Ero sivun ”12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa (kirja)” versioiden välillä

Nykyinen versio 25. tammikuuta 2024 kello 09.52

Kirjan kansi

Englanninkielisen kirjan kansi

Toimittaneet Pekka Arvola ja Tuomas Kallonen: 12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa

Enlanninkielinen kirja: 12 windows on Orthodoxy in Finland

Englanninkielinen käännös: Malcolm Hicks

ISBN 978-952-5870-11-4 (suomenkielinen)

ISBN 978-952-5870-16-9 (englanninkielinen)

Julkaisija/kustantaja: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto (OKJ)/ Maahenki Oy

Julkaisupäivämäärä: 18.3.2010 (suom.) / toukokuu 2010 (engl.)

Sivumäärä: 194

Koko: 255 x 215 mm

Sidos: sidottu / kovakantinen

Kuuntele äänikirjana Celia-palvelussa: https://www.celianet.fi/work/271862
Lue lisää Celia-palvelusta.

Sisällysluettelo

Saatteeksi matkalle (toimittajat)

PROLOGI - Keitä me olemme?
ENSIMMÄINEN IKKUNA Me olemme kirkko (Riina Nguyen)
- Kirkko – tie uuteen elämään ja yhteyteen
- Kansoista koottu uusi kansa

KEHTO - Mistä me tulemme?
TOINEN IKKUNA Iloa, surua ja kohtaloita Iljan pogostalla (Juha Riikonen & Pekka Tuovinen)
- Suomen vanhimmassa ortodoksisessa seurakunnassa perinne kohtaa nykypäivän
- Värikäs kudelma ortodoksisuutta ja karjalaisuutta
- ”Näillä raukoilla rajoilla …”
- ”Kalevalan kankahilla”
- Sotaa, rauhaa ja rinnakkaiseloa
- Enemmistöstä vähemmistöksi
- Vähemmistöstä ”enemmistöksi”
- Isä Ioannis, Ilomantsin kreikkalainen kirkkoherra
- Mekrijärven ortodoksinen runokylä
- Suurten laulajien sukua
- Hattuvaaran vanhauskoiset ja tsasouna
- Pyhää ja arkea pogostalla
- Iljan suojeluksessa
- Iljan praasniekka
- Kokoniemen kalmistossa
- Iljala on ihmistä varten
- Perinteiden Parppeinvaara
- Karjalan metsäruusu Mateli
- ”Suolainen ja sakkee on köyhästä makkee”
- Tavoissa perinne elää
- Virpomista, rotinoita ja vainajien muistelua
- Tulevaisuuteen perinteiden pohjalta

