Heinäkuun troparit ja kontakit
Ortodoksi.netista
Suurmarttyyri Prokopios Kesarealainen, 8.7.
Tropari, 5.säv.
Taivas kiehtoi sinua ja veti sinut hurskauteen, | ja niin Paavalin tavoin sinä riemuiten seurasit Kristusta, | oi Prokopios, marttyyrien kaunistus. | Ristin voimalla sinä voitit kilpailun | ja saatoit Beliarin häpeään, || jonka pahanilkisyydestä varjele ne, jotka rakkaudella sinua ylistävät.
Toinen tropari, 8.säv.
Sinä otit vastaan kutsun taivaasta, etkä ihmisiltä, oi suuri ja pyhä marttyyri, | ja niin sinä käänsit selkäsi esi-isiesi pakanalliselle uskolle. | Niin kuin Paavali, sinä olit täytetty innolla Kristuksen puolesta, | ja sinä kärsit suuria tuskia ja verenvuodatusta rakkaudesta Häneen. |Nyt sinä omaat kunniaseppeleen, joka oli sinulle luvattu, || ano Kristusta, meidän Jumalaamme, pelastamaan sielumme.
Kontakki, 2.säv.
Palaen jumalallisella innolla Herraan, | ja suojeltuna pyhän ja eläväksitekevän ristin voimalla, | sinä täysin tuhosit vastustajien ylpeän raivon, oi pyhä Prokopios, | ja kasvamisesi uskossa valaisee myös meidät, || sinä olet Kristuksen kirkon mielenylennys ja ylistys.
Pappismarttyyri Pankratios Tauromenionilainen, 9.7.
Tropari, 3.säv.
Oi apostolien päämiehen seuraaja, | sinut puettiin korkeudesta jumalalliseen voimaan. | Sinun papilliset pukusi värjäytyivät veresi virroista. | Oi isä Pankratios | rukoile Kristusta, meidän Jumalaamme, että Hän pelastaisi meidän sielumme.
Toinen tropari, 8.säv.
Kuin hehkuvan nuolen pyhä Paavali lähetti sinut Tauromenian kirkkoon, | lopettaaksesi jumalattomuuden ja valistaaksesi uskovaisia. | Ensiksi sinä vahvistit heidän uskoaan sillä ihmeellisellä tavalla miten puhuit Jumalasta, | sitten sinä itse kuljit marttyyriuden polkua. | Oi pyhä pappismarttyyri Pankratios, || rukoile kaikkien niiden puolesta, jotka sinua kunnioittavat.
Kontakki, 4.säv.
Sinusta tuli marttyyri Kristuksen vuoksi, oi Pankratios, | ja kirkas johtotähti Tauromenian kansalle. || Rukoile sinua kunnioittavien puolesta, sillä sinä seisot Hänen edessään.
Toinen kontakki, 4.säv.
Tauromenian uskovaiset katsovat sinuun kuin kirkkaaseen tähteen, oi pyhä isä ja marttyyri, | ja suosiosi kasvoi suuremmaksi kun annoit henkesi. | Nyt sinä nautit sen Herran läsnäolosta, jonka puolesta kuolit, || rukoile niiden puolesta, jotka sinua kunnioittavat.
Jumalansynnyttäjän konevitsalainen ikoni, 10.7.
Tropari, 1. säv.
Idästä nousevan loistavan auringon kaltaisena koitti meille kirkkaudessa sinun pyhä kuvasi, oi Valtiatar. Se valaisee ihmeiden säteillä kunniallisesti kaikkia niitä, jotka aina uskoen ja rakastaen sitä lähestyvät ja hartaasti rukoilevat kunniasi edessä, joka sinulla on Pojassasi Jumalassa. Kunnia olkoon Jumalalle, joka Arsenin kautta lahjoitti sen meille. Kunnia hänelle, joka sen meille jälleen palautti. Kunnia olkoon hänelle, joka sen kautta kaikille parannusta vuodattaa.
Kontakki, 8. säv.
