Tieni Raamattuun (kirja)

Kirjan kansi

Diakoni Mihail Atamanov: Tieni Raamattuun

ISBN 952-9790-77-5

Julkaisija ja kustantaja: Raamatunkäännösinstituutti

Julkaisuajankohta: 2003

Sivumäärä: 173 sivua

Koko: 205 mm x 150 mm

Sidos: liimasidottu / pehmytkantinen

Takakannen teksti:

Tohtori Mihail Atamanov on tiedemies, ylidiakoni ja oman kansansa, udmurttien, kulttuurivaikuttaja. Mutta ennen kaikkea hän on vilpitön kristitty ja raamatunkääntäjä. Kun isä Mihaililta kysytään, mitä hän tekisi, jollei kääntäisi Raamattua, hän vastaa: "Jos en kääntäisi Raamattua, rukoilisin, että voisin kääntää Raamattua."

Kirjassaan ”Tieni Raamattuun” Mihail Atamanov muistelee lapsuuttaan Vuž Egran kylässä Etelä-Udmurtiassa ja kertoo vaiheistaan tiedemiehenä sekä tiestään ateistisen ajan kasvatista ortodoksikirkon diakoniksi ja raamatunkääntäjäksi.

Isä Mihail vie lukijansa myös matkalle Jerusalemiin ja muille Lähi-idän, Euroopan ja Afrikan pyhille paikoille ja tutustuttaa hänet suomensukuisen udmurtin kielen raamatunkäännöstyön vaiheisiin.

Sisällysluettelo

• Lukijalle
• Udmurtit
• Lapsuus ja uskontien alku
  • Vanhempani
  • Kolhoosielämää
  • Muistoja lapsuusvuosilta
  • Mietteitä oman kansan elämästä
  • Lapsuudesta nuoruusvuosiin. Uskontien alku
• Jerusalemiin neljän meren taakse
  • Matkaan
  • Odessa
  • Konstantinopoli
  • Kypros
  • Pyhä maa. Jerusalem
  • Egypti ja Sinainvuori
  • Kreikka. Athos.
• Uusi testamentti kansan käsissä
  • Kirjeitä lukijoilta
• Raamatunkäännösinstituutti
  • Borislav Arapovićin sanoja
• Kysymyksiä ja vastauksia
• Koettelemuksia.
  • Vetoomuksia ja lausuntoja pappismunkki Antonin kirjeiden johdosta
  • Raamatunkääntäjän vastauspuheenvuoro ..
• Lisääkysymyksiä ja vastauksia
• Sanastoa