Johannes Siinailaisen sunnuntain teksti
Ortodoksi.netista
Pyhittäjä Johannes Siinailaisen sunnuntai
Suuren paaston neljäs sunnuntai
Vigilian ehtoopalveluksessa
Avuksihuutostikiiroista
Vuorosävelmän sunnuntaistikiirat
Paastostikiiroista, 8. sävelmä
Liitelauselma: Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus Hänen tykönänsä. (Ps. 130: 7.)
Kunniallinen, autuas isä Johannaes, / sinä kyynelvirroilla puhdistettuasi sielusi / ja kokoöisillä rukouksillasi lepytettyäsi Jumalan / lennähdit ylös Hänen rakkauteensa ja Hänen ihanuuteensa, / johon olet nyt ansiosi mukaan / kanssakilvoittelijaisi kera ainaisesti iloiten osallistunut, / oi Jumalassa viisas pyhittäjä!
Liitelauselma: Kiittäkää Herraa kaikki pakanat, ylistäkää Häntä kaikki kansat! (Ps. 117: 1.)
Pyhittäjäisä Johannes, / sinä uskon kautta järkesi siivillä ylennyttäsi Jumalan tykö / inhosit petollista yhteyttä maailman kanssa, ja otettuasi kannettavaksi ristin / sinä seurasit kaikki näkevää Herraa, / ja kieltäytymiskilvoituksillasi / sinä jumalallisen Hengen voimalla / alistit hillittömän ruumiisi ymmärrtystä palvelemaan.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojale ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikisesta iankaikkiseen. Amen.
Litaniassa
Temppelin stikiira.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Virrelmästikiirat
Vuorosävelmän stikiirat
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
2. sävelmä.
Kunnioittakaamme Johannesta, / maan päällä olevaa enkeliä / ja taivaissa olevaa Jumalan ihmistä, / maailman oikeata koristusta, / hyvyydellään ja hyvillä teoillaan ihmisiä ilahduttavaa, / - häntä, josta itsensäkieltäjät kerskaavat! / Sillä istutettuna Jumalan huoneeseen hän kukoisti hurskaasti / ja niin kuin seetripuu erämaassa / enensi pyhyydellään ja vanhurskaudellaan Kristuksen hengellisten lammasten laumat.
Nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Oi ihmettä uutta, / suurinta kaikista vanhoista ihmeistä! / Ken on tuntenut äitiä, joka olisi miehettä synnyttänyt / ja joka olisi käsivarrellansa kantanut sitä, jonka hallussa on koko luomakunta? / Se synnytys on Jumalan päätöksestä tapahtunut. / Mutta Sinä, oi Puhtain, / joka olet sylissäsi Sinusta syntynyttä lapsukaista kantanut, / ja joka olet saanut Hänen edessänsä äidillisen rohkeuden, / älä lakkaa rukoilemasta Häntä meidän edestämme, / jotka Sinua kunnioitamme, / että Hän armahtaisi ja pelastaisi meidän sielumme! Aamupalveluksessa
Troparit
Vuorosävelmän tropari.
Tropari pyhittäjä Johannekselle, 1. sävelmä.
Sinä, oi jumalankantajaisämme Johannes, / tulit erämaan asukkaaksi, / ruumiilliseksi enkekilsi / ja ihmeiden tekijäksi: / saatuasi paastolla, valvomisella ja rukouksilla taivaalliset lahjat / Sinä parannat sairasten taudit ja sielut, jotka luoksesi uskossa tulevet. / Kunnia olkoon Hänelle, joka antoi Sinulle voiman. / Kunnia Hänelle, joka Sinut seppelöi. / Kunnia olkoon Hänelle, / joka Sinun kauttasi kaikille parannusta vuodattaa.
Kanoni
Vuorosävelmän kanoni
Paaston kanonista, 5. sävelmä.
1. irmossi
Pelastajalle Jumalalle, / joka kuljetti kansan meren yli kuivin jaloin / ja upotti faaraon kaikkine sotajoukkoineen. / - Hänelle ainoalle veisatkaamme, / sillä Hän on ylistetty!
