Pyhä maa - kenelle luvattu (kirja)

Kirjan kansi

Paul Nadim Tarazi: Pyhä maa – kenelle luvattu?

Alkuperäinen teos: Land and Covenant

Suomentaja: Merja Merras

ISBN 1-60191-015-0

Julkaisija ja kustantaja: englanniksi: OCABS PRESS / suomeksi: omakustanne

Julkaisupäivämäärä: 2011 (suomeksi), 2009 (englanniksi)

Sivumäärä: 162 sivua

Koko: 210 x 150 mm

Sidos: Liimasidottu / pehmeäkantinen

Suomentajan esittelyteksti:

Monet kristityt uskovat, että nykyinen Israelin valtio on jatkoa Raamatun "luvatulle maalle", ja nykyisen maailmanajan tapahtumat on ennustettu Raamatussa luotettavasti. Professori Paul Nadim Tarazin mielestä Raamattu pitää kuitenkin ymmärtää siten kuin se on alunperin tarkoitettu kuultavaksi.

Kuten muutkin vanhan ajan eepokset Raamattu on kirjoitettu kertomuksen muotoon, ja kertomus on opetusta, niin kuin se on ollut ikiajoista alkaen. Kenelle tuo Lähi-idän monien kiistojen maa-alue oikeastaan luvattiinkaan Raamatun kertomuksen mukaan? Tämä kirja on Raamatusta nouseva ajankohtainen puheenvuoro globaalin oikeudenmukaisuuden puolesta.

Paul Nadim Tarazi on New Yorkissa sijaitsevan Pyhän Vladimirin Ortodoksisen Teologisen Seminaarin professori, jonka opetusalana on Raamattu ja sen alkukielet. Hän on kirjoittanut kolmiosaisen johdannon Vanhaan sekä neliosaisen johdannon Uuteen testamenttiin, ja lisäksi useita kommentaareja yksittäisiin Raamatun kirjoihin. Hänen opetukseensa voi tutustua myös online verkkosivuilla [www.ocabs.org www.ocabs.org].

Orthodox Center for the Advancement of Biblical Studies toimii Yhdysvalloissa Raamatun kokonaisvaltaisen ymmärtämisen saralla julkaisemalla tavallisia ja audio kommentaareja sekä julkaisemalla tieteellistä sarjaa JOCABS.

Arkkipiispa Philip Saliban saatesanat:

Jos olet asunut Lähi-idässä Israelin valtion perustamisesta lähtien, tai jos olet 1900-luvun Lähi-idän historian opiskelija, et voi välttyä ottamasta osaa väittelyyn, joka on tuottanut monia kirjoja, jotka koskevat meneillään olevaa väittelyä juutalaisten ja arabien, erityisesti palestiinalaisten, kesken. Monet muut, erityisesti "uudestisyntyneet kristityt" ovat ottaneet osaa tähän väittelyyn. Kaikki selittävät Raamattua omalla tavallaan sivuuttaen sen, mitä Raamattu todella opettaa Jumalan lupauksesta. Keskustelu on keskittynyt tähän kysymykseen: "Kenelle Palestiina kuuluu, arabeille vaiko juutalaisille?"

1960-luvun lopulla pidin lehdistökonferenssia Miami Beachissa, Floridassa, ja esitin siellä uuden käsityksen uudesta valtiosta, jota kutsuin "Pyhän maan valtioksi". Siellä juutalaiset, kristityt ja muslimit eläisivät yhdessä harmoniassa maallisen poliittisen systeemin alaisina, ja kaikilla olisi samat oikeudet. Tarpeetonta sanoa, että ehdotukseni tuoda rauha Lähi-itään hylättiin, ja väkivallan kierre, joka on aiheuttanut paljon verenvuodatusta, ihmishenkien menetyksiä, kurjuutta ja tuhoa, jatkuu edelleen eikä loppua ole näkyvissä.

Kolme vuotta sitten pyysin ystävääni Paul Nadim Tarazia, raamatuntutkijaa ja maineikasta teologian professoria kirjoittamaan aiheesta objektiivinen kirja. Hän suostui ja kirjoitti tämän kirjan, "Land and Covenant", jota ei ole kirjoitettu historian näkökulmasta, vaan pelkästään Raamattuun nojaten. Pyhä Maa oli filistealaisten, jebusiittien ja kanaanilaisten asuttama, kun Abraham tuli Palestiinaan. Tarazi uskoo, että Pyhä Maa kuuluu kaikille ihmisille, jotka pitävät Jumalan käskyt ja kulkevat hänen tietään. Kun sanoin Tarazille, että tämän maailman realiteetti koostuu eri kansakunnista, hän sanoi: "Siitä huolimatta eri kansakuntien pitää pitää Jumalan käskyt ja kulkea hänen tietään, jos he haluavat elää rauhallisessa maailmassa."

"Land and Covenant" on hyvin tieteellinen ja mielenkiintoinen Raamatun tutkimus ja suosittelen sitä kaikille, jotka etsivät totuutta ja objektiivisuutta ilman mitään ennakkoasenteita.

+ Arkkipiispa Philip Saliba
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese
New Jersey, USA, 2009

Sisällysluettelo

• Arkkipiispa Philipin saatekirje
• Lukijalle
• VANHA TESTAMENTTI
  • 1. ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN KIRJA: GENESIS
    • Aadamista Abrahamiin
      • Kertomus Adamista
      • Eedenin puutarha
      • Adamin jälkeen tuleva tarina
      • Nooa
    • Patriarkkakertomukset
    • Abraham
      • Heprealainen Abraham
      • Luottamuksen liitto
      • Abrahamin koetus
    • Iisak
    • Jaakob
      • Kanaaninmaan jatkuva häpäiseminen
    • Tarina Joosefista
      • Joosef ja Abraham
      • Juuda ja Tamar
  • 2. LAKI JA PROFEETAT
    • Mooseksen laki
      • Jumalan maan laki
      • Kolme suurta juhlaa
      • Suuri sovituspäivä
      • Sapattivuosi ja riemuvuosi
      • Sapatti
    • Joosuan kirja
    • Tuomarien kirja
    • Samuelin kirjat
    • Kuninkaitten kirjat
    • Profeetat
      • Kaikkien puutteenalaisten rakastaminen
      • Jumalan kansa
  • 3. VIISA USKIRJALLISUUS
    • Kirjoitukset (Ketubim)
      • Viisauskirjat
      • Salomo-kirjallisuus
      • Psalmit
      • Job
    • Kirjoitusten kaanon
    • Septuaginta
  • 4. UUSI TESTAMENTTI
    • Uuden testamentin kirjoitukset
      • Raamatun kertomus
    • Jeesuksen tehtävä
      • Apostolien lähetystehtävä
    • Kanaanin maan poissaolo Uudessa testamentissa
    • Raamattu: Juutalaisen kansan historiaa vai Jumalan Sanaa?
    • Raamattu: opetus kaikille kansoille ja kaikille ajoille
    • Toinen tuleminen
      • Raamatun kertomus ja ihmiskunnan historia
    • Tuhatvuotinen valtakunta
  • EPILOGI
• Paul Nadim Tarazin julkaisut