Toiminnot

Veisuja avioliittoon vihittäessä

Ortodoksi.netista

Versio hetkellä 2. helmikuuta 2010 kello 05.58 – tehnyt Hannu (keskustelu | muokkaukset)
Kirjan kansi
Veisuja avioliittoon vihittäessä
ISBN 978-952-5652-93-2
Julkaisija/kustantaja: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto (OKJ)
Nuottigrafiikka: Juhani Matsi
Julkaisupäivämäärä: 07.01.2010
Sivumäärä: 96
Koko: 187 x 300 mm
Sidos: nidottu / pehmeäkantinen

Ortodoksisen kirkon avioliittoon vihkimisen veisut. Tekstit ovat kirjassa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Monikansallisessa kirkossa kyseinen kirja on erittäin käyttökelpoinen ja ajankohtainen tuote. Teoksesta löytyy kattavasti erilaisia sävelmä vaihtoehtoja eri kokoonpanoille. Asiantuntija ryhmään kuuluivat kanttorit Paula Löfgren (ruotsi), Helena Tshervinskij (kirkkoslaavi) ja Maria Verikov (englanti).

Sisällys

Kirkkoslaaviksi

  • Morsiusparin saapuessa kirkkoon: Iloitse, Jumalan Äiti (Богородице Дево, Радуйся)
  • Kihlaus (Обручение)
  • Avioliiton sakramentti (Венчание)
  • Suuri ektenia (Великая Ектения)
  • Prokiimeni N:o 1 (Прокимен)
  • Prokiimeni N:o 2 (Прокимен)
  • Hartauden ektenia (Сугубая Ектения)
  • Hartauden ektenia (Сугубая Ектения)
  • Hartauden ektenia (Сугубая Ектения)
  • Anomusektenia (Просительная Ектения)
  • Riemuitse, Jesaja (Исаие Ликуй)
  • Monia vuosia (Многолетие)
  • Tavallinen (”Простой”)
  • Mnogaja leta (Многая Лета)

Suomeksi

  • Morsiusparin saapuessa kirkkoon: Iloitse, Jumalan Äiti
  • Suuri ektenia
  • Kunnia olkoon Sinulle
  • Prokiimeni
  • Riemuitse, Jesaja
  • Kihlaus
  • Suuri ektenia
  • Prokiimeni
  • Hartauden ektenia
  • Anomusektenia
  • Riemuitse, Jesaja
  • Monia vuosia (morsiusparia onniteltaessa)
  • Monia vuosia

Englanniksi

  • Morsiusparin saapuessa kirkkoon: Rejoice, o Virgin Theotokos!
  • The Great Litany
  • Glory to you, our God
  • You have placed upon their head
  • The Little Litany
  • Isaias dance
  • Litany of Supplication
  • Gospel responses
  • Our Father
  • The Litany of Fervent Supplicartion
  • Many years

Ruotsiksi

  • Vigseln
  • Ära vare Dig
  • Prokimenon
  • Prokimenon
  • Stora ektenin
  • Före ock efter Evangeliet
  • Böne ektenien
  • Fader Vår
  • Fröjda Dig Jesaja
  • Många år
  • Troparier

Herran rukoukset

  • Herran rukous (Pjotr Tsaikovski)
  • Herran rukous (Nikolai Kedrov)
  • Herran rukous (Leonid Bashmakov)
  • Herran rukous (Stolp-sävelmä 1300-1400-luvulta)
  • Herran rukous (Kiovalainen sävelmä)
  • Tuatto meijän (Karjalankielisin sanoin)

Katso myös

Noudettu kohteesta ”http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Veisuja_avioliittoon_vihittäessä&oldid=20703”