Suuresti ylistetty Korkeimman Äiti kutsuu meidät veisuilla ylistämään pyhää ikoniaan, että sen näkeminen jälleen innoittaisi meitä kilvoitukseen: voittamaan vastustavaiset voimat ja hänelle, hengellisen ilomme lähteelle, veisaamaan: Iloitse, Morsian, aviota tuntematon.
Pyhittäjä Antoni Kiovalainen, 10.7.
Tropari, 4.säv.
Jättäen taaksesi tämän maailman sekasorron ja sen ohimenevät toimet, | sinä seurasit Kristusta eläen evankeliumin mukaan. | Suuressa halussasi enkelielämään sinä etsit yksinäisyyttä pyhältä vuorelta. | Jonkin ajan kuluttua sinä sait siunauksen pyhiltä isiltä palata Kiovan kukkuloille. | Siellä, luolissa, sinä jatkoit elämääsi yksinäisyydessä ja jatkuvassa taistelussa | loistaen kirkkaana valona isänmaallesi. | Munkkien paljous pian kerääntyi ympärillesi, | ja sinä johdit ne kaikki Kristuksen luokse opettaen heille polun taivasten valtakuntaan. | Oi kunniakas isä Antoni, || ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme, pelastusta sieluillemme.
Kontakki, 8.säv.
Jo varhaisesta nuoruudestasi asti sinä rakastit Jumalaa yli kaiken, | ja vanhemmiten sinä seurasit Häntä epäilyksettä. | Pitäen tämän maailman asioita joutavina, | sinä etsit itsellesi Kiovan luolista kodin. | Siellä sinä vietit elämäsi loputtomassa taistelussa demoneja ja muita näkymättömiä voimia vastaan, | ja niin tulit loistavaksi valoksi koko maailmalle. | Nyt sinä iloitset Herran istuimen edessä. || Muista meitä, jotka kunnioitamme sinua jumalankantaja isämme, pyhä Antoni.
Suurmarttyyri Eufemia Kalkedonialainen, 11.6.
Tropari, 3.säv.
Oi Eufimia, sinä olet oikean uskon ilo, | ja sinä saatoit harhaoppiset häpeään. | Sinä vahvistit neljännen kirkolliskokouksen isien opetuksen. | Oi kunniakas marttyyri, || ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme, meille suurta armoa.
Kontakki, 6.säv.
Sinä taistelit uskossa ja kärsimyksissä | Kristus ylkäsi puolesta. | Nyt Jumalansynnyttäjän kanssa | rukoile, että ortodoksia kukistaisi harhaopit, oi kunniallisin Eufimia, | joka otit vastaan ja vartioit || kuudensadankolmenkymmenen jumalankantajaisän opetusta.
Pyhä apostolienvertainen Olga Venäläinen, 11.7.
Tropari, 1.säv.
Jumalallisen viisauden siivillä sinun mielesi nousi yli ruumiillisen maailman. | Sinä etsit ja löysit Jumalan ja kaikkien Luojan, | tunnustaen Hänet jo ennen kastettasi. | Sinä iloitsit elämää tuottavasta rististä || ja vietit aina enkelien elämää, oi pyhä Olga.
Toinen tropari, 1.säv.
Koko mielelläsi sinä etsit yhtä, todellista Jumalaa, joka on kaiken Luoja, | Sinä kohosit korkeuksiin jumalallisen tiedon siivillä yli näkyväisen maailman. | Ja kun viimeinkin löysit Hänet, oi kunniallinen Olga, | sinä synnyit uudestaan kasteen kautta. | Elämän puusta sinä nautit ihanaa ravintoa, || ja siten saavutit turmeltumattoman iankaikkisen elämän.
Kontakki, 4.säv.
Tänään ylistäkäämme Jumalan hyvää tahtoa, | joka valisti Olgan jumalallisella viisaudella. || Tuokoon hänen rukouksensa meille syntien anteeksiannon.
Toinen kontakki, 4.säv.
Tänään ylistäkäämme Herraa, koska Hän lähetti Venäjälle siunatun ruhtinatar Olgan, || jonka lakkaamattomien rukouksien vuoksi Hän lahjoittaa päästön meidän synneillemme.
Marttyyrit Proklos ja Hilarios Ankyralainen, 12.7.