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Kristus Vapahtaja, minä olen tullut rosvojen käsiin joutuneen ja heidän haavoittamanaan puolikuolleeksi jätetyn kaltaiseksi, sillä olen samalla tavoin täynnä syntieni haavoja.
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme!
Kohottuasi tästä surkuteltavasta aineellisuudesta aineettomaan, hengelliseen valoon, valista minut, pyhittäjä Johannes, kantamalla puolestani rukouksia Herralle!
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikiseen. Amen.
Sinä, joka Isän viisauden ja Sanan olet sanoi selittämättömästi synnyttänyt, paranna minun sieluni paha haava ja sydämeni tuska!
3. irmossi
Vahvista, Jumala meidät voimallasi / ja hillitse harhaoppisten raivoisat hyökkäykset / sekä ylennä meidän sarvemme!
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Minun vaeltaessani elämän tietä rosvot haavoittivat minut himojeni kautta, mutta minä rukoilen Sinua, kohota minut jaloilleni jälleen!
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme!
Harrastaen kieltäytymisen sääntöjen noudattamista Sinä kyynelvirtoihisi hukutit himosi, kuten Jumala hukutti muinoin mereen faaraon joukot.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Kontakki, 4. sävelmä
Itsekieltäymyksen todelliseen korkeuteen / asetti sinut Herra ikään kuin jonkin kiintotähden, / joka johdattaa valollansa maan ääretkin, / oi opettaja Johannes, / meidän isämme.
4. irmossi
Herra, minä kuulin sanoman Sinusta ja peljästyin. / Minä ymmärsin huoneenhallituksesi / ja ylistin Sinua, / oi ainoa ihmisiä rakastava!
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Rosvot ryöstivät minulta jumaliset tekoni ja jättivät minut kärsimään haavoistani tuskaa.
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme!
Sinä, isä, olet totisesti tullut meille, kuten Mooses ja Daavid, lainsäätäjäksi, sillä sinä olet antanut meille kieltäytymisen säännöt sekä ohjeet erakoille. Sen tähden me sinua autuaaksi ylistämme.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Jumalan Äiti, Sinä olet synnyttänyt meille Hänet, joka on ajassa ilmestynyt, mutta on ulkopuolella aikaa Isästä säteillyt. Rukoile hartaasti Häneltä pelastusta niille, jotka Sinua kiitosvirsin ylistävät!
5. irmossi
Aamusta varhain me huudamme Sinulle, oi Herra: / Pelasta meidät, sillä Sinä olet meidän Jumalamme, / ja toista, paitsi Sinua, emme tunne.
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Jeesus, minä olen haavoitettu samoin kuin muinoin rosvojen käsiin joutunut. Katso sieluni haavoja ja paranna minun sairauteni.
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme!
Miehuullisesti kestettyäsi sinua vastaan sotivien vihollistesi hyökkäykset ja heidän sinulle tekemät arvet sinä, oi autuas, osoittauduit pidättäytyväisyyden pylvääksi, paimentaen laumaasi Jumalan antamalla sauvalla ja hoitaen sitä kieltäytymisen laitumilla ja vetten luona.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Seuraten huultesi lausumia sanoja me ylistämme Sinua autuaaksi, oi Puhdas, sillä tehtyään Sinulle totisesti suuria tekoja on Herra Sinut ylentänyt, ja synnyttyään Sinun kohdustasi on on osoittanut Sinut totiseksi Jumalanäidiksi.
6. irmossi
Syvyys peitti minut, / suuri kala tuli haudakseni; / mutta minä huusin Sinulle, ihmisiä rakastavalle, / ja Sinun oikea kätesi, oi Herra, pelasti minut.
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Herra, minä olen himoillani kuluttanut jumalallisen elämäni, olen kokonaan syntieni haavoittama; nyt turvaudun Sinuun ja rukoilen: armahda minua!
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme!