RINNAKKAIN ELOA - Kitkaa ja kasvua
KOLMAS IKKUNA Monen rajamaan kansalaisia (Kari Kotkavaara)
- Vaasassa, keskellä perisuomalaista Pohjanmaata, on vanhan venäläisyhteisön ja sotien jaloista evakkoon lähteneiden siirtokarjalaisten koti
- Sotien jaloista Pohjanmaalle
- Siirtokarjalaisen tie
- Vanhimmat venäläiset Vaasassa
- Kuvernöörin tytär
- Vaasan kanttori Nikolai Timofejev
- Muutoksia rajaseudulla
Jälleenrakentaminen oli evakkokirkon kohtalonkysymys (Juha Riikonen)
NELJÄS IKKUNA "Ryssänkirkko" - näkyväisen ja näkymättömän seurakunnan kokoontumispaikka (Tuula Pennanen)
- Kotona Yoldianmeren rannalla
- ”Paki i paki miron Gospodu pomolitsja”
- ”Ryssänkirkko” – maailmassa mutta ei maailmasta
- Totuus ja katumus tekevät meidät vapaiksi
- Nunna Helena – elävä ikoni
- ”Tämä on se päivä …”
VIIDES IKKUNA Kajaani – Bysantin säde Pohjolassa (Jarmo Hakkarainen)
- Visio avoimesta, aktiivista missiota toteuttavasta Kirkosta käänsi hiipuvan seurakunnan kasvuun
- Perinnetietoinen uuden ajan sielunpaimen
- Ikonimaalari Petros Sasakin suurtyö
- Maalaustyöt alkavat apsiksesta
- Seinämaalaukset julistavat hiljaisuutta
- Kuolema keskeyttää mestarin työn
- Kepola jatkaa Sasakin jäljissä
- Kirkko on terapeuttisen läsnäolon paikka
KIRKKO JA VALTIO
Tasavallan presidentin tervehdys (Tarja Halonen)
Arkkipiispan tervehdys (KP Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo)
KUUDES IKKUNA Kuopio - Karjalan ja koko Suomen ortodoksien pääkaupunki (Kimmo Kallinen & Mirjami Paso)
- Kirkko, valtio ja yhteiskunta kohtaavat työpöydällä ja elävässä elämässä
- Iankaikkinen kirkko modernissa valtiossa
- Arkkipiispa, Kirkon paimen
- Piispa ja hiippakunta
- Arkkipiispa ja kirkon hallinto
- Kirkkomuseo – Idän kirkon aarreaitta Savon sydämessä
Kansainväliset suhteet vahvistavat vähemmistökirkkoa (Heikki Huttunen)
SEITSEMÄS IKKUNA Uusi Valamo - pinnanalainen rukouksen virta (Tuomas Kallonen)
- Kaikille avoin luostari on kuin lähde, josta jokainen ammentaa janonsa mukaan
- Jokainen vieras on pyhiinvaeltaja – ehkä tietämättäänkin
- Valamon yhteisö ja henki
- ”Tule, pysähdy, kohtaa!”
- Ikoni – ikkuna ja ovi ortodoksisuuteen
- Pyhä Vuori vierailee kulttuurikeskuksessa
- Vanhuksen haudalla
- Luostarissa kasvaa uusi ihminen
Valvovat veljet (Hannu Pöyhönen)
KAHDEKSAS IKKUNA Enkelielämää Heinäveden Palokissa (Heikki Alex Saulamo)
- Lintulan sisaria työllistävät talvella tuohukset, kesällä matkailijat ja ympäri vuoden rukous
- Kutsumus omistautua Kristukselle
- Luostarin arki
- Hiljaisuus ja rukous
YHDEKSAS IKKUNA Metropoli on kohtaamispaikka (Tapani Kärkkäinen)
- Helsingissä monikasvoinen ja -kielinen ortodoksisuus pyrkii vastaamaan ajan haasteisiin
- Venäläinen Helsinki
- Monikulttuurinen metropoli
- Tapiola – kaiken kansan kirkko
- Suuren kaupungin ongelmat
- Keskustelua arvoista ja tulevaisuudesta
Suomalainen ekumenia on kristittyjen kotoisaa rinnakkaineloa (Heikki Huttunen)

VÄHEMMISTÖIDENTITEETTI - Vierautta, vieraanvaraisuutta ja kotoutumista

KYMMENES IKKUNA Maahanmuuttajan rukous (Miikul Pahomov)
- Ortodoksinen kirkko on monelle koti vieraalla maalla ja silta uuteen elämään
- Ortodoksinen monikielinen perhe
- Pyhiinvaellus Uuteen Valamoon
- Skeemaigumeni Johanneksen arvoitus
- Akatistos Pyhän Kolminaisuuden kirkossa
- Maahanmuutajan rukous
YHDESTOISTA IKKUNA Kolttakansa ei katoa! (Irja Jefremoff)
- Koltat ovat pieni ortodoksinen vähemmistö pohjoisen alkuperäiskansan joukossa
- Petsamon luostari oli osa kolttien arkea ja juhlaa
- ”Viekää terveiseni kotiin Ylä-Akkajärvelle”
- Kirkkojuhlat kokoavat yhteen hajallaan asuvat koltat
- Koltat uskovat taas tulevaisuuteen
Sinaida Feodoroff muistelee tietään Suonikylästä Sevettijärvelle
Pavel Matrehinin, Petsamon luostarin räätälin tarina

KIRKKO AJASSA - Minne olemme matkalla?

