Isien kuoro (kirja)

Kirjan kansi

Tarja Jormalainen & Seija Lappalainen & Hilkka Seppälä (toim.)
Isien kuoro – Alkuvuosisatojen opetusta kirkkolaulusta

Suomentanut: Johannes Seppälä

ISBN 978-952-67389-0-1

Julkaisija ja kustantaja: Suomen bysanttilaisen musiikin seura ry

Julkaisuajankohta: 2010

Sivumäärä: 192 sivua

Koko: 250 mm x 175 mm

Sidos: sidottu / pehmytkantinen

---

Kustantajan esittelyteksti kirjaan

Ortodoksisen kirkon lauluperinteen juuret nivoutuvat vahvasti alkukristilliseen aikaan. Soivia lähteitä noilta ajoilta ei ole säilynyt, mutta tietoa laulun merkityksestä sen sijaan saadaan aina ensimmäisiltä kristillisiltä vuosisadoilta saakka. Oppineet teologit olivat useinkin opiskelleet nuoruudessaan klassisia tieteitä kuten filosofiaa, mikä näkyy heidän opetuksessaan.

Kristityt teologit välittivät kirjoituksissaan tietoa kirkkolaulun ensiarvoisesta merkityksestä. Kirkon suuret opettajat, Athanasios Suuri, Johannes Krysostomos, Basileios Suuri ja Gregorios Nyssalainen, jotka elivät yli 1600 vuotta sitten, ovat teoksissaan käsitelleet kirkon laulua kirkon toiminnan elintärkeänä osana. Tämän antologian 21 kirjoittajan joukossa on musiikin kannalta meille tuntemattomampiakin nimiä kuten 100-luvulla vaikuttanut Justinos Filosofi ja Marttyyri ja häntä hieman nuorempi Klemens Aleksandrialainen. Yksi lähtökohta teologien laulunopetuksessa on koko luomakunnan ylistyksen esikuvallisuus.

Ortodoksisen kirkon perinteisen laulun jo muinoin tiedostetusta arvosta ei toistaiseksi ole suomeksi olemassa yhtään laajempaa julkaisua. Koska kirkkomusiikkikulttuuri on erittäin merkittävä osa suomalaista ortodoksista yhteiskuntaa tänä päivänä, tietämystä sen varhaiskristillisyyteen ja Bysanttiin ulottuvista juurista halutaan nyt tuoda julki tämän tekstikokoelman välityksellä.

---

Kirja koostuu pääasiassa lyhyistä 1-3 sivun mittaisista kirjoitelmista ja ajatelmista, joiden aiheet selviävät alla olevasta sisällysluettelosta.

Kirjan lopussa on samanlainen lyhyt, 1-2 sivun mittainen esittely kirjoittajista.

Kirja on omistettu HP patriarkka Bartholomeokselle ja kirja julkistettiin hänen vierailunsa yhteydessä Joensuussa Ortodoksisen kulttuurin säätiön tilojen vihkimispäivänä 12.6.2010.

Kirjan toimittajista yksi - TT, lehtori Tarja Jormalainen (ent. von Creutlein) kuoli hieman ennen kirjan julkistamista toukokuussa 2010 vaikeaan sairauteen.