Tropari, 1,säv..
Oi Hilarios ja Proklos, koristettuna ristiaseella | te kilvoittelitte ja tulitte Kristuksesta osalliseksi. | Te taivaallisesta kunniasta osalliset | ja armolahjoilla loistavat, teille me huudamme: | Kunnia Hänelle, joka teidät vahvisti, kunnia Hänelle, joka teidät seppelöi, || kunnia Hänelle, joka kauttanne parannusta vuodattaa.
Toinen tropari, 4.säv.
Marttyyrisi Proklos ja Hilarios, oi Herra, | ovat kärsimyksissään saaneet Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattomat voittoseppeleet, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | he voittivat julmat vaivaajat ja kukistivat pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Heidän rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.
Kontakki, 2.säv.
Hengellisessä elämässä ja yksimielisyydessä, | Oi kuuluisat marttyyrit ja sukulaismiehet Proklos ja Hilarios, | teistä tuli Kristuksen kärsimysten kuvia | ja teidät havaittiin otollisiksi Hänen kunniaansa. | Rukoilkaa, että me kaikki saisimme Kristukselta armon.
Toinen kontakki, 4.säv.
Kuin aamutähti teidän pyhät kärsimyksenne ihmeittenne kautta valaisivat meidät. Me vietämme pyhää muistoanne, oi Proklos ja Hilarios. Rukoilkaa Jumalalta valaistusta sieluillemme.
Ylienkeli Gabriel juhla, 13.7.
Tropari, 4.säv.
Taivaallisten voimien johtaja, | sinua me kelvottomat aina ahkerasti anomme, | että rukouksillasi suojelisit meitä | kätkien aineettoman kunniasi siipien alle | meidän hartaasti eteesi langetessa ja anoessa: | päästä hädästä meidät, || oi ylhäisten voimien päämies Gabriel.
Kontakki, 2.säv.
Jumalan arkkienkeli, taivaallisen kunnian palvelija, enkelten johtaja ja ihmisten puolustaja, ano meille hyödyllisiä asioita sekä suurta armoa, ruumiittomien voimien johtaja.
Toinen kontakki, 6.säv.
Taivaassa sinä katsot Jumalaa kasvoihin ja vuodatat rajatonta armoa maailmaamme, oi Gabriel, enkelten viisas johtaja, Jumalan kunnian palvelija ja maailman puolustaja! Pelasta ja varjele niitä, jotka huutavat sinulle: Ole aina puolustajamme jottei kukaan voisi meitä voittaa.
Pyhittäjä Stefanos Sabbaslainen, 13.7.
Tropari, 3.säv.
Oi vanhurskas isä Stefanos, sinä otit vastaan kunnian kruunun | ja tulit Kirkon kruunuksi, | sillä sinut kruunattiin jumalallisella armolla. | Sinä olit häikäisevä jumalisuudessa. || Ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme, meille suurta armoa.
Kontakki, 4.säv.
Sinä istutit hyveiden paratiisin | ja kastelit sitä kyynelilläsi | sekä vastaanotit Elämän puun. | Rukouksillasi pelasta laumasi turmeluksesta | ja vapauta kiusauksista sinua kunnioittavat. | Oi kunniakas Stefanos, || uskossa ja rakkaudessa olemme oppineet pitämään sinua esirukoilijanamme.
Apostoli Akylas ja hänen vaimonsa Priscilla, 13.7.
Tropari, 1.säv.
Paavalin opetuslapsena ja toverina sinä sait sieluusi saarnaamisen armolahjan. | Sinä loistit erheen yössä ja kilpailit Herran kunniasta. | Oi Akylas, Vapahtajan pyhä lähettiläs, || me ylistämme sinua.
Toinen tropari, 3.säv.
Oi pyhä apostoli Akylas, | rukoile armollista Jumalaa, | että Hän antaisi || synninpäästön meidän sieluillemme.
Kontakki, 4.säv.
Kirkolla on sinut suurena aurinkona, oi Akylas, | ja sinä valaiset opetuksen säteillä ne, jotka uskollisesti kunnioittavat sinua, || Herran kunniakas apostoli.
