Ero sivun ”Etusivu” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
(526 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä) | |||
Rivi 1: | Rivi 1: | ||
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
[[Kuva:Js syvarin luostarista hap.jpg|thumb|300 px|<center>Kristus ja Jumalanäiti - seinämaalaus Venäjän Karjalasta Pt. Aleksanteri Syväriläisen luostarista.<br>Kuva © Ortodoksi.net / Hannu Pyykkönen</center>]] |
|||
⚫ | |||
<br>[[Kuva:Marraskuu_2024_on.jpg|thumb|500 px|<center>Kalenteri 2024</center>]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Igumeni Panteleimon: [[Isä Johannes (kirja)|'''Isä Johannes – Valamon vanhuksen Skeemaigumeni Johanneksen (1874 – 1958) elämäkerta''']] - uuden kesällä 2019 virallisesti kanonisoitavan Suomessa asuneen pyhän elämäkerta vuodelta 1985 - (31.1.2019) |
|||
⚫ | |||
* Archmandrite Panteleimon: [[A Star in the Heavens (book)|'''A Star in the Heavens''' – The Life of Father John of Valamo]] - isä Johanneksen elämäkerta vuodelta 1991 englanniksi - (4.2.2019) |
|||
* Tia Tajakka: [[Isä Dimitri Tarvasaho ortodoksisena kasvattajana (kirja)|'''Isä Dimitri Tarvasaho ortodoksisena kasvattajana''']] - (5.2.2019) |
|||
* '''[[Joulupaasto]]''' alkaa taas 15.12. |
|||
== Uutta sivustollamme == |
|||
* Uusin [[IKONI & kulttuuri 2/2024|'''IKONI & kulttuuri 2/2024''']] on ilmestynyt - (14.1.2024) |
|||
⚫ | |||
* Kuopion Pyhän Nikolaoksen katedraali 120 vuotta - [[Kuopion katedraali 120 vuotta (AK)|'''kuuntele''' tai '''lue''']] Aamun Koiton uutinen kirkon vihkimisestä '''vuodelta 1904''' - (21.10.2024) |
|||
** -> [https://www.thinglink.com/mediacard/971288859562213379 Varkauden Kristuksen taivaaseenastumisen kirkko] - (10.2.2019) |
|||
* Aamun Koitto 1954: [[Jyväskylän Ylösnousemuksen kirkko vihitty (AK 1954)|'''Jyväskylän Ylösnousemuksen kirkko vihitty''']] - uutinen kirkon vihkimisestä vuodelta 1954 - (14.10.2024) |
|||
** -> [https://www.thinglink.com/mediacard/1141042171994963971 Lappeenrannan Jumalansynnyttäjän suojeluksen (Pokrovan) kirkko] (5.2.2019) |
|||
* Ortodoksisen uskonnon (UO) [https://www.ortodoksi.net/images/5/5d/UO-YO_syksy_2024.pdf '''syksyn 2024 ylioppilaskirjoitusten''' kysymykset] - (18.9.2024) |
|||
** -> [https://www.thinglink.com/mediacard/970287935217729537 Lintulan Pyhän Kolminaisuuden kirkko] (31.1.209) |
|||
* <font size="3">Ortodoksi.netin päivitys on nyt tehty. Jos havaitset sivuillamme silti jotain epätavallista, kerro siitä meillekin: ''ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com''</font> |
|||
** -> [https://www.thinglink.com/scene/1124028050556583939 Virtuaalimatka Valamossa] - ilmakuva: Fotofly Oy, tagit: Ortoboxi, tagien sisältö: Valamon luostari, Ortodoksi.net, Ortoboxi (31.1.2019) |
|||
* Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin [https://www.ortodoksi.net/index.php?search hakuruutua]. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.<br> |
|||
<small>(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: '''ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com''' tai '''info(at)ortodoksi.net'''</small> |
|||
== |
== Viimeisimpiä == |