Sisällysluettelo

• Patriarkka Bartolomeoksen tervehdys
• Saatteeksi
• I Koko luomakunnan ylistys
  • Athanasios Suuri: Jumalallinen harmonia
  • Basileios Suuri: Luomakunnan ylistys
  • Athanasios Suuri: Ylistys taivaista ja syvyyksistä
  • Isidoros Pelausiotes: Vuoden seppeleestä ja synnyn pyörästä
  • Basileios Suuri: Alkuaineista
• II Yhteys filosofiaan
  • Filosofi Hermeias: Pilkkapuhe ulkopuolisista filosofeista
  • Klemens Aleksandrialainen: Kehotuspuhe helleeneille
  • Hippolytos Roomalainen: Pythagoraan filosofiasta
• III Psalmien opetus
  • Basileios Suuri: Puheita psalmeihin
  • Athanasios Suuri: Kirje Markellinokselle psalmeista
  • Gregorios Nyssalainen: Ensimmäinen kirja koskien psalmien päällekirjoituksia
    • Ensimmäinen luku
    • Toinen luku
    • Kolmas luku
    • Luku kahdeksan
    • Puhe kuudenteen psalmiin
  • Didymos Aleksandrialainen: Tulkintoja psalmeista
    • Psalmista 28 (29)
      • Majasta lähtemisen psalmi Daavidille
      • Minä saan laulaa ja veisata Herralle
  • Johannes Krysostomos: Psalmiin 8
  • Origenes: Kommentaareista psalmeihin
• IV Septuaginta
  • Justinos Filosofi ja Marttyyri: Septuagintan synnystä
  • Epifanios Kyproslainen: Kirjoitus 70 kääntäjästä ja väärinkääntäjistä
• V Enkelit
  • Dionysios Areopagiitta: Enkeleistä
  • Athanasios Aleksandrialainen, Johannes Krysostomos ja piispa Seberianos: Enkelien olemuksesta ja tehtävistä
  • Piispa Palladios: Enkelit neuvovat
  • Tuntematon kirjoittaja: Enkelten melodiat
• VI Ääni
  • Johannes Krysostomos: Psalmiin 140
  • Origenes: Huuto hiljaisuudessa
  • Johannes Krysostomos: Juudaksen ääni
• VII Oikea laulaminen
  • Basileios Suuri: Oikea laulaminen
  • Johannes Krysostomos: Hengen armo käyttää pyhien luita
    • Lasten ihme
  • Klemens Aleksandrialainen: Koko maailma harmoniaksi
  • Basileios Suuri: Turmeltuneet sävelmät
  • Eusebios Kesarealainen: Laulun lajeja
  • Athanasios Suuri: Areioksen harhaopista ja sen rappeutuneista sävelmistä
  • Prokopios Gazalainen: Laulakaamme Herralle
• VIII Luvut, luku kahdeksan
  • Johannes Krysostomos: Kahdeksannen tähden
  • Origenes: Alun aakkoset
  • Tuntematon kirjoittaja: Psalmiin 11
• IX Soittimet
  • Epifanios Kyproslainen: Harhaoppiset kiemurtelevat puheissaan kuin soittajat
  • Klemens Aleksandrialainen: Kuinka on nautittava pidoista
  • Gregorios Nyssalainen: Ihminen soittimen kaltaisena
  • Justinos Filosofi ja Marttyyri: Vanhan testamentin lain aikainen soittaminen ja kristillinen laulu
  • Isidoros Peleusitos: Ajatelmia musiikista
    • Diakoni Isidorokselle
    • Kuinka on ymmärrettävä "Ylistäkää Häntä pasuunan äänellä". Siitä musiikista, josta Kirjoitus puhuu
    • Sanoihin: "Niin kuin kasvot eivät ole toistensa kaltaisia, eivät ole ihmisten sydämetkään"
    • Sanoihin: "sudet ja karitsat laiduntavat yhdessä"
    • Apostolien valinnasta
• X Kolmen pyhän elämästä
  • Johannes Krysostomos: Pyhä Johannes, apostoli ja evankelista
  • Theodoretos Kyrrou: Johannes Krysostomoksesta
  • Tuntematon kirjoittaja: Pakomios Suuren elämästä
  • Piispa Palladios: Pakomios Suuri
• XI Luostarit ja laulu
  • Askeetti Neilos: Kehotuksia munkeille
  • Autuas Hyperekios: Kehotus kilvoittelijoille
  • Tuntematon kirjoittaja: Pakomios Suuri laulaa hautauslauluja
• Kirjoittajat
  • Antonios Suuri
  • Basileios Suuri
  • Didymos Aleksandrialainen
  • Dionysios Areopagita
  • Epifanios Kyproslainen
  • Eusebios Kesarealainen
  • Gregorios Nyssalainen
  • Hermeias Sofisti
  • Hippolytos Roomalainen
  • Hyperekios
  • Isidoros Pelousiotes
  • Johannes Krysostomos
  • Justinos Folosofi ja Marttyyri
  • Klemens Aleksandrialainen
  • Neilos Ankyralainen
  • Origenes
  • Pakomios Suuri
  • Palladios
  • Prokopios Gazalainen
  • Theodoretos Kyrrou
  • Tuntematon kirjoittaja
• Lähdeluettelo