lääkäri,
paranna kansasi joka ikinen sairaus ja haava!
Sinun eteesi lankean, auta minua, kelvotonta palvelijaasi!
- Katso, Armollinen, minun työni ja palvelukseni puoleen,
- auta minua olemaan uskollinen vähässä;
- palvelemaan sairaita Sinun tähtesi, kantamaan heikkojen vaivoja,
- ja toimimaan ainoastaan Sinun mielesi, ei omani, mukaan, kaikkina elämäni päivinä.
- Sinä, oi suloisin Jeesus, olet sanonut:
- ”Minkä teette yhdelle näistä minun vähimmistä veljistäni, sen te teette minulle”.
- Totisesti tämän sanasi mukaan tuomitset minut syntisen.
Tee minut otolliseksi tekemään Sinun hyvä tahtosi
kiusattujen ja sairastavien palvelijoittesi iloksi ja lohduksi;
Sinä olet heidät lunastanut puhtaimmalla Verelläsi.
Lähetä minulle armosi, joka polttaa pois himojeni ohdakkeen
ja kutsuu minua syntistä palveluksen työhön Sinun nimessäsi.
Ilman Sinua me emme voi mitään tehdä.
- Yöllä, kun seison sairaiden ja alas painettujen vierellä,
- auta minua ja koettele sydämeni,
- haavoita sieluni Sinun rakkaudellasi,
- joka kestää kaiken eikä koskaan luovuta.
- Silloin, Sinun vahvistamanasi pystyn hyvässä työssä kilvoittelemaan
- ja uskon säilyttämään aina viimeiseen hengenvetooni saakka.
- Sinä olet ruumiin ja sielun parannuksen lähde, Kristus meidän Jumalamme.
- Sinua, ihmisten Pelastajaa ja sielujen Ylkää, joka tulet keskiyöllä,
- me kunnioitamme, kiitämme ja kumarramme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen.
Молитва о том, чтобы с любовью ухаживать за болящими:
Господи, Иисусе Христе, Сыне Бога Живаго, Агнче Божий, вземляй грехи мира, Пастырю добрый, положивый душу Твою за овцы Твоя, Небесный Врачу душ и телес наших, исцеляяй всякий недуг и всякую язву в людех Твоих! Тебе припадаю, помози мне, недостойной рабе Твоей. Призри, Многомилостиве, на делание и служение мое, даждь ми быти верною в мале; послужити болящим, Тебе ради, носити немощи немощных, и не себе, но Тебе Единому угождати во вся дни живота моего. Ты бо рекл еси, о, Сладчайший Иисусе: "Понеже сотвористе единому от сих братий Моих меньших, Мне сотвористе". Ей, Господи, суди мне, грешной, по сему глаголу Твоему, яко да сподоблюся творити благую Твою волю во отраду и утешение искушаемых, недугующих раб Твоих, ихже искупил еси честною Твоею Кровию. Ниспосли ми благодать Твою, попаляющую во мне страстей терние, призвавый мя, грешную, на дело служения о Имени Твоем; без Тебе не можем творити ничесоже: посети убо нощию и искуси сердце мое, внегда предстояти ми у возглавия болящих и низверженных; уязви душу мою Твоею любовию, вся терпящею и николиже отпадающею. Тогда возмогу, Тобою укрепляема, подвигом добрым подвизатися и веру соблюсти, даже до последнего моего издыхания. Ты бо еси Источник исцелений душевных же и телесных, Христе Боже наш, и Тебе, яко Спасителю человеков и Жениху душ, грядущему в полунощи, славу и благодарение и поклонение возсылаем, ныне и присно и во веки веков.
Аминь
Lähde: http://www.molitvoslov.com/text549.htm
Käännös: Liisu / 2011
Rukousta ei ole käsitelty eikä hyväksytty virallisesti missään suomalaisessa kirkollisessa päätöksentekoelimessä, mutta sitä voi jokainen yksityinen henkilö käyttää omassa rukouselämässään oman harkintansa mukaan.