Pyhän Benedictuksen luostarisääntö (kirja)
Ortodoksi.netista
- Benedictus Nursialainen: Pyhän Benedictuksen luostarisääntö
- Alkuperäinen teos: Regula Sancti Benedicti
- Toimittaneet: Tuija Ainonen, Maiju Lehmijoki-Gardner
- Suomentajat: työryhmä (kts. alla)
- ISBN 978-952-5734-90-4
- Julkaisija ja kustantaja: Basam Book Oy
- Julkaisupäivämäärä: 2010
- Sivumäärä: 184 sivua
- Koko: 190 x 135 mm
- Sidos: Nidottu / pehmytkantinen
---
Kustantajan kirjaesittely:
”Kuuntele poikani, mestarin ohjeita ja kallista sydämesi korva niiden puoleen!
Pyhän Benedictuksen luostarisääntö (Esipuhe)
Pyhä Benedictus Nursialainen opasti luostariveljiä 500-luvulla, mutta hänen ihmistuntemuksensa ja kokemukseen perustuva viisautensa ovat yhä ajankohtaisia. Benedictuksen luostarisääntö ei kerro vain luostarien elämäntavasta, vaan se käsittelee monipuolisesti myös yhteisöllisyyden peruskysymyksiä. Luostarisääntö johdattaa nykylukijan pohtimaan johtamisen, yhteiselämän ja henkisen kasvun kysymyksiä puolustaen yksilön arvoa ja joustavia ratkaisumalleja.
Helsingin yliopiston tutkijoista ja opiskelijoista koostuneen ryhmän suomennos tuo luostarielämän tärkeimmän ohjenuoran myös suomalaisten lukijoiden ulottuville. Käännös perustuu parhaisiin latinankielisiin tekstieditioihin. Teoksen kattava johdanto ja selitykset selkeyttävät säännön taustoja sekä luostarihengellisyyden ihanteita.
---
Suomentajat
- Lari Ahokas
- Tuija Ainonen
- Kaarina Bergman
- Leena Enqvist
- Jussi Ikkala
- Teemu Immonen
- Outi Kaltio
- Timo Korkiakangas
- Maiju Lehmijoki-Gardner
- Juha Leinonen
- Piia Lempiäinen
- Suvi Randen
- Anna Reinikka
- Joona Salminen
- Siiri Toiviainen
- Tuomas Vaura
- Reima Välimäki
---
Pyhän Benedictuksen luostarisäännön arvo länsimaalaiselle kulttuurille on kiistaton, ja tämä 500-luvulla kirjoitettu luostarillisen elämän ohjenuora vaikuttaa yhä tuhansissa luostareissa eri puolilla maailmaa. Historiallisesti Benedictuksen luostarisääntö vie lukijan varhaiskeskiajan Italiaan ja kertoo myös siihen vaikuttaneista antiikin filosofioista ja askeettisista erakkoliikkeistä. Lukijan eteen piirtyy värikäs kuva luostarillisen elämän tavoitteista ja varhaiskeskiajan Euroopasta.
Kyseessä on yksi läntisen kristikunnan merkittävimmistä lähteistä, mutta sen arvo ei rajoitu historiaan — opastus puhuttelee myös tämän päivän lukijaa. Luostarisääntö pohtii mm. yhteisöllistä elämää ja yksilön mahdollisuuksia, työn henkistä arvoa, vieraanvaraisuutta ja lukemisen merkitystä.
Pyhän Benedictuksen luostarisäännön suomennos on toteutettu dosentti Maiju Lehmijoki-Gardnerin (kirkkohistorian osasto, Helsingin yliopisto) ja FM Tuija Ainosen (University of Toronto) johdolla.
Sisällysluettelo
- Lukijalle
- Johdanto
- Pyhän Benedictuksen luostarisääntö
- Selitysosuus
- Tekijät ja työnjako
- Raamatun kaanonit ja psalminumerointi