KAHDESTOISTA IKKUNA Kalastajia Pielisjoen rannalla (Aija Sailamäki)
- Joensuu on koulutuksen ja järjestöjen itäinen keskus
- Valtion koulutusta kirkon töihin
- Elonkorjuuseen kutsuttuja
- Viileä tiede ja uskon palo
- Seminaarin viinitarha
- Ortodoksinen maailma avautuu
- Kirkkolaulu, rukouksen instrumentti
- Akateemisia kontakteja ja uskonveljeyttä
- Huomisen kirkkoa rakentamassa

Tarkempi esittely tulee tähän myöhemmin.

Tämä kirja johdattaa lukijan nykypäivän ortodoksiseen elämään Suomessa. Kirja kertoo elämänläheisesti ja runsain kuvin tämän hetken monikulttuurisesta ortodoksisuudesta sekä ajatuksista, joita aikalaisillamme on ortodoksisen kirkon tavoista, toiminnasta ja hengellisestä elämästä.

Tällaista kirjaa on odotettu kauan. Kiinnostus ortodoksisuutta kohtaan on lisääntynyt, mutta helposti lähestyttävää kirjaa nykypäivän monikulttuurisesta ortodoksisuudesta ei ole ollut saatavilla. Upeasti kuvitettu teos avaa elämänmakuisen näkymän ortodoksien arkeen, hengellisyyteen ja historiaan.

Kustantajan esittelyteksti

Kirjan sivuilla kuuluu monikulttuurisen kirkon ääni. Kirjoittajina on niin syntymäortodokseja kuin kirkkoon liittyneitä, syntyperäisiä suomalaisia sekä maahanmuuttajia.

12 ikkunaa on eräänlainen matkakirja, kierros 2000-luvun ortodoksisessa Suomessa. Lähdemme matkaan Karjalan laulumailta Ilomantsista, käväisemme Pohjanmaalla Vaasassa, Hämeessä Tampereella, Kainuun Kajaanissa, Savon Kuopiossa, Pohjois-Karjalan Joensuussa, käväisemme kolttien luona Lapissa ja pyhiinvaellamme Valamon ja Lintulan luostarien rukoukselliseen hiljaisuuteen.