Apostolienvertainen Vladimir Kiovalainen, 15.7.
Tropari, 4.säv.
Sinä kunnioitettava Vladimir, | tulit sen kauppiaan kaltaiseksi, joka etsi kallista helmeä, | sillä istuessasi Jumalan kaitseman Kiovan kaupungin valtaistuimella | sinä halusit ottaa selvää oikeasta uskosta ja lähetit miehesi Konstantinopoliin sitä tutkimaan, | ja niin löysit verrattoman kalliin helmen - Kristuksen, | joka valitsi sinut toiseksi Paavalikseen | ja pyhässä kasteessa poisti sinusta sekä hengellisen että ruumiillisen sokeuden. | Niin mekin, sinun kansasi, vietämme kuolonuneen nukkumisesi muistojuhlaa. || Rukoile pelastusta esivallalle, Kristuksen nimeä kantavalle kansalle ja kaikille hallittaville.
Kontakki, 8. säv.
Tultuasi suuren apostoli Paavalin kaltaiseksi, | sinä, oi kunniakas Vladimir, harmaapäisenä hylkäsit kaikki pakanalliset tavat | ja täydessä miehuudessa koristit itsesi jumalallisesta kasteesta saadulla purppuraviitalla. | Ja nyt seisoen ilolla Vapahtajan, Kristuksen edessä || rukoile pelastusta meidän sieluillemme.
Pyhä pappismarttyyri Athenogenes Herakleopolislainen ja hänen kymmenen opetuslastaan, 16.7.
Tropari, 3.säv.
Sinä olit Jumalan Sanan voideltu pappi ja marttyyri, | oi Athenogenes. | Sinä olit kestävä kilvoituksessa ja uhrasit kymmenen oppilastasi Hänelle. | Heidän kanssaan rukoile Kristusta, meidän Jumalaamme || että Hän antaisi meille suuren armonsa ja anteeksiannon.
Toinen tropari, 2.säv.
Marttyyri Atenogenes, siunattu ja viisas piispa. Sinä kasvoit palmun lailla enkelielämään ja kohosit korkeuksiin seetrin tavoin vaivoissasi, opetuksiesi kautta toit marttyyri joukon Kristukselle. Heidän kanssaan me kunnioitamme sinua.
Kontakki, 4.säv.
Sinä seurasit Herran opetusta, oi Athenogenes, | ja paimenena annoit elämäsi laumasi puolesta. | Me ylistämme sinua ja kymmentä opetuslastasi, | jotka ohjauksessasi ja Jumalan pelossa kärsivät kanssasi. | Herra on seppelöinyt teidät pyhinä | eläväksitekevällä kädellään. || Rukoile Häntä kaikkien meidän puolesta, oi pyhä pappismarttyyri.
Toinen kontakki, 2.säv.
Te olette kirkkaina kynttilöinä ilmestyneet, oi pyhät marttyyrit. Te valaisitte kaiken luodun ihmeittenne valolla vapauttaen sen heikkoudesta ja ajaen pois syvän pimeyden. Rukoilkaa aina Kristus Jumalaa kaikkien puolesta.
Suurmarttyyri Marina Antiokialainen, 17.6.
Tropari, 5.säv.
Oi kunniakas Marina, Jumalan Sanan kihlattu, |sinä hylkäsit kaikki maalliset asiat | kilvoittelit voitokkaasti neitseenä. | Sillä sinä tallasit jalkoihisi näkymättömän vihollisen sen ilmestyessä, | oi pyhä voitto seppeleen kantaja, || ja nyt sinä vuodatat parannuksen lahjoja maailmalle.
Toinen tropari, 2.säv.
Tänään Kirkko iloitsee juhlaa viettäen, oi pyhä marttyyri. | Jumalallisen Hengen kastehelmillä sinä sammutit kiusaajiesi vimman, | ja voitit itsellesi virkistävän rauhan tulevassa maailmassa. | Oi pyhä Marina, auta rukouksillasi || meitä hillitsemään himomme.
Kontakki, 3.säv.
