Toiminnot

Ero sivun ”Maaliskuun troparit ja kontakit” versioiden välillä

Ortodoksi.netista

Ei muokkausyhteenvetoa
(Lisätty tropareita ja kontakkeja)
Rivi 1: Rivi 1:
=== Pyhittäjämarttyyri Eudokia Heliopolislainen 1.3 ===
== Pyhä isämme [[Eufimi, Novgorodin arkkipiispa]], 11.3. ==


[[Tropari]], 4. säv.
'''Tropari''', 4.säv.

Sinun karitsasi Eudokia huutaa sinulle, oi Jeesus, suurella äänellä: | Sinua, Ylkäni, minä rakastan ja Sinua etsien kärsin. | Sinun kanssasi olen ristiinnaulittu, | Sinun kuolemaasi kastettu, Sinun kanssasi haudattu. | Sinun tähtesi minä kärsin | hallitakseni kanssasi, | Sinun edestäsi kuolen | elääkseni kanssasi. | Ota siis minut vastaan viattomana uhrina, | joka on rakkaudella uhrautunut Sinulle. ||Marttyyrisi rukouksien tähden pelasta, oi laupias, meidän sielumme.

'''Kontakki''', 4.säv.

Sinun pyhä muistosi, oi Eudokia, | on kirkastunut maailmalle auringon kaltaisena kuvaten elämääsi. | Pidättäytymisellä sinä lihasi pyyteet kukistit | ja kärsimyksiesi verellä kihlaat itsesi Kristukselle. | Vapauta kaikesta pahasta meidät, jotka sinua ylistämme, | että veisaisimme sinulle: || Iloitse, oi pyhittäjä-äiti.

=== Marttyyri Hesykhios Palatinus, 2.3 ===

'''Tropari''', 4.säv.

Marttyyrisi Hesykhios, oi Herra, | on kärsimyksissään saanut sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattoman voittoseppeleen, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | hän kukisti julmat vaivaajat ja kukisti pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Hänen rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.

'''Kontakki''', 2.säv.

Kirkkaana johtotähtenä sinä, oi vaivojen kärsijä Hesykhios, ilmestyit maailmalle | julistaen valkeutesi säteillä Kristus-aurinkoa. | Sinä sammutit kaiken eksytyksen | ja meille annat koittaa valkeuden || lakkaamattomilla esirukouksillasi.

=== Pyhä Arseni, Tverin piispa, 2.3 ===

'''Tropari''', 8.säv.

Esipaimenena elit hurskaasti, | valistit ihmisiä opetuksillasi, | ja kaikkeinpyhimmän kirkossa toimit | sekä munkkeutta rakastava olit, | sen vuoksi Kristuksen sinulle uskotulta laumaltasi sait seppeleen. | Ja siksi apostolien istuimen perijänä, | ja kunnioittaen suuren esipaimenen muistoa, me lapsesi rukoilemme sinua, autuas: | Päästä meidät pahasta Kristukselle kantaessasi rukousta, || Kristuksen esipaimen Arseni, meidän isämme.

'''Kontakki''', 8.säv.

Pyhä kirkko ottaa vastaan riemuiten pyhät jäännöksesi, | jota kantavat kunniallisesti pappismunkkien paljous, | kunnialliset ruhtinaat, | ja me otamme ne vastaan suuriarvoisena aarteena. | Siksi myös me nyt sinun laumasi lampaat, | seisomme hautasi ympärillä rakkaudella laulaen sinulle: | Älä unohda lapsiasi, isä, | jotka viisaasti olet kerännyt ja rakastanut yhteenkerättynä: || Iloitse esipaimen Arseni, meidän paimenemme ja opettajamme.

=== Marttyyrien Eutropios, Kleonikos ja Basilikos, 3.3 ===

'''Tropari''', 1. säv.

Me rukoilemme Sinua, oi ihmisiä rakastava, | paranna meidän vaivamme | niiden vaivojen hellyttämänä, || jotka pyhäsi kärsivät Sinun tähtesi, oi Herra.

