Kanoni Jumalansynnyttäjälle Odigitrialle (Tiennäyttäjälle)

Tekijä: Pappismunkki Ignatios

1. veisu

4. sävelmä

Irmossi

Minä avaan nyt suuni ja se täytetään Pyhällä Hengellä, ja sanani tulvivat kuninkaallisen Äidin kunniaksi. Minä vietän juhlaa kirkkaasti riemuiten ja iloiten veisaan ylistystä hänen ihmeillensä.

Troparit

Liitelauselma:

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, oi veisuin ylistetty, joka synnytit meille Kristuksen, iankaikkisen ilon, Sinä oikeauskoisten toivo, Odigitria, veisuin ylistetty Neitsyt, ja täytä minut maailman halajamalla ilolla!

Kaikein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Kaikki ihmiset ja enkelit karkeloivat ja veisaavat alati yhteen ääneen taivaassa ja ja maan päällä, oi Tiennäyttäjä: Iloitse, Neitsyt, sillä synnytykselläsi Sinä täytit kaiken ilolla!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Oi ilo ja Tiennäyttäjä! Suo ilo meille, jotka pelvossa veisaamme ylistystäsi, Sinä ilon Äiti, joka päästät kaikki murheesta, ja armahdat kaikkia, jotka kiiruhtavat tykösi!

3. veisu

Irmossi

Jumalansynnyttäjä, Sinä elävä, ehtymätön lähde! Vahvista hengessä juhlaan kokoontuneet veisaajasi ja jumalallisessa kunniassasi tee heidät kelvollisiksi saamaan kunnian seppeleet.

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, oi Kristuksen, korkeimman Kuninkaan järkkymätön, puhdas ja elävä palatsi! Iloitse, Tiennäyttäjä! Iloitse, Sinä, jonka kautta kaupunkimme säilyy murtumattomana!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Oi Tiennäyttäjä Neitsyt, Sinä mahdutit ruumiillisesti aviota tuntemattomaan kohtuusi Hänet, jota luomakunta ei voi sisällään pitää. Sen tähden me ylistämme Sinua velvollisuutemme mukaan ja veisaamme Sinulle: Iloitse!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Oi puhdas Tiennäyttäjä, maailman veisuin ylistämä ilo, saamme iankaikkista iloa kun alati veisaamme Sinulle iloiten, sillä Sinä kannat äidin rukouksia synnyttämällesi.

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Oi puhdas Tiennäyttäjä! Me kutsumme Sinua kultaiseksi astiaksi. lampunjalaksi, sauvaksi ja pöydäksi ja näiden nimien keralla kannamme Sinulle aina veisua: Iloitse!

4. veisu

Irmossi

Jumalallinen Jeesus, joka jumaluuden istuimella kunniassa asuu, puhtaan käden kannattamana nopeassa pilvessä tuli ja pelasti ne, jotka Hänelle huutavat: Kunnia olkoon Sinun voimallesi, oi Kristus.

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, ihmeitten ihme, Tiennäyttäjä Valtiatar! Iloitse, kaikkien ilo, kristittyjen kaupunkien ja kylien voittamaton suojelus hädässä, linnoitus ja voitto vihollisista.

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, iloitse, oikeauskoisten hallitsijain ylistys! Sinä, kaikkien Kuningatar, olet Kristusta rakastavien sotavoimien suojelus. Iloitse, Tiennäyttäjä, kaikkien meidän turvamme ja tukemme!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, Sinä kaikkien pikainen päästö hädästä! Iloitse, siunattu tiennäyttäjä, kaikkien sairastavien parannus!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Iloitse, Sinä, jonka suuruutta koko luomakunta haluaa ylistää arvosi mukaisesti, mutta ei kykene, oi Tiennäyttäjä! Sen tähden me huudamme Sinulle: Iloitse, Valtiatar, Jumalan valitsema asumus!

5. veisu

Irmossi

Kaikki hämmästyivät Sinun jumalallista kunniaasi, sillä Sinä, aviota tuntematon Neitsyt, kannoit povessasi yli kaiken olevan Jumalan ja synnytit iankaikkisen Pojan ja nyt lahjoitat rauhan kaikille, jotka Sinulle ylistystä veisaavat.

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, Tiennäyttäjä Neitsyt, sillä Sinä olet hyvyyden ja laupeuden ulappa! Iloitse, Sinä, joka tuotat ilon kaikille uskovaisille! Iloitse, oi hädässä ja murheessa olevien nopea puolustus!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Me täytymme suurten ihmeittesi näkemisen ilosta, vaikka emme näekään , vaan vain kuulemme niistä, me uskovaiset. Sen tähden, oi Tiennäyttäjä, me aina veisaamme täällä ja kaikkialla Sinulle: Iloitse!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, oi Tiennäyttäjä, meidän Jumalamme Kristuksen asumus ja Hänen sanoinkuvaamattoman, jumalallisen kunniansa huone, Neitsyt! Iloitse, Sinä ihana palatsi! Iloitse, Sinä elävä, aina hallitseva kaupunki!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Oi Tiennäyttäjä Neitsyt! Nähdessämme Sinut meren kaltaiseksi, runsaaksi iloksi, me kaikki riemuiten veisaamme Sinulle: Iloitse! Ja veisatessamme me saamme aina Sinulta näkymättömästi jumalallisia lahjoja.

6. veisu

Irmossi

Tulkaamme, Jumalassa viisaat, viettäkäämme Jumalanäidin jumalallista ja kunniakasta juhlaa, paukuttakaamme riemuiten käsiämme ja hänestä syntynyttä Jumalaa ylistäkäämme.