||
* Virtuaalisia ikoninäyttelyjä Ortodoksi.netin perussivuilla: |
|||
* Isä Isaac Skidmore: [[Syntynyt ja kastettu, jotta yhtä olisimme (opetuspuhe)|'''Syntynyt ja kastettu, jotta yhtä olisimme''']] - ajankohtainen puhe juuri nyt - (2.1.2019) |
|||
** Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen [[Jumalanäidin paasto]]n mukaan: [[Jumalanäiti -Taivaallinen suojelijamme (ikoninäyttely)|'''"Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme"''']]. - (1.8.2024) |
|||
* Arkkimandriitta Kirill Hovorun: [[Totuus Ukrainan kirkollisten kysymysten takana (kolumni)|'''Totuus Ukrainan kirkollisten kysymysten takana''']] - kolumni ja ukrainalaisen arkkimandriitan kannanotto Ukrainan kirkolliseen tilanteeseen - (3.11.2018) |
|||
** 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, [[Humaus taivaasta (ikoninäyttely)|'''"Humaus taivaasta"''']] - (27.5.2024) |
|||
<!--* Uusi sarja "''Luostarien asukkaita''": |
|||
** [[Kohtalona Kurbinovon freskot (ikoninäyttely)|'''"Kohtalona Kurbinovon freskot"''']] - toinen virtuaalinen ikoninäyttelu Ortodoksi.netin sivuilla - (12.2.2024) |
|||
# [[Munkki Simon (Valamo)|'''Munkki Simon''' (1872-1946) Valamosta]] - (19.6.2018) |
|||
** Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: [[Joulunaika - lapsuuden aika (ikoninäyttely)|'''"Joulunaika - lapsuuden aika"''']] - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023) |
|||
# [[Igumeni Mavriki (Konevitsa)|Konevitsan luostarin entinen johtaja, '''igumeni Mavriki''' (1892-1944)]] - (20.6.2018) |
|||
* Löytö Lintulasta: [[Hiljaisuuden voima (kirja)|'''Hiljaisuuden voima''']] - Abba Ammonaksen kirjeitä ja opetuksia - (8.6.2023) |
|||
# [https://hapinmatkat.blogspot.com/2018/01/160-82-vuotta-luostarissa.html '''Nunna Eugenia''' - 82 vuotta luostarissa] - (24.7.2018)--> |
|||
* [[Ortodoksisia kirjoja Celianetissä 1|'''Ortodoksisia kirjoja Celianetissä''']] - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024) |
|||
<!--== Kuuntele tekstejä video- ja äänitiedostoina == |
|||
Klikkaa tiedosto auki uuteen välilehteen, niin voit kuunnella tiedoston ja halutessasi selata sivustoa samaan aikaan. |
|||
* Nikealais-konstantinopolilainen uskontunnustus - [https://www.ortodoksi.net/images/e/e5/Uskontunnustus_%E2%80%93_ort_on.mp3 '''audio'''] tai [https://youtu.be/wUGc3G5EHbg '''video'''] |
|||
* Trosbekännelsen (på svenska) - [https://www.ortodoksi.net/images/2/28/Trosbekannelsen-ort_on.mp3 '''audio''']--> |
|||
<!--* Athanasioksen uskonunnustus - [x audio]--> |
|||
⚫ | |||
* '''Dimitri Tarvasaho: [[Ortodoksisen kirkon pyhät toimitukset]]''' - oppikirja vuodelta 1965 |
|||
* '''Dimitri Tarvasaho: [[Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia|Ortodoksisen kirkon historia]]''' - oppikirja vuodelta 1954 |
|||
== 360-panoraamakuvia == |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Carelia Rediviva (kirja)|'''Carelia Rediviva''']] – Juhlakirja professori Heikki Kirkiselle 22.9.1987--> |
|||
⚫ | |||
--> |
|||
== Uusia julkaisuja == |
== Uusia julkaisuja == |
||
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja |
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja |
||
** [[Mikael (arkkimandriitta)|Arkkimandriitta '''Mikael''']]: [[Se on Herra! (kirja)|'''Se on Herra!''']] - (20.10.2024) |
|||
** Archmandrite Panteleimon: [[The Ship of Dreams (book)|'''The Ship of Dreams''' - The Life of a Monastery Elder]] - metropoliitta Panteleimonin kirja "Unen laiva" englanniksi -(29.1.2019) |
|||
** Sergei Bolshakoff: [[Hengen korkeuksissa (kirja)|'''Hengen korkeuksissa''']] – Kaksitoista keskustelua Jeesus-rukouksen harrastamisesta luostareissa ja maailmassa - uusintapainos 2024 - (22.10.2024) |
|||
** Ulla Puhakka & Kirsi Vuomajoki: [[Taivasvakuutettu polkupyörä (kirja)|'''Taivasvakuutettu polkupyörä''']] – ja muita tarinoita - (18.12.2018) |
|||
** Leo Makkonen: [[Viivan ulottuvuudet (kirja)|'''Viivan ulottuvuudet''']] - uusi runokirja arkkipiispaltamme - (23.9.2024) |
|||
** Seija Lappalainen (toim.): [[Ortodoksisen kirkkolaulun teologia (kirja)|'''Hilkka Seppälä: Ortodoksisen kirkkolaulun teologia''']] - (17.12.2018) |
|||
** |
** Helena Nikkanen & Petter Martiskainen: [[Anaforan kuvakirkko (kirja)|'''Anaforan kuvakirkko''']] - upea kuvateos Egypin Anaforasta - (10.4.2024) |
||
** Joel Haahtela: [[Marijan rakkaus (kirja)|'''Marijan rakkaus''']] - Joen Haahtelan uusin kirja on ilmestynyt. - (8.4.2024) |
|||
** Skeemaigumeni Johannes: [[Luostarivanhuksen kirjeitä (kirja)|'''Luostarivanhuksen kirjeitä''']] - eräänlainen jatko-osa kirjoille [[Kirjeitä Innalle (kirja)|"Kirjeitä Innalle"]] ja [[Kirjeitä Jelenalle (kirja)|"Kirjeitä Jelenalle"]] - (21.11.2018) |
|||
⚫ | |||
** [https://www.lukusali.fi/index.html?p=Ortodoksiviesti&i=54e2fcf2-2541-11e9-abd9-00155d64030a '''Ortodoksiviesti 1/19'''] - ilmestynyt myös netissä (7.2.2019) |
|||
** Uusin [https://aamunkoitto.fi/sites/aamunkoitto.fi/files/lehdet/ak0119_www.pdf '''Aamun Koitto nr. 1/2019'''] on ilmestynyt teemanaan "Historian haavat" - (14.1.2019) |
|||
** '''[[Ikonimaalari 2/2018]]''' - uusin aikauslehti on nyt esittelyssä - (9.1.2019) |
|||
** Uusin [[Tuohustuli (aikakauslehti)|'''Tuohustuli nr. 4/2018''']] on ilmastynyt paperilehtenä teemanaan "Tiede ja taide" - (30.11.2018) |
|||
** Uusi aikakauskirja '''[[Ortodoksia 58]]''' - teemana "Kansallisuus ja kieli" / "Nationality and Language" |
|||
⚫ | |||
* Arkkimandriitta Sergei (toim.): [[Metalli-ikonit (kirja)|'''Metalli-ikonit''' – Vuosituhantista perinnettä]] - (29.1.2019) |
|||
<!--== [[Kirkkomme Aamun Koitossa]] == |
|||
* M. Michailov: [[Anteeksiantamisen armo (opetuspuhe)|'''Anteeksiantamisen armo''']] - opetuspuhe - (20.9.2018) |
|||
* M. Michailov: [[AK1927: Olkaa väkevät Herrassa (opetuspuhe)|'''"Olkaa väkevät Herrassa ja Hänen väkevyytensä voimassa"''']] - opetuspuhe vuoden 1927 Aamun Koitosta - (18.9.2018) |
|||
* [[AK1929: Synnintunnustuksen edellä|'''Lyhyt puhe synnintunnustuksen edellä''']] - artikkeli vuoden 1929 Aamun Koitosta - (5.9.2018) |
|||
* '''[[AK1923: Asiakirja Suomen Ortodoksisesta Arkkipiispakunnasta]]''' - (1.9.2018) |
|||
* [[AK1918: Asetus Suomen kreikkalais-katolisesta kirkkokunnasta|'''Asetus Suomen kreikkalais-katolisesta kirkkokunnasta''']] - kirkkomme alku lainsäädännössä vuodelta 1918 - (25.8.2018) |