Sinä olet saanut sieluusi Hengen jumalallisen rikkauden: nuhteettoman rukouksen, puhtauden, arvokkuuden, hellittämättömän valvomisen, kieltäytymisen rasitukset, joista sinä tulitkin Jumalan huoneena tunnetuksi.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Siionista oli säteillyt Korkeimman Ihanuus, joka on Sinusta, oi Aviontuntematon, pukeutunut sanoin selittämättömästi ruumiilliseen asuun, ja Hän on maailman valistanut.
7. irmossi
Suuresti ylistetty isäin Herra samutti liekin / ja lähetti kasteen nuorukaisille, / jotka niinkuin yhdestä suusta veisasivat: / Jumala, Sinä olet ylistetty!
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Huikentelevaiset ajatukseni ovat ryövänneet minun järkeni ja lyötyään minut himoillani haavoille ovat jättäneet minut puolikuolleeksi syntieni paljouteen, mutta, Vapahtaja, pelasta minut!
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Sinä, isä, olet vaalinut laumaasi ylhäisen valtakunnan vihreällä laitumella ja uskonkappalten sauvalla karkotettuasi pois harhaoppien pedot sinä veisasit: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala!
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Sinun kohdustasi, Jumalansynnyttäjä, on syntynyt lihaksi tullut kaikkien Herra. Sen tähden me oikeauskoisesti pitäen Sinua Jumalansynnyttäjänä huudamme Sinun Pojallesi: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala!
8. irmossi
Nuorukaiset pätsissä tehtyänsä kaikkeen maailmaan kaikuvan riemuveisun / lauloivat Sinulle, kaiken Luojalle: / Kaikki luodut, veisatkaa kiitosta Herralle / ja ylistäkää Häntä iankaikkisesti!
Kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Vapahtaja Herra, Sinä annoit ruumiisi sekä sielusi lunastuksekseni ja armostasi pelastit minut, joka olen täynnä lukemattomien syntieni parantumattomia haavoja.
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Sinä menit hyveitten koristamana sisälle sanomattoman kunnian häähuoneeseen laulaen kiitosvirttä Kristukselle iankaikkisesti.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Neitsyt, älä jätä huomioon ottamatta niitä, jotka Sinun apuasi anovat ja Sinulle kiitosvirsiä laulavat sekä suuresti ylistävät Sinua iankaikkisesti.
Me kiitämme ja ylistämme ja kumarramme Herraa, / veisaten korkeasti kunnioittaen Häntä iankaikkisesti.
Katabasi, 4. sävelmä
Hurskaat nuorukaiset pelasti pätsissä Jumalansynnyttäjän synnytys, / silloin tosin kuvauksellinen, / mutta nyt todellinen, / ja se kutsuu yhteen koko maanpiirin, joka veisaa: / Herran luodut, veisaten ylistäkää Herraa / ja korkeasti kunnioittakaa Häntä kaikkina aikoina.
Pappi: Jumalansynnyttäjää, Valkeuden Äitiä, veisuilla kunnioittaen ylistäkäämme!
Laulajat: Minun sieluni ylistää Herraa...
9. irmossi
Riemuitse Jesaja! / Neitsyt tuli raskaaksi ja synnytti Pojan Immanuelin, - Jumal`ihmisen. / Hänen nimensä on Koitto. / Kunnioittaen Häntä me Neitsyttä autuaaksi ylistämme.
kunnia olkoon Sinulle, meidän Jumalamme, kunnia Sinulle!
Kristus Vapahtaja, Sinä laupias, armahdit ja pelastit minut, kun rosvot olivat lyöneet minuun kauheita haavoja, ja annoit lunastuksekseni, ikään kuin kaksi denaria, sielusi ja ruumiisi!
Pyhittäjäisä Johannes, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Sinä, autuas, olet tullut Jumalan lähettämänä syntejään potevien parantajaksi, mutta pahojen henkien kauhuksi ja poiskarkottajaksi. Sen tähden me sinua autuaaksi ylistämme.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Hän, joka on muinoin kukistanut kavalasti esivanhempamme pettäneen ihmismurhaajan, tultuaan sinuun, oi Puhtahin, syntyi Sinusta ja pelasti meidät kaikki.