12 ikkunaa soveltuu mainiosti sekä ei-ortodokseille että ortodokseille, kaikille, jotka haluavat syventää näkemystään maamme toisen kansankirkon maallisesta ja hengellisestä elämästä.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 [[Kuva:12_ikkunaa_kansi.jpg|thumb|250 px|<center>Kirjan kansi</center>]]
+[[Kuva:12_windows_kansi.jpg|thumb|250 px|<center>Englanninkielisen kirjan kansi</center>]]
-:: Toimitaneet Pekka Arvola ja Tuomas Kallonen: '''12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa'''
+:: Toimittaneet ''Pekka Arvola'' ja ''Tuomas Kallonen'': '''12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa'''
-:: ISBN 978-952-5870-11-4
+:: Enlanninkielinen kirja: '''12 windows on Orthodoxy in Finland'''
+:: Englanninkielinen käännös: ''Malcolm Hicks''
+:: ISBN 978-952-5870-11-4 (suomenkielinen)
+:: ISBN 978-952-5870-16-9 (englanninkielinen)
 :: Julkaisija/kustantaja: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto (OKJ)/ Maahenki Oy
-:: Julkaisupäivämäärä: 18.3.2010
+:: Julkaisupäivämäärä: 18.3.2010 (suom.) / toukokuu 2010 (engl.)
 :: Sivumäärä: 194
 :: Koko: 255 x 215 mm
 :: Sidos: sidottu / kovakantinen
+Kuuntele äänikirjana Celia-palvelussa: https://www.celianet.fi/work/271862 <br>
+Lue lisää [https://www.celia.fi/ Celia-palvelusta].
+== Sisällysluettelo ==
+* Saatteeksi matkalle (toimittajat)
+* PROLOGI - '''Keitä me olemme?'''
+* ENSIMMÄINEN IKKUNA Me olemme kirkko (Riina Nguyen)
+** Kirkko – tie uuteen elämään ja yhteyteen
+** Kansoista koottu uusi kansa
+* KEHTO - '''Mistä me tulemme?'''
+* TOINEN IKKUNA Iloa, surua ja kohtaloita Iljan pogostalla ([[Juha Riikonen]] & Pekka Tuovinen)
+** Suomen vanhimmassa ortodoksisessa seurakunnassa perinne kohtaa nykypäivän
+** Värikäs kudelma ortodoksisuutta ja karjalaisuutta
+** ”Näillä raukoilla rajoilla …”
+** ”Kalevalan kankahilla”
+** Sotaa, rauhaa ja rinnakkaiseloa
+** Enemmistöstä vähemmistöksi
+** Vähemmistöstä ”enemmistöksi”
+** Isä [[Ioannis Lampropoulos|Ioannis]], [[Ilomantsi]]n kreikkalainen kirkkoherra
+** Mekrijärven ortodoksinen runokylä
+** Suurten laulajien sukua
+** Hattuvaaran [[vanhauskoiset]] ja [[tsasouna]]
+** Pyhää ja arkea pogostalla
+** Iljan suojeluksessa
+** Iljan [[praasniekka]]
+** Kokoniemen kalmistossa
+** Iljala on ihmistä varten
+** Perinteiden Parppeinvaara
+** Karjalan metsäruusu Mateli
+** ”Suolainen ja sakkee on köyhästä makkee”
+** Tavoissa perinne elää
+** [[Virpominen|Virpomista]], rotinoita ja [[vainajien muistelu]]a
+** Tulevaisuuteen perinteiden pohjalta
+* RINNAKKAIN ELOA - '''Kitkaa ja kasvua'''
+* KOLMAS IKKUNA Monen rajamaan kansalaisia (Kari Kotkavaara)
+** [[Vaasa]]ssa, keskellä perisuomalaista Pohjanmaata, on vanhan venäläisyhteisön ja sotien jaloista evakkoon lähteneiden siirtokarjalaisten koti
+** Sotien jaloista Pohjanmaalle
+** Siirtokarjalaisen tie
+** Vanhimmat venäläiset Vaasassa
+** Kuvernöörin tytär
+** Vaasan kanttori Nikolai Timofejev
+** Muutoksia rajaseudulla
+*Jälleenrakentaminen oli evakkokirkon kohtalonkysymys ([[Juha Riikonen]])
+*NELJÄS IKKUNA "Ryssänkirkko" - näkyväisen ja näkymättömän seurakunnan kokoontumispaikka (Tuula Pennanen)
+** Kotona Yoldianmeren rannalla
+** ”Paki i paki miron Gospodu pomolitsja”
