Humala Jumalassa
Ortodoksi.netista
Ne, jotka rakastavat Jumalaa, vajoavat Hänen rakkauteensa ja heistä tulee juoppojen kaltaisia. Sellainen juoppo, joka on viinin sytyttämä, asuu kokonaan hurmiossa, kulkee maan päällä tiedostamattomana ja seisoo ihmisten keskellä erottamatta ketään. Tuon tuosta häntä lyödään, eikä hän edes huomaa, hänelle raivotaan, mutta hän ei loukkaannu; häntä ylistetään, mutta hän ei ylpisty. Humalansa vahvuuden vuoksi hän ei näet pysty ymmärtämään mitään kuulemaansa. Monet voivat puhua hänen kanssaan, mutta hän ei edes huomaa tätä. Hänen sydämensä huomiokyky on tempautunut viinin poltteeseen, joka on sytyttänyt hänet. Vaikka hän uinuu maan päällä, hän luulee lentävänsä ilmassa.
Samoin on myös sen kohdalla, joka on juopunut jumalallisesta rakkaudesta ja syttynyt tuleen Herransa lempeydestä. Hänen sielunsa liikkeet mietiskelevät jatkuvasti Jumalaa ja hänen sydämensä on tempautunut Jumalan puoleen. Hänen ruumiinsa kulkee maan päällä, mutta hänen mielensä pysyy taivaassa Kristuksen kanssa, sillä hänen ruumiinsa on kuollut tälle maailmalle ja hänen sielunsa hehkuu rakkaudesta taivaallisiin. Hän seisoo ruumiillisten olentojen joukossa, mutta hänen mielensä liikkuu hengellisten olentojen joukossa Kolmipyhää laulaen. Hänen ajatuksensa liikkuvat Jumalan suuren kirkkauden ihmeellisessä huumassa. Hän tutkii haltioituneena Hänen kätketyn viisautensa syvyyttä ja hurmioituu ihmeellisesti Jumalan armon vuodattamista rikkauksista. Häntä hakataan sen totuuden tähden, josta hän pitää kiinni, mutta hän ei kärsi lainkaan. Häntä halveksitaan totuuden tähden, mutta hän iloitsee ja riemuitsee päästessään arvolliseksi saamaan halveksuntaa Kristuksen nimen tähden. Ja vaikka häntä ylistettäisiin hänen käytöksensä tähden, hän ei pöyhisty, sillä hän ei enää elä, vaan Kristus elää hänessä.
Sahdona
(käännös syyriasta © munkki Serafim)