Ero sivun ”Älä itke minua, äitini” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| (3 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
[[Kuva:Jumalansynnyttaja_ala_itke01.jpg|thumb|<center>Jumalansynnyttäjän Älä itke minua, äitini -ikoni<br><small>(Kuva |
[[Kuva:Jumalansynnyttaja_ala_itke01.jpg|thumb|<center>Jumalansynnyttäjän Älä itke minua, äitini -ikoni<br><small>(Kuva © Pyykkönen)</small></center>]] |
||
Ikoni perustuu Suuren Lauantain kanonin 9. veisulle: "Älä itke minua Äitini, nähdessäsi haudassa Poikasi, jonka olet kohdussa siemenettömästi kantanut, sillä minä nousen ylös ja tulen kunniaani ja ollen Jumala lakkaamatta ylennän kunniassa ne, jotka Sinua |
Ikoni perustuu Suuren Lauantain kanonin 9. veisulle: "Älä itke minua Äitini, nähdessäsi haudassa Poikasi, jonka olet <font color="blue">*)</font>kohdussa siemenettömästi kantanut, sillä minä nousen ylös ja tulen kunniaani ja ollen Jumala lakkaamatta ylennän kunniassa ne, jotka Sinua uskolla ja rakkaudella ylistävät". |
||
<font color="blue">*)</font>Toinen käännös: ''"jonka olet neitsyydessä helmassasi kantanut,"'' |
|||
{{jumalansynnyttäjän ikoneja}} |
{{jumalansynnyttäjän ikoneja}} |
||
Nykyinen versio 7. helmikuuta 2024 kello 16.18
Ikoni perustuu Suuren Lauantain kanonin 9. veisulle: "Älä itke minua Äitini, nähdessäsi haudassa Poikasi, jonka olet *)kohdussa siemenettömästi kantanut, sillä minä nousen ylös ja tulen kunniaani ja ollen Jumala lakkaamatta ylennän kunniassa ne, jotka Sinua uskolla ja rakkaudella ylistävät".
*)Toinen käännös: "jonka olet neitsyydessä helmassasi kantanut,"