+** ”Ryssänkirkko” – maailmassa mutta ei maailmasta
+** Totuus ja katumus tekevät meidät vapaiksi
+** Nunna Helena – elävä ikoni
+** ”Tämä on se päivä …”
+*VIIDES IKKUNA Kajaani – [[Bysantti|Bysantin]] säde Pohjolassa ([[Jarmo Hakkarainen]])
+** Visio avoimesta, aktiivista missiota toteuttavasta Kirkosta käänsi hiipuvan seurakunnan kasvuun
+** Perinnetietoinen uuden ajan sielunpaimen
+** Ikonimaalari [[Petros Sasaki]]n suurtyö
+** Maalaustyöt alkavat [[Apsis|apsiksesta]]
+** Seinämaalaukset julistavat hiljaisuutta
+** Kuolema keskeyttää mestarin työn
+** Kepola jatkaa Sasakin jäljissä
+** Kirkko on terapeuttisen läsnäolon paikka
+* '''KIRKKO JA VALTIO'''
+* Tasavallan presidentin tervehdys (Tarja Halonen)
+*Arkkipiispan tervehdys ([[Leo (arkkipiispa)|KP Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa Leo]])
+*KUUDES IKKUNA Kuopio - Karjalan ja koko Suomen ortodoksien pääkaupunki (Kimmo Kallinen & Mirjami Paso)
+** Kirkko, valtio ja yhteiskunta kohtaavat työpöydällä ja elävässä elämässä
+** Iankaikkinen kirkko modernissa valtiossa
+** [[Arkkipiispa]], Kirkon paimen
+** [[Piispa]] ja [[hiippakunta]]
+** Arkkipiispa ja kirkon hallinto
+** [[Suomen ortodoksinen kirkkomuseo|Kirkkomuseo]] – Idän kirkon aarreaitta Savon sydämessä
+*Kansainväliset suhteet vahvistavat vähemmistökirkkoa ([[Heikki Huttunen]])
+*SEITSEMÄS IKKUNA [[Uuden Valamon luostari|Uusi Valamo]] - pinnanalainen rukouksen virta (Tuomas Kallonen)
+** Kaikille avoin luostari on kuin lähde, josta jokainen ammentaa janonsa mukaan
+** Jokainen vieras on pyhiinvaeltaja – ehkä tietämättäänkin
+** Valamon yhteisö ja henki
+** ”Tule, pysähdy, kohtaa!”
+** [[Ikoni]] – ikkuna ja ovi ortodoksisuuteen
+** [[Athos|Pyhä Vuori]] vierailee kulttuurikeskuksessa
+** Vanhuksen haudalla
+** Luostarissa kasvaa uusi ihminen
+*Valvovat veljet ([[Hannu Pöyhönen]])
+*KAHDEKSAS IKKUNA Enkelielämää Heinäveden Palokissa (Heikki Alex Saulamo)
+** [[Lintulan luostari|Lintulan]] sisaria työllistävät talvella [[Tuohus|tuohukset]], kesällä matkailijat ja ympäri vuoden rukous
+** Kutsumus omistautua Kristukselle
+** Luostarin arki
+** Hiljaisuus ja rukous
+*YHDEKSAS IKKUNA Metropoli on kohtaamispaikka (Tapani Kärkkäinen)
+** Helsingissä monikasvoinen ja -kielinen ortodoksisuus pyrkii vastaamaan ajan haasteisiin
+** Venäläinen Helsinki
+** Monikulttuurinen metropoli
+** [[Tapiolan kirkko|Tapiola – kaiken kansan kirkko]]
+** Suuren kaupungin ongelmat
+** Keskustelua arvoista ja tulevaisuudesta
+*Suomalainen [[ekumenia]] on kristittyjen kotoisaa rinnakkaineloa ([[Heikki Huttunen]])
+VÄHEMMISTÖIDENTITEETTI - '''Vierautta, vieraanvaraisuutta ja kotoutumista'''
+*KYMMENES IKKUNA Maahanmuuttajan rukous (Miikul Pahomov)
+** Ortodoksinen kirkko on monelle koti vieraalla maalla ja silta uuteen elämään
+** Ortodoksinen monikielinen perhe
+** Pyhiinvaellus Uuteen Valamoon
+** [[Skeema]]igumeni Johanneksen arvoitus
+** [[Akatistos]] Pyhän Kolminaisuuden kirkossa
+** Maahanmuutajan rukous
+*YHDESTOISTA IKKUNA Kolttakansa ei katoa! (Irja Jefremoff)
+** [[Koltat]] ovat pieni ortodoksinen vähemmistö pohjoisen alkuperäiskansan joukossa
+** [[Petsamon luostari]] oli osa kolttien arkea ja juhlaa
+** ”Viekää terveiseni kotiin Ylä-Akkajärvelle”
