FB-INFO: 180322-2

Lisäyksiä jumalanpalvelusteksteihin Romaniassa - miten olisi myös Suomessa

Romanian patriarkka Daniel on suositellut erityisen rauhanpyyntöjen ja -rukouksien sisällyttämistä jumalapalvelusteksteihin ja yksityisiin rukoukssiin.

Tekstit on valmisteltu Romanian ortodoksisen kirkon piirissä ja ne lähetetään piispain kokoukselle (Romanian Pyhälle synodille) vahvistettavaksi.

Huomioithan, että oheiset raakakäännökset ovat vain suuntaa-antavia suomennoksia.

Suureen litaniaan voidaan lisätä vetoomuksia mm.

• vihan, vihollisuuksien ja herruuden halun (engl. desire of domination / rom. dorința de stăpânire) kitkemiseksi niiden sydämistä, jotka sortavat viattomia
• että tuotaisiin heidän keskuuteensa teeskentelemätöntä rakkautta, ymmärrystä ja rauhanomaista rinnakkaiseloa sekä
• että rukoiltaisiin Herraa lopettamaan sota, levottomuudet ja inhimillinen kärsimys.
• että Herra pelastaisi sorretut armeijoiden hyökkäyksltä ja kääntäisi sortajat pois pahasta ja johdattaisi heidät rauhaan ja rakkauteen, jottei kukaan kuolisi ja että rauha vallitsisi maan päällä kirkon ja kansan iloksi.

Litaniaan voisi lisätä myös seuraavat anomukset:

Itku ja kyyneleet, suru ja syvä murhe ovat kohdanneet meidät, oi Herra, sen kärsimyksen vuoksi, jonka sota on aiheuttanut lähimmäisillemme. Sen tähden Sinulle, Jumalallemme, huudamme nöyrin sydämin: Lopeta armollisena tämä kärsimys ja olkoon se pelko, joka meidät on vallannut, meille katumukseksi ja päästä meidät kaikki kaikesta vääryydestä, sorrosta ja vainosta. että saisimme elää rauhassa Sinun tahtosi mukaan. Rukoilemme Sinua, oi Sinä, joka olet nopea auttamaan ja luja puolustamaan, kuuntele ja armahda meitä.

Katso pyhän asumuksesi korkeudesta (engl. Seek from the height of Thy holy habitation / rom. Caută din înălțimea sfântului Tău lăcaș), oi Herra, meidän Jumalamme, ja hyvänä ja ihmisen ystävänä näe kansaasi uhkaava kuolemanvaara ja tule apuun nopeasti ja vie kansasi pois kaikesta sorrosta ja nöyryytyksestä. Lopeta sota, joka tuhoaa ihmishenkiä ja koteja, auta sortajia parannukeen, lohduta kärsiviä, ohjaa pakenevia ja istuta rauhaa ja siunausta palvelijoidensi sydämiin. Rukoilemme Sinua, kuuntele ja armahda meitä.

Rukous

Herra Jeesus Kristus, meidän Jumalamme, joka olet elämän ja rauhan lähde taivaassa ja maan päällä, vuodata rauhasi armo sodan ja vihan vaivaamaan maailmaan.

Sammuta erimielisyydet ja vihollisuudet ihmisten välillä ja vuodata sydämiin kaikkea nöyryyttä, rauhaa ja hyvyyttä. Rauhoita sotilaita ja anna heille viisautta.

Anna apua kärsiville, ja anna suojaa pakolaisille tai kodittomille, lohtua vieraantuneille ja murheellisille ja anna meille kaikki tahto ja voima auttaa koko sydämestämme sodasta kärsiviä veljiämme ja sisariamme.

Sanoit: Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. Opeta meitä pyrkimään saamaan sydämen rauhaa ja rauhaa ihmisten ja kansojen kesken, sillä sydämessä, jossa rauha on löydetty, jossa ei ole enää vihamielisyyttä, eikä herruuden rakastamista (engl. love of dominion / rom. iubire de stăpânire) tai pelkoa, vaan Pyhän Hengen lohdutus, Jumalan rakkaus ja lähimmäisten rakkautta. Sen tähden me nöyrästi rukoilemme Sinua, Kristus, meidän Jumalamme, rauhaa ihmisten kesken kaikissa maissa, rauhaa kansojen kesken ja koko maailman hyvinvointia, jotta voisimme elää sovussa ja tehdä esteettömästi Sinulle miellyttäviä tekoja, ylistäen Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen hyväntekeväisyyttä nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.
https://basilica.ro/rugaciuni-pentru-pace-recomandate-de-parintele-patriarh-daniel-text/

---

Tämä teksti on siirretty sellaisenaan Ortodoksi.netin INFO-sivulta Facebooksita katseltavaksi niille, jotka eivät syystä tai toisesta ole liittyneet Facebookiin. Tätä tekstiä ei indeksoida tavanomaisesti Ortodoksi.net-sivuston luokkiin, vaan ainoastaan luokkaan: Fb-info
(Julkaistu Facebookissa sivulla: Ortodoksi.net INFO perjantaina 18.3.2022)