'''Kontakki''', 8.säv.

Te, jumalalliset marttyyrit, ilmestyitte kirkkaiksi valoiksi, | jotka valaisette koko luomakunnan ihmeittenne valolla. | Te päästätte vaivoista ja hajotatte syvän pimeyden || rukoillen lakkaamatta Kristusta meidän kaikkien puolesta.

=== Pyhittäjä Gerasimos Jordanilainen, 4.3. ===

'''Tropari''', 1.säv.

Erämaan asukas ja enkeli lihassa, sinä ilmestyit meille ihmeidentekijänä. Oi jumalankantaja isä Gerasimos, paastoten, valvoen ja rukouksessa seisoen sinä saavutit taivaalliset lahjat. Sinä parannat sairaat ja niiden sielut, jotka luoksesi saapuvat uskosi vuoksi. Kunnia Hänelle, joka antoi sinulle voiman. Kunnia Hänelle, joka sinut kruunasi. Kunnia Hänelle, joka kauttasi parannusta vuodattaa kaikille.

'''Kontakki''', 2.säv.

Sinä varustauduit sielun puhtauden jumalallisilla aseilla | ja ottaen lujasti käteesi rukoustesi keihään lävistit sillä pahojen henkien joukot. || Oi isämme Gerasimos, rukoile lakkaamatta meidän kaikkien puolesta.

=== Pyhä isämme [[Eufimi, Novgorodin arkkipiispa]], 11.3. ===

'''[[Tropari]]''', 4. säv.


Jo nuoruudesta Jumalan valitsemana Sinä, esipaimen Eufimi, saatuasi kunnian vastaanottaa piispallisen arvon olit Sinulle uskottujen ihmisten kaitsija. Ja kuoltuasi Sinä sait Herralta ihmeitten tekemisen lahjan ja parannat kaikenlaisia sairauksia. Rukoile puolestamme Herraa meidän juhliessamme kunniallista muistoasi, ja niin me Sinua aina autuaaksi ylistämme.
Jo nuoruudesta Jumalan valitsemana Sinä, esipaimen Eufimi, saatuasi kunnian vastaanottaa piispallisen arvon olit Sinulle uskottujen ihmisten kaitsija. Ja kuoltuasi Sinä sait Herralta ihmeitten tekemisen lahjan ja parannat kaikenlaisia sairauksia. Rukoile puolestamme Herraa meidän juhliessamme kunniallista muistoasi, ja niin me Sinua aina autuaaksi ylistämme.


[[Kontakki]], 8. säv.
'''[[Kontakki]]''', 8. säv.


Piispanistuimella istuja ja ylen innokas esipaimenten joukossa olit Sinä, Eufimi. Älä lakkaa varjelemasta niitä, jotka uskolla Sinua kunnioittavat ja Sinulle veisaavat: Iloitse, Jumalassa viisas esipaimen.
Piispanistuimella istuja ja ylen innokas esipaimenten joukossa olit Sinä, Eufimi. Älä lakkaa varjelemasta niitä, jotka uskolla Sinua kunnioittavat ja Sinulle veisaavat: Iloitse, Jumalassa viisas esipaimen.


== Kaikkein pyhimmän Valtiattaremme, Jumalansynnyttäjän, ainaisen Neitseen Marian ilmestys, 25.3. ==
=== Kaikkein pyhimmän Valtiattaremme, Jumalansynnyttäjän, ainaisen Neitseen Marian ilmestys, 25.3. ===


Tropari, 4. säv.
'''Tropari''', 4. säv.


Tämä päivä on pelastuksemme alku ja iankaikkisuudesta kätketyn salaisuuden ilmoitus: Jumalan Poika tulee Neitseen Pojaksi, ja Gabriel armon ilosanoman julistaa. Lausukaamme siis mekin enkelin kanssa Jumalansynnyttäjälle: Iloitse, armoitettu, Herra on Sinun kanssasi.
Tämä päivä on pelastuksemme alku ja iankaikkisuudesta kätketyn salaisuuden ilmoitus: Jumalan Poika tulee Neitseen Pojaksi, ja Gabriel armon ilosanoman julistaa. Lausukaamme siis mekin enkelin kanssa Jumalansynnyttäjälle: Iloitse, armoitettu, Herra on Sinun kanssasi.


