Heksapla
Ortodoksi.netista
Heksapla (kreikaksi: Ἑξαπλά / kuusinkertainen) on Origeneen kirjoittama Raamatun Vanhan testamentin versio, jossa on vierekkäisille palstoille sijoitettu kuusi erilaista Raamatun käännöstä.
Heksaplassa ovat vierekkäin:
- Heprelainen Raamattu
- Heprealainen Raamattu translitteroituna kreikkalaisin kirjaimin
- Sionopen Aquilan Raamattu-käännös (kreikaksi)
- Symmachus Ebioniten (Ἐβιωνίτης Σύμμαχος) Raamatun-käännös (kreikaksi)
- Septuagintan uudistettu ja tarkistettu versio
- Theodotioninin (Θεοδοτιών) Raamattu-käännös (kreikaksi)