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Oi Tiennäyttäjä Neitsyt! Kun Sinussa sikisi Kristus, oi puhdas, sait kuulla Iloitse! Ja kun sanoin selittämättömästi synnytit Hänet, saat kuulla aina kaikilta: Iloitse!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Oi Tiennäyttäjä, Sinä täytit kaiken ilolla ja yhdistit ylhäiset ja alhaiset. Sen tähden taivas ja kaikki maa nyt yhteen ääneen veisaa iloiten Sinulle.

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, oi veisuin ylistetty Tiennäyttäjä, leskien ja kaikkien orpojen lohdutus! Iloitse, Sinä joka vuodatat kaikille köyhille loppumatonta rikkautta!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Iloitse, Tiennäyttäjä, kaikkea kultaa kirkkaampi ja auringon koittoa valoisampi Kristuksen asumus! Iloitse, Neitsyt! Iloitse, avioon käymätön Morsian!

7. veisu

Irmossi

Jumalassa viisaat eivät palvelleet luotua Luojan sijaan, vaan miehuullisesti torjuttuaan uhkaavan tulen iloitsivat veisaten: Kiitetty olet Sinä, yli kaiken ylistetty isiemme Herra ja Jumala.

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, iloitse, Jumalansynnyttäjä, Tiennäyttäjä, joka aina ohjaat kaikkia kulkemaan pelastavia polkuja! Iloitse, Valtiatar, sillä Sinun kauttasi me pääsemme viholliskansojen uhasta.

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, iloitse, Tiennäyttäjä, joka valvot ja rukoilet puolestamme Jumalaa. Oi Jumalansynnyttäjä, välitykselläsi päästät kaikki ihmiset kaikkinaisesta pahasta ja kaikesta murheesta.

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, iloitse ylen pyhä Tiennäyttäjä, joka täytät kaikki rukouksemme ja haluat kaikkien aina elävän lähimmäisenrakkauden hyvässä ja menestyksen tuottavassa ykseydessä!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Iloitse, iloitse purjehtivien laivojen tiennäyttäjä, Sinä joka pelastat uskovaiset ja päästät kaikki kaikkinaisesta murheesta ja nopeasti parannat moninaiset pitkälliset sairaudet.

8. veisu

Irmossi

Hurskaat nuorukaiset pelasti pätsissä Jumalansynnyttäjän synnytys, silloin tosin kuvauksellinen mutta nyt todellinen, ja se kutsuu yhteen koko maanpiirin, joka veisaa: Herran luodut, veisaten ylistäkää Herraa ja korkeasti kunnioittakaa Häntä kaikkina aikoina.

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, siunattu Maria, sillä Sinusta pukeutui siunattu Jumala kokonaan minuun, ihmiseen; ja pukeuduttuaan yhdisti minut omaan jumaluuteensa sanomattomalla yhdistymisellä, oi Neitsyt, Tiennäyttäjä! Iloitse, armoitettu,koko maailman ilo!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, pahojen henkien karkotus! Iloitse, Jumalansynnyttäjä, Tiennäyttäjä! Iloitse, sillä Sinua aina taivaalliset, näkymättömät sotajoukot ylistävät ja kunnioittavat korkeimman Jumalan Äitinä! Iloitse, Sinä joka yhdistit alhaiset ylhäisiin.

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, Sinä joka olet kaikkia taivaallisia voimia verrattomasti korkeampi! Iloitse, Tiennäyttäjä! Iloitse, Sinä joka synnytit kaikkea luomakuntaa hallitsevan Jumalan, oi Veisuin ylistetty Valtiatar! Iloitse, sillä Sinä pysyit puhtaana neitseenä synnytyksesi jälkeenkin!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Iloitse, kaikkien naisten kerskaus, meidän Jumalamme ylen pyhä temppeli! Iloitse, Tiennäyttäjä! Iloitse, koko maailman sielujen pelastaja! Iloitse, taivaita avarampi, varjoava pilvi! Iloitse, jumalallisen mirhan astia!

9. veisu

Irmossi

Jokainen maan päällä syntynyt hengen valaisemana riemuitkoon. Viettäkööt juhlaa ruumiittomat henkiolennot ja kunnioittaen Jumalanäidin pyhää poismuuttoa huutakoot: Iloitse autuain, puhdas Jumalansynnyttäjä ja ainainen Neitsyt!

Troparit

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, illatonta valoa kantava lamppu, joka synnytykselläsi hajotit monijumalisuuden pimeyden ja päästit ihmiset tuonelan syövereistä! Iloitse, Tiennäyttäjä, Jumalansynnyttäjä, joka välität kaikkinaista hyvää!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, maa joka olet kasvattanut uskovaisille taivaallisen tähkäpään ja päästänyt koko maailman sielun tuhoavasta nälästä, Sinä ymmärtäväinen ja elävä! Iloitse, oi viinitarha, joka synnytit elävän rypäleen, oi puhdas Jumalansynnyttäjä, Tiennäyttäjä!

Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät.

Iloitse, Sinä salaisten kukkien ylen ihana paratiisi! Iloitse, Neitsytäiti, joka yliluonnollisesti voitit puhtaudessa näkymättömienkin ymmärryksen, oi Jumalansynnyttäjä! Iloitse, Neitsyt! Iloitse, Tiennäyttäjä, koko maailman tuntema ihme!

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Varjele jäljellä oleva elinaikamme vahingoilta avullasi, oi Neitsyt, ja suo meidän saavuttaa hyvä loppu, kun veisaamme ylistystäsi ja huudamme: Iloitse, ylen autuas Jumalansynnyttäjä, puhdas Tiennäyttäjä!