Kontakki, 8. säv.
'''Kontakki''', 8. säv.


Sinulle, oi Jumalansynnyttäjä, voitolliselle sotajoukkojen johtajalle, me, Sinun palvelijasi vaaroista päästyämme kiitokseksi veisaamme voittovirren. Pelasta meidät kaikista vaaroista, sillä Sinulla on valta voittamaton, että huutaisimme Sinulle: Iloitse, Morsian, aviotatuntematon.
Sinulle, oi Jumalansynnyttäjä, voitolliselle sotajoukkojen johtajalle, me, Sinun palvelijasi vaaroista päästyämme kiitokseksi veisaamme voittovirren. Pelasta meidät kaikista vaaroista, sillä Sinulla on valta voittamaton, että huutaisimme Sinulle: Iloitse, Morsian, aviotatuntematon.

Versio 21. syyskuuta 2011 kello 09.03

Pyhittäjämarttyyri Eudokia Heliopolislainen 1.3

Tropari, 4.säv.

Sinun karitsasi Eudokia huutaa sinulle, oi Jeesus, suurella äänellä: | Sinua, Ylkäni, minä rakastan ja Sinua etsien kärsin. | Sinun kanssasi olen ristiinnaulittu, | Sinun kuolemaasi kastettu, Sinun kanssasi haudattu. | Sinun tähtesi minä kärsin | hallitakseni kanssasi, | Sinun edestäsi kuolen | elääkseni kanssasi. | Ota siis minut vastaan viattomana uhrina, | joka on rakkaudella uhrautunut Sinulle. ||Marttyyrisi rukouksien tähden pelasta, oi laupias, meidän sielumme.

Kontakki, 4.säv.

Sinun pyhä muistosi, oi Eudokia, | on kirkastunut maailmalle auringon kaltaisena kuvaten elämääsi. | Pidättäytymisellä sinä lihasi pyyteet kukistit | ja kärsimyksiesi verellä kihlaat itsesi Kristukselle. | Vapauta kaikesta pahasta meidät, jotka sinua ylistämme, | että veisaisimme sinulle: || Iloitse, oi pyhittäjä-äiti.

Marttyyri Hesykhios Palatinus, 2.3

Tropari, 4.säv.

Marttyyrisi Hesykhios, oi Herra, | on kärsimyksissään saanut sinulta, meidän Jumalaltamme, kuihtumattoman voittoseppeleen, | sillä omistaen Sinun antamasi voiman | hän kukisti julmat vaivaajat ja kukisti pahojen henkien voimattoman röyhkeyden. || Hänen rukouksiensa tähden pelasta meidän sielumme.

Kontakki, 2.säv.

Kirkkaana johtotähtenä sinä, oi vaivojen kärsijä Hesykhios, ilmestyit maailmalle | julistaen valkeutesi säteillä Kristus-aurinkoa. | Sinä sammutit kaiken eksytyksen | ja meille annat koittaa valkeuden || lakkaamattomilla esirukouksillasi.

Pyhä Arseni, Tverin piispa, 2.3

Tropari, 8.säv.

Esipaimenena elit hurskaasti, | valistit ihmisiä opetuksillasi, | ja kaikkeinpyhimmän kirkossa toimit | sekä munkkeutta rakastava olit, | sen vuoksi Kristuksen sinulle uskotulta laumaltasi sait seppeleen. | Ja siksi apostolien istuimen perijänä, | ja kunnioittaen suuren esipaimenen muistoa, me lapsesi rukoilemme sinua, autuas: | Päästä meidät pahasta Kristukselle kantaessasi rukousta, || Kristuksen esipaimen Arseni, meidän isämme.

Kontakki, 8.säv.