|||
* Kts. [[Kirkkomme Aamun Koitossa|artikkelien '''portaali''']]--> |
|||
<!--{{Malline:PaajuttuYouTube}}--> |
|||
{{Malline:Kk}} |
{{Malline:Kk}} |
||
⚫ | |||
== Ortodoksi.net [[Tutustu|sosiaalisessa mediassa]] == |
|||
* Ortodoksi.net [http://www.facebook.com/Ortodoksi.net Facebookissa] - tämän <u>julkisen</u> profiilin lukeminen ei edellytä Fb:iin liittymistä. Tuon sivuston lisäksi Facebookissa on kaksi reksiteröitymisen omalla nimellä vaativaa ryhmäsivustoa, toinen [https://www.facebook.com/groups/334416130470283/ keskustelua] varten ja toinen [https://www.facebook.com/groups/358415718246628/ LIVE-striimauksille]. |
|||
* Ortodoksi.netin nykyinen Facebook-ryhmäsivu on nimeltään [https://www.facebook.com/groups/ortodoksi.net.info '''Ortodoksi.net INFO'''] ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Sivulle pääseminen edellyttää reksiteröitymisen omalla oikealla nimellä ja ylläpidon hyväksymisen. |
|||
<!--* Liity Ortodoksi.netin omaan <u>suljettuun</u> Facebookin keskusteluryhmään: [http://www.facebook.com/groups/ortodoksinet/ '''Liity'''] siellä voi keskustella monelaisista ortodoksisista asioista. Liittyminen tapahtuu omalla nimellä ja omalla Fb-profiililla. Hyväksyminen ryhmään edellyttää myös, että hakija vastaa suomeksi kaikkiin kolmeen helppoon kysymykseen, jotka esitetään rekisteröitymisen yhteydessä.--> |
|||
Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää omalla oikealla nimellä rekisteröitymisen ohessa vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. ILman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu. |
|||
⚫ | |||
* Ortodoksi.netin [ |
* Ortodoksi.netin [https://www.youtube.com/@Ortodoksinetti YouTube-kanava @Ortodoksinetti] |
||
* Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta [https://www.instagram.com/ortodoksinet/ https://www.instagram.com/ortodoksinet/] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:[https://fi.wikipedia.org/wiki/Ortodoksi.net Ortodoksi.net Wikipediassa] |
|||
--------- |
--------- |
||
Näillä |
Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi: |
||
* kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta. |
* kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta. |
||
--------- |
--------- |
Nykyinen versio 14. marraskuuta 2024 kello 15.53
Ortodoksi.net tiedottaa
- Joulupaasto alkaa taas 15.12.
- Uusin IKONI & kulttuuri 2/2024 on ilmestynyt - (14.1.2024)
- Kuopion Pyhän Nikolaoksen katedraali 120 vuotta - kuuntele tai lue Aamun Koiton uutinen kirkon vihkimisestä vuodelta 1904 - (21.10.2024)
- Aamun Koitto 1954: Jyväskylän Ylösnousemuksen kirkko vihitty - uutinen kirkon vihkimisestä vuodelta 1954 - (14.10.2024)
- Ortodoksisen uskonnon (UO) syksyn 2024 ylioppilaskirjoitusten kysymykset - (18.9.2024)
- Ortodoksi.netin päivitys on nyt tehty. Jos havaitset sivuillamme silti jotain epätavallista, kerro siitä meillekin: ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com
- Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin hakuruutua. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.