Puhdistauduttuasi neitseellisillä hyveillä, | sinä otit vastaan tahrattoman marttyyrikruunun, oi pyhä Marina, | sillä sinut puettiin purppuraan kärsimyksiesi kautta. | Nyt sinä nautit kärsimyksiesi kunniakkaasta voitosta, || ja loistat parannusihmeilläsi.
Marttyyri Emilianos Bulgarialainen, 18.7.
Tropari, 4.säv.
Tulessa sinut uhrattiin Herralle | ja niin toit meille ilon tulviessasi meille armoa. | Sinä kannoit itsessäsi taivaallista tulta | ja otit vastaan maallisen tulen kasteen lailla. || Suojele aina niitä, jotka sinua kunnioittavat, oi marttyyri Emilianos.
Toinen tropari, 4.säv.
Marttyyrisi Emilianos, oi Herra, | on kärsimyksissään saanut Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattoman voittoseppeleen, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | hän voitti julmat vaivaajat ja kukisti pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Hänen rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.
Kontakki, 3.säv.
Palaen innosta Jumalaan, | sinä et pelännyt marttyyriuden tulta, | ja niin sinä vapaasti ja iloiten annoit itsesi Hänelle polttouhriksi. | Oi kunniakas marttyyri, Emilianos, || ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme meille suurta armoa.
Pyhittäjä-äiti Makrina, 19.7.
Tropari, 8.säv.
Sinussa, oi Äiti, täysin pelastui se, mikä oli Jumalan kuvaksi luotu, / sillä Sinä otit ristin ja seurasit Kristusta / ja teoillasi opetit ylenkatsomaan lihaa, sillä se on katoavainen, / ja pitämään huolta sielusta, joka on katoamaton. // Sen tähden iloitsee, oi pyhittäjä Makrina, Sinun henkesi enkelten joukossa.
Pyhittäjä Dios, 19.7.
Tropari, 8.säv.
Sinussa, oi isä, täysin pelastui se, mikä oli Jumalan kuvaksi luotu, / sillä Sinä otit ristin ja seurasit Kristusta / ja teoillasi opetit ylenkatsomaan lihaa, sillä se on katoavainen, / ja pitämään huolta sielusta, joka on katoamaton. // Sen tähden iloitsee, oi pyhittäjä Dios, Sinun henkesi enkelten joukossa.
Profeetta Elia Tisbeläinen, 20.7.
Tropari, 4. säv.
Profeettain pylväs, Kristuksen tulemisen toinen edelläkävijä, enkeli lihassa, jalo Elia lähetti ylhäältä Elisalle armon parantaa sairaita ja puhdistaa spitaalisia. Niin niillekin, jotka häntä kunnioittavat, hän parannusta vuodattaa.
Kontakki, 2. säv.
Profeetta ja Jumalan suurten tekojen edeltänäkijä, jalomaineinen Elia, sinä olet sanallasi sadepilvet kohottanut. Rukoile puolestamme ainoaa ihmisiä rakastavaa.
Pyhää Aleksi Uginelaista, 20.7.
Tropari, 3. säv.
Sinä Kristuksen Jumalan rakastama pappi olit uskon ohje ja laupeuden esikuva. Sinä huolehdit laumasi vaelluksesta ja sait kunnian Jumalalta. Nyt kun ruumiisi lepää turmeltumattomana ja sielusi seisoo Jumalan valtaistuimen edessä, rukoile Kristusta Jumalaa vahvistamaan meitä uskossa ja hurskaudessa ja pelastamaan meidän sielumme.
Kontakki, 4. säv.
Uskon ohjeena ja laupeuden esikuvana sinä elit hurskaasti pappien joukossa ja osoittaudut Kuninkaan ja Jumalan todelliseksi papiksi. Sen tähden sinä iloitset nyt enkeljoukkojen kanssa ja riemuitset taivaissa. Kunniakas pappi, isä Aleksi, rukoile Kristusta Jumalaa, että Hän vahvistaisi maassamme uskoa, rauhaa ja hurskautta ja pelastaisi meidän sielumme.
Herran äidinäidin, pyhän Annan, kuolonuneen nukkuminen, 25.7.
Tropari, 4. säv.