Katabasi, 4. sävelmä
Jokainen maan päällä syntynyt Hengen valaisemana riemuitkoon / ja viettäkööt juhlaa ruumiittomat henkiolennot / kunnioittaen Jumalanäidin pyhää riemujuhlaa ja huutakoot: / Iloitse autuain, puhdas Jumalansynnyttäjä ja ainainen Neitsyt!
Eksapostilariot
Sunnuntain eksapostilario
Paaston eksapostilario
Sinä, ylistettävä pyhittäjä Johannes, kartoit maailman tarjoamia turmiollisia nautintoja ja ruuan kieltämisellä nöyryytettyäsi lihasi uudistit sielusi voiman ja rikastutit itsesi taivaalliselle kunnialle. Sen tähden älä herkeä rukoilemasta meidän puolestamme!
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Me Sinun pelastamasi, oi Valtiatar, vakaumuksella tunnustamme Sinut Jumalansynnyttäjäksi, sillä Sinä olet sanoin selittämättömästi synnyttänyt Jumalan, joka on ristin kautta poistanut kuoleman vallan ja vetänyt puoleensa hurskasten joukot. Näitten kanssa me Sinua, oi Neitsyt, ylistämme
Kiitosstikiirat
Vuorosävelmän stikiirat
Liitelauselma: 1. sävelmä: Nouse, Herra, kohota kätesi, Jumala! (Ps.10:12)
Tulkaamme työhön hengelliseen viinitarhaan / ja viljelkäämme siinä parannuksenteon hedelmiä, / ei työskennellen, syöden ja juoden, / vaan kilvoitellen paastossa ja hyveissä. / Ja Herra antaa meille työmme palkaksi denarin, / jolla Hän, ylen armollinen, päästää sielumme synninveloista.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
Korkeasti siunattu olet Sinä, Jumalansynnyttäjä Neitsyt...
Suuri ylistysveisu jne. aamupalveluksen loppuun. Hetkissä
Vuorosävelmän sunnuntain tropari.
Pyhittäjä Johannekselle, 1. sävelmä: Sinä, oi jumalankantaja isämme Johannes, / tulit erämaan asukkaaksi, / ruumiilliseksi enkeliksi / ja ihmeiden tekijäksi; / saatuasi paastolla, valvomisella ja rukouksilla taivaalliset lahjat / Sinä parannat sairasten taudit ja sielut, jotka luoksesi uskossa tulevat. / Kunnia olkoon Hänelle, joka antoi Sinulle voiman. / Kunnia Hänelle, joka sinut seppelöi. / Kunnia olkoon Hänelle, / joka Sinun kauttasi kaikille parannusta vuodattaa.
Vuorosävelmän sunnuntain kontakki.
Pyhittäjä Johannekselle, 4. sävelmä: Itsekieltäymyksen todelliseen korkeuteen / asetti sinut Herra ikäänkuin jonkin kiintotähden, / joka johdattaa valollansa maan ääretkin, / oi opettaja Johannes, / meidän isämme.
Liturgiassa
Prokimeni: Vuorosävelmän sunnuntain prokimeni.
Pyhittäjä Johanneksen prokimeni: Iloitkoot hurskaat veisaten hänen kunniaansa, / riemuitkoot he vuoteissansa! (Ps.149:5)
Liitelauselma: Veisatkaa Herralle uusi virsi! (Ps.96:1)
Epistola. Hebr. 6: 13-20; Efes. 5: 9-19.
Evankeliumi. Markus 9:17-31. Siihen aikaan eräs mies tuli Jeesuksen luo kumartaen Häntä ja sanoi: Opettaja, minä toin Sinun luoksesi poikani...
Matteus 4:25-5:12. Siihen aikaan Jeesusta seurasi paljon kansaa... Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa.
Ehtoollislauselmat:
Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää Häntä korkeuksissa! (Ps.148:1)
Vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa. Ei hän pelkää pahaa sanomaa. (Ps.112:6,7)