(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com tai info(at)ortodoksi.net
Viimeisimpiä
- Virtuaalisia ikoninäyttelyjä Ortodoksi.netin perussivuilla:
- Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen Jumalanäidin paaston mukaan: "Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme". - (1.8.2024)
- 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, "Humaus taivaasta" - (27.5.2024)
- "Kohtalona Kurbinovon freskot" - toinen virtuaalinen ikoninäyttelu Ortodoksi.netin sivuilla - (12.2.2024)
- Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: "Joulunaika - lapsuuden aika" - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023)
- Löytö Lintulasta: Hiljaisuuden voima - Abba Ammonaksen kirjeitä ja opetuksia - (8.6.2023)
- Ortodoksisia kirjoja Celianetissä - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024)
Ortodoksisia oppikirjoja
- Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon pyhät toimitukset - oppikirja vuodelta 1965
- Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia - oppikirja vuodelta 1954
360-panoraamakuvia
Uusia julkaisuja
- Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja
- Arkkimandriitta Mikael: Se on Herra! - (20.10.2024)
- Sergei Bolshakoff: Hengen korkeuksissa – Kaksitoista keskustelua Jeesus-rukouksen harrastamisesta luostareissa ja maailmassa - uusintapainos 2024 - (22.10.2024)
- Leo Makkonen: Viivan ulottuvuudet - uusi runokirja arkkipiispaltamme - (23.9.2024)
- Helena Nikkanen & Petter Martiskainen: Anaforan kuvakirkko - upea kuvateos Egypin Anaforasta - (10.4.2024)
- Joel Haahtela: Marijan rakkaus - Joen Haahtelan uusin kirja on ilmestynyt. - (8.4.2024)
Kirkkovuoden kierrossa
- Kirkkovuosi
- Minea 15.11. ja Minea 16.11.
- marraskuun troparit ja kontakit
- marraskuun epistolat ja evankeliumit
Vuoden 2024 ortodoksinen kalenteri
Viime vuoden 2023 ortodoksinen kalenteri
- katso päivän pyhät Synaksarionista
marraskuun 15. päivä 2024
- 15.11. Marttyyrit Gurias, Samonas ja Habib
- 15.11. Pyhittäjä Paisi Velitškovski
- 15.11. Marttyyrit Elpidios, Markellos ja Eustokhios
- 15.11. Pyhä Malo Bretagnelainen
- 15.11. Pyhä Fintan Rheinaulainen
- 15.11. Pyhittäjä Filip Rabanglainen
Ortodoksi.net sosiaalisessa mediassa
- Ortodoksi.netin nykyinen Facebook-ryhmäsivu on nimeltään Ortodoksi.net INFO ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Sivulle pääseminen edellyttää reksiteröitymisen omalla oikealla nimellä ja ylläpidon hyväksymisen.
Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää omalla oikealla nimellä rekisteröitymisen ohessa vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. ILman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu.
- Ortodoksi.netin YouTube-kanava @Ortodoksinetti
- Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta https://www.instagram.com/ortodoksinet/
- Ortodoksi.net on lopettanut toimintansa Twitterissä. Katso vanhoja twiittejä.
- Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka alkuosa on: info ja loppuosa: ortodoksi.net Varaosoitteena on gmail-osoite, jonka alkuosana on: ortodoksinet.yllapito (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä).
- Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:Ortodoksi.net Wikipediassa
Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi:
- kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta.
Ortodoksi.net on vapaaehtoisten yksityisten Suomen ortodoksisen kirkon jäsenten vuodesta 2005 alkaen ylläpitämä sivusto. Suomen ortodoksinen kirkko ei ole vastuussa sivuilla julkaistusta materiaalista, kirkon viralliset sivut ovat osoitteessa https://www.ort.fi
Ortodoksi.net-sivustomme ei kuitenkaan toimi tietoisesti vastoin kirkkomme oppia ja opetusta, vaan haluaa välittää siitä mahdollisimman oikeaa tietoa.
Yhteystiedot löytyvät sivuston esittelystä ja ylläpitäjät heidän esittelysivultaan.
Tänään perjantaina, marraskuun 15. päivänä Ortodoksi.net -sivustolla on 16 560 sivua, joista 5 698 on laajoja artikkeleita. Lisäksi Ortodoksi.net -sivustolla on 5 911 tiedostoa ja useita tuhansia sivuja liturgisia tekstejä. Haluatko auttaa? Nämä artikkelit meiltä puuttuvat ja nämä artikkelit ovat tynkiä.
Tekijänoikeudet - Briefly in English - По-Русски - På Svenska - Other languages