Oi hurskas Anna, olet kantanut hänet, joka synnytti elämän, Jumalan puhtaan äidin. Sen tähden saavutit riemuiten taivaallisen määränpään, missä on iloitsevien ihana asuinsija ja rukoilet syntien anteeksiantoa niille, jotka sinua rakkaudella kunnioittavat, oi sinä autuas.
Apostolienvertainen Magdalan Maria, mirhantuojannainen 22.7.
Tropari, 1.säv.
Oi pyhä Maria Magdaleena, sinä pidit Kristuksen käskyt | ja seurasit Häntä, joka meidän tähtemme syntyi Neitseestä. | Tänään me juhlimme sinun muistoasi || saaden päästön synneillemme rukouksiesi kautta.
Kontakki, 3.säv.
Seisoen Vapahtajan ristin edessä, | kärsien Herran Äidin kanssa, | kaikkein kunniallisin Maria Magdalena, uhrasi ylistystä kyynelehtien. | Hän huusi: mikä on tämä outo ihme? | Hän, joka pitää koko luomakuntaa kädessään valitsee kärsimyksen. || Kunnia olkoon Sinun voimallesi!
Toinen kontakki, 4.säv.
Kun Jumala, joka on ylivertainen olemus, tuli lihaksi maailmaan, | Hän otti sinut todelliseksi opetuslapseksi, oi mirhankantaja, | sillä sinä käänsit kaiken rakkautesi Häneen. | Sen vuoksi sait itsellesi moninaisia parannuksia. | Nyt, kun olet päässyt taivaaseen, || älä lakkaa rukoilemasta maailman puolesta.
Marttyyri Kallinikos Ankyralainen, 29.7.
Tropari, 3.säv.
Oi Kallinikos, sinä sait otollisen kruunun ja palkinnon | saavutettuasi tyranneista voiton, | sillä sinä saatoit loppuun kilpailun ja tulit kunnioitetuksi jalona kilvoittelijana. | Oi kunniakas marttyyri, || ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme, meille suurta armoa.
Tropari, 4.säv.
Marttyyrisi Kallinikos, oi Herra, | on kärsimyksissään saanut Sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattoman voittoseppeleen, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | hän voitti julmat vaivaajat ja kukisti pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Hänen rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.
Kontakki, 2.säv.
Sinä iloitset ansion mukaan Jumalan hyvyydessä taivaassa, oi Kallinikos. Maailmassa sinä paloit rakkaudesta Kristukseen ja kuljit tuleen Hänen vuokseen. Nyt sinä seisot Hänen edessään etkä lakkaa rukoilemasta kaikkien puolesta.
Toinen kontakki, 2.säv.
Sinä vanhurskaasti perit riemuisan asuinsijan korkeudessa, | sillä sinä paloit rakkaudesta Kristukseen, oi Kallinikos. | Sinä urheasti kärsit tulen, || ja niin seisot Jumalan edessä rukoillen meidän puolestamme.
Marttyyri Theodota Bithynialainen, 29.7.
Tropari, 1.säv.
Oi jumalmielinen Theodota, sinä uhrasit pyhät lapsesi valittuina lahjoina Jumalalle. | Yhdessä heidän kanssaan sinä jalosti kilvoittelit ja taistelit. | Ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme || syntiemme anteeksiantoa ja parannusta elämällemme.
Kontakki, 4.säv.
Tänään pyhä Theodota iloitsee äitinä lapsistaan | ja me ylistämme hänen jaloa kilvoitustaan. || Me ylistämme Kristusta, meidän Jumalaamme, joka antoi hänelle voittoseppeleen.
Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin esiintuomisen esijuhla, 31.7.
Tropari, 1.säv.
Pelasta, Herra, Sinun kansasi | ja siunaa Sinun perintöäsi. | Anna seurakunnallesi voitto vihollisista || ja suojele ristilläsi Sinun valtakuntaasi.
Kontakki, 4.säv.
Oi Kristus Jumala, | joka vapaasta tahdostasi nousit ristille, | anna laupeutesi lahjoja nimeäsi kantavalle kansallesi. | Ilahduta voimallasi sen hallitusta suomalla sille avuksi rauhan aseen || lannistumattoman voiton merkin.