Pyhä kirkko ottaa vastaan riemuiten pyhät jäännöksesi, | jota kantavat kunniallisesti pappismunkkien paljous, | kunnialliset ruhtinaat, | ja me otamme ne vastaan suuriarvoisena aarteena. | Siksi myös me nyt sinun laumasi lampaat, | seisomme hautasi ympärillä rakkaudella laulaen sinulle: | Älä unohda lapsiasi, isä, | jotka viisaasti olet kerännyt ja rakastanut yhteenkerättynä: || Iloitse esipaimen Arseni, meidän paimenemme ja opettajamme.

Marttyyrien Eutropios, Kleonikos ja Basilikos, 3.3

Tropari, 1. säv.

Me rukoilemme Sinua, oi ihmisiä rakastava, | paranna meidän vaivamme | niiden vaivojen hellyttämänä, || jotka pyhäsi kärsivät Sinun tähtesi, oi Herra.

Kontakki, 8.säv.

Te, jumalalliset marttyyrit, ilmestyitte kirkkaiksi valoiksi, | jotka valaisette koko luomakunnan ihmeittenne valolla. | Te päästätte vaivoista ja hajotatte syvän pimeyden || rukoillen lakkaamatta Kristusta meidän kaikkien puolesta.

Pyhittäjä Gerasimos Jordanilainen, 4.3.

Tropari, 1.säv.

Erämaan asukas ja enkeli lihassa, sinä ilmestyit meille ihmeidentekijänä. Oi jumalankantaja isä Gerasimos, paastoten, valvoen ja rukouksessa seisoen sinä saavutit taivaalliset lahjat. Sinä parannat sairaat ja niiden sielut, jotka luoksesi saapuvat uskosi vuoksi. Kunnia Hänelle, joka antoi sinulle voiman. Kunnia Hänelle, joka sinut kruunasi. Kunnia Hänelle, joka kauttasi parannusta vuodattaa kaikille.

Kontakki, 2.säv.

Sinä varustauduit sielun puhtauden jumalallisilla aseilla | ja ottaen lujasti käteesi rukoustesi keihään lävistit sillä pahojen henkien joukot. || Oi isämme Gerasimos, rukoile lakkaamatta meidän kaikkien puolesta.

Pyhä isämme Eufimi, Novgorodin arkkipiispa, 11.3.

Tropari, 4. säv.

Jo nuoruudesta Jumalan valitsemana Sinä, esipaimen Eufimi, saatuasi kunnian vastaanottaa piispallisen arvon olit Sinulle uskottujen ihmisten kaitsija. Ja kuoltuasi Sinä sait Herralta ihmeitten tekemisen lahjan ja parannat kaikenlaisia sairauksia. Rukoile puolestamme Herraa meidän juhliessamme kunniallista muistoasi, ja niin me Sinua aina autuaaksi ylistämme.

Kontakki, 8. säv.

Piispanistuimella istuja ja ylen innokas esipaimenten joukossa olit Sinä, Eufimi. Älä lakkaa varjelemasta niitä, jotka uskolla Sinua kunnioittavat ja Sinulle veisaavat: Iloitse, Jumalassa viisas esipaimen.

Kaikkein pyhimmän Valtiattaremme, Jumalansynnyttäjän, ainaisen Neitseen Marian ilmestys, 25.3.

Tropari, 4. säv.

Tämä päivä on pelastuksemme alku ja iankaikkisuudesta kätketyn salaisuuden ilmoitus: Jumalan Poika tulee Neitseen Pojaksi, ja Gabriel armon ilosanoman julistaa. Lausukaamme siis mekin enkelin kanssa Jumalansynnyttäjälle: Iloitse, armoitettu, Herra on Sinun kanssasi.

Kontakki, 8. säv.

Sinulle, oi Jumalansynnyttäjä, voitolliselle sotajoukkojen johtajalle, me, Sinun palvelijasi vaaroista päästyämme kiitokseksi veisaamme voittovirren. Pelasta meidät kaikista vaaroista, sillä Sinulla on valta voittamaton, että huutaisimme Sinulle: Iloitse, Morsian, aviotatuntematon.