+** Kirkkojuhlat kokoavat yhteen hajallaan asuvat koltat
+** Koltat uskovat taas tulevaisuuteen
+*Sinaida Feodoroff muistelee tietään Suonikylästä Sevettijärvelle
+*Pavel Matrehinin, Petsamon luostarin räätälin tarina
+KIRKKO AJASSA - '''Minne olemme matkalla?'''
+*KAHDESTOISTA IKKUNA Kalastajia Pielisjoen rannalla (Aija Sailamäki)
+** Joensuu on koulutuksen ja järjestöjen itäinen keskus
+** Valtion koulutusta kirkon töihin
+** Elonkorjuuseen kutsuttuja
+** Viileä tiede ja uskon palo
+** [[Ortodoksinen seminaari (Joensuu)|Seminaarin]] viinitarha
+** Ortodoksinen maailma avautuu
+** Kirkkolaulu, rukouksen instrumentti
+** Akateemisia kontakteja ja uskonveljeyttä
+** Huomisen kirkkoa rakentamassa
 Tarkempi esittely tulee tähän myöhemmin.
-Tämä kirja johdattaa lukijan nykypäivän ortodoksian arkeen ja ortodoksisuuteen Suomessa. Kirja kertoo elämänläheisesti ja runsain kuvin tämän hetken monikulttuurisesta ortodoksisuudesta sekä ajatuksista, joita aikalaisillamme on ortodoksisen kirkon tavoista, toiminnasta ja hengellisestä elämästä.
+Tämä kirja johdattaa lukijan nykypäivän ortodoksiseen elämään Suomessa. Kirja kertoo elämänläheisesti ja runsain kuvin tämän hetken monikulttuurisesta ortodoksisuudesta sekä ajatuksista, joita aikalaisillamme on ortodoksisen kirkon tavoista, toiminnasta ja hengellisestä elämästä.
 Tällaista kirjaa on odotettu kauan. Kiinnostus ortodoksisuutta kohtaan on lisääntynyt, mutta helposti lähestyttävää kirjaa nykypäivän monikulttuurisesta ortodoksisuudesta ei ole ollut saatavilla. Upeasti kuvitettu teos avaa elämänmakuisen näkymän ortodoksien arkeen, hengellisyyteen ja historiaan.
@@ Rivi 18: / Rivi 149: @@
 Kirjan sivuilla kuuluu monikulttuurisen kirkon ääni. Kirjoittajina on niin syntymäortodokseja kuin kirkkoon liittyneitä, syntyperäisiä suomalaisia sekä maahanmuuttajia.
-ikkunaa on eräänlainen matkakirja, kierros 2000-luvun ortodoksisessa Suomessa. Lähdemme matkaan Karjalan laulumailta Ilomantsista, käväisemme Pohjanmaalla Vaasassa, Hämeessä Tampereella, Kainuun Kajaanissa, Savon Kuopiossa, Pohjois-Karjalan Joensuussa, käväisemme [[Koltat|kolttien]] luona Lapissa ja pyhiinvaellamme [[Uuden Valamon luostari|Valamon]] ja [[Lintulan luostari[[en rukoukselliseen hiljaisuuteen.
+''12 ikkunaa'' on eräänlainen matkakirja, kierros 2000-luvun ortodoksisessa Suomessa. Lähdemme matkaan Karjalan laulumailta Ilomantsista, käväisemme Pohjanmaalla Vaasassa, Hämeessä Tampereella, Kainuun Kajaanissa, Savon Kuopiossa, Pohjois-Karjalan Joensuussa, käväisemme [[Koltat|kolttien]] luona Lapissa ja pyhiinvaellamme [[Uuden Valamon luostari|Valamon]] ja [[Lintulan luostari]]en rukoukselliseen hiljaisuuteen.
-ikkunaa soveltuu mainiosti sekä ei-ortodokseille että ortodokseille, kaikille, jotka haluavat syventää näkemystään maamme toisen kansankirkon maallisesta ja hengellisestä elämästä.
+''12 ikkunaa'' soveltuu mainiosti sekä ei-ortodokseille että ortodokseille, kaikille, jotka haluavat syventää näkemystään maamme toisen kansankirkon maallisesta ja hengellisestä elämästä.
 [[Luokka:Kirjallisuus]]

Ero sivun ”12 ikkunaa ortodoksisuuteen Suomessa (kirja)” versioiden välillä

Ortodoksi.netista

Nykyinen versio 25. tammikuuta 2024 kello 09.52